Commit 9813a7d1 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/067/010/026.txt

parent 30adf031

iwanami/067/010/026.txt

+72 −70
Original line number Diff line number Diff line
@@ -48,7 +48,7 @@ 
# text = 曰

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No



# text = 近日妾有戀父母之情便因西望而自歎矣冀暫還之得省親歟爰天皇愛兄媛篤温凊之情則謂之曰爾不視二親既經多年還欲定省於理灼然則聽之仍喚淡路御原之海人八十人爲水手送于吉備

# text = 近日妾有戀父母之情

1	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

2	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

3	妾	妾	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nsubj	_	Gloss=concubine|SpaceAfter=No
@@ -58,73 +58,75 @@ 
7	母	母	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	flat	_	Gloss=mother|SpaceAfter=No

8	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	5	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

9	情	情	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	4	obj	_	Gloss=passion|SpaceAfter=No

10	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	13	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

11	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

12	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	13	obl:lmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

13	望	望	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=expect|SpaceAfter=No

14	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	16	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

15	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	16	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

16	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	13	conj	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

17	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	13	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

18	冀	冀	VERB	v,動詞,行為,態度	_	20	nsubj	_	Gloss=hope-for|SpaceAfter=No

19	暫	暫	ADV	v,副詞,時相,変化	AdvType=Tim	20	advmod	_	SpaceAfter=No

20	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

21	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	20	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

22	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

23	省	省	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	ccomp	_	Gloss=reduce|SpaceAfter=No

24	親	親	NOUN	n,名詞,人,関係	_	23	obj	_	Gloss=parent|SpaceAfter=No

25	歟	歟	PART	p,助詞,句末,*	_	23	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

26	爰	爰	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	29	nsubj	_	Gloss=there|SpaceAfter=No

27	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	28	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

28	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	29	nsubj	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

29	愛	愛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=love|SpaceAfter=No

30	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	29	obj	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

31	媛	媛	NOUN	n,名詞,人,関係	_	30	flat	_	SpaceAfter=No

32	篤	篤	VERB	v,動詞,行為,態度	_	29	parataxis	_	Gloss=reliable|SpaceAfter=No

33	温	溫	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	36	amod	_	Gloss=warm|SpaceAfter=No

34	凊	凊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	flat:vv	_	SpaceAfter=No

35	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	33	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

36	情	情	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	32	obj	_	Gloss=passion|SpaceAfter=No

37	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	38	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

38	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

39	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	38	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

40	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	38	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

41	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	43	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

42	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	43	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

43	視	視	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

44	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	45	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

45	親	親	NOUN	n,名詞,人,関係	_	43	obj	_	Gloss=parent|SpaceAfter=No

46	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	47	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

47	經	經	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=pass-through|SpaceAfter=No

48	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	49	amod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

49	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	47	obj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

50	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

51	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	52	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

52	定	定	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	parataxis	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No

53	省	省	NOUN	n,名詞,主体,機関	_	52	obj	_	SpaceAfter=No

54	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	55	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

55	理	理	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	56	obl	_	Gloss=underlying-principle|SpaceAfter=No

56	灼	灼	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

57	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	56	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

58	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	59	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

59	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

60	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	59	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

61	仍	仍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	62	advmod	_	Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No

62	喚	喚	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

63	淡	淡	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	64	compound	_	Gloss=thin|SpaceAfter=No

64	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	66	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

65	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	66	compound	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

66	原	原	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	69	nmod	_	Gloss=source|SpaceAfter=No

67	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	66	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

68	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	69	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

69	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	62	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

70	八十	八十	NUM	n,数詞,数,*	_	69	nummod	_	Gloss=eighty|SpaceAfter=No

71	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	70	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

72	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	62	parataxis	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

73	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	74	nmod	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

74	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	72	obj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

75	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

76	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	77	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

77	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	75	obl	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

78	備	備	VERB	v,動詞,行為,設置	_	77	flat:vv	_	Gloss=prepare|SpaceAfter=No



# text = 便因西望而自歎矣冀暫還之得省親歟爰天皇愛兄媛篤温凊之情則謂之曰爾不視二親既經多年還欲定省於理灼然則聽之仍喚淡路御原之海人八十人爲水手送于吉備

1	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

2	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

3	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	obl:lmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

4	望	望	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=expect|SpaceAfter=No

5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	7	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

6	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	7	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

7	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	conj	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

8	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

9	冀	冀	VERB	v,動詞,行為,態度	_	11	nsubj	_	Gloss=hope-for|SpaceAfter=No

10	暫	暫	ADV	v,副詞,時相,変化	AdvType=Tim	11	advmod	_	SpaceAfter=No

11	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

12	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	11	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

13	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

14	省	省	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	ccomp	_	Gloss=reduce|SpaceAfter=No

15	親	親	NOUN	n,名詞,人,関係	_	14	obj	_	Gloss=parent|SpaceAfter=No

16	歟	歟	PART	p,助詞,句末,*	_	14	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

17	爰	爰	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	20	nsubj	_	Gloss=there|SpaceAfter=No

18	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	19	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

19	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	20	nsubj	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

20	愛	愛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=love|SpaceAfter=No

21	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	20	obj	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

22	媛	媛	NOUN	n,名詞,人,関係	_	21	flat	_	SpaceAfter=No

23	篤	篤	VERB	v,動詞,行為,態度	_	20	parataxis	_	Gloss=reliable|SpaceAfter=No

24	温	溫	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	27	amod	_	Gloss=warm|SpaceAfter=No

25	凊	凊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	flat:vv	_	SpaceAfter=No

26	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	24	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

27	情	情	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	23	obj	_	Gloss=passion|SpaceAfter=No

28	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	29	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

29	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

30	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	29	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

31	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	29	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

32	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	34	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

33	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	34	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

34	視	視	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

35	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	36	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

36	親	親	NOUN	n,名詞,人,関係	_	34	obj	_	Gloss=parent|SpaceAfter=No

37	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	38	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

38	經	經	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=pass-through|SpaceAfter=No

39	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	40	amod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

40	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	38	obj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

41	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

42	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	43	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

43	定	定	VERB	v,動詞,行為,動作	_	41	parataxis	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No

44	省	省	NOUN	n,名詞,主体,機関	_	43	obj	_	SpaceAfter=No

45	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	46	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

46	理	理	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	47	obl	_	Gloss=underlying-principle|SpaceAfter=No

47	灼	灼	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

48	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	47	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

49	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	50	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

50	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

51	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	50	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

52	仍	仍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	53	advmod	_	Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No

53	喚	喚	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

54	淡	淡	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	55	compound	_	Gloss=thin|SpaceAfter=No

55	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	57	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

56	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	57	compound	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

57	原	原	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	60	nmod	_	Gloss=source|SpaceAfter=No

58	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	57	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

59	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	60	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

60	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	53	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

61	八十	八十	NUM	n,数詞,数,*	_	60	nummod	_	Gloss=eighty|SpaceAfter=No

62	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	61	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

63	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	53	parataxis	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

64	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	65	nmod	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

65	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	63	obj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

66	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

67	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	68	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

68	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	66	obl	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

69	備	備	VERB	v,動詞,行為,設置	_	68	flat:vv	_	Gloss=prepare|SpaceAfter=No