API editor-kanbun iwanami/067/014/008.txt

3	嗔	嗔	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	SpaceAfter=No

4	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 皇太后知斯詔情奉慰天皇曰群臣不悟陛下因遊獵場置宍人部降問群臣群臣黙然理且難對今貢未晩以我爲初膳臣長野能作宍膾願以此貢天皇跪禮而受曰善哉鄙人所云貴相知心此之謂也皇太后視天皇悦歡喜盈懷更欲貢人曰我之厨人菟田御戸部眞鋒田高天以此二人請將加貢爲宍人部自茲以後大倭國造吾子篭宿禰貢狹穂子鳥別爲宍人部臣連伴造國造又隨續貢

# text = 皇太后知斯詔情

1	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	Degree=Pos	3	nmod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

2	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	3	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

3	后	后	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

5	斯	斯	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	7	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

6	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	7	amod	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

7	情	情	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	4	obj	_	Gloss=passion|SpaceAfter=No

8	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

9	慰	慰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	8	flat:vv	_	Gloss=comfort|SpaceAfter=No

10	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	11	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

11	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	obj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

12	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	8	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

13	群	群	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	14	nmod	_	Gloss=flock|SpaceAfter=No

14	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

15	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	16	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

16	悟	悟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

17	陛	陛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	18	nmod	_	Gloss=steps-up-to-throne|SpaceAfter=No

18	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	19	nsubj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

19	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	ccomp	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

20	遊	遊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	amod	_	Gloss=wander|SpaceAfter=No

21	獵	獵	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	flat:vv	_	Gloss=hunt|SpaceAfter=No

22	場	場	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	19	obj	_	Gloss=meeting-place|SpaceAfter=No

23	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	16	ccomp	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

24	宍	宍	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	25	amod	_	SpaceAfter=No

25	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	26	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

26	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	23	obj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

27	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	23	parataxis	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

28	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	27	flat:vv	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

29	群	群	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	30	nmod	_	Gloss=flock|SpaceAfter=No

30	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	27	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

31	群	群	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	32	nmod	_	Gloss=flock|SpaceAfter=No

32	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	33	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

33	黙	默	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=silent|SpaceAfter=No

34	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	33	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

35	理	理	VERB	v,動詞,行為,動作	_	38	nsubj	_	Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No

36	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	38	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

37	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	38	advmod	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

38	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

39	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	42	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

40	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	nsubj	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

41	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	42	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

42	晩	晚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=late|SpaceAfter=No

43	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	46	acl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

44	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	43	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

45	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	46	cop	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

46	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No

47	膳	膳	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	48	nmod	_	SpaceAfter=No

48	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	52	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

49	長	長	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	50	amod	_	Gloss=long|SpaceAfter=No

50	野	野	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	52	nsubj	_	Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No

51	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	52	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

52	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

53	宍	宍	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	52	obj	_	SpaceAfter=No

54	膾	膾	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	53	conj	_	Gloss=mincemeat|SpaceAfter=No

55	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

56	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	58	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

57	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	56	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

58	貢	貢	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	55	ccomp	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

59	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	60	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

60	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	61	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

61	跪	跪	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=kneel|SpaceAfter=No

62	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	61	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

63	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	65	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

64	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	65	advmod	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

65	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	61	conj	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

66	善	善	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

67	哉	哉	PART	p,助詞,句末,*	_	66	discourse:sp	_	Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No

68	鄙	鄙	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	69	amod	_	Gloss=border-town|SpaceAfter=No

69	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	71	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

70	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	71	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

71	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	66	dislocated	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

72	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	74	advmod	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

73	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	74	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

74	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

75	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	74	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

76	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	78	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

77	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	78	expl	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

78	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

79	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	78	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

80	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	82	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

81	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	82	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

82	后	后	NOUN	n,名詞,人,役割	_	83	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

83	視	視	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

84	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	85	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

85	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	86	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

86	悦	悅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	83	ccomp	_	Gloss=relaxed|SpaceAfter=No

87	歡	歡	VERB	v,動詞,行為,態度	_	86	obj	_	Gloss=happy|SpaceAfter=No

88	喜	喜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	87	flat:vv	_	Gloss=pleased|SpaceAfter=No

89	盈	盈	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	86	conj	_	Gloss=full|SpaceAfter=No

90	懷	懷	VERB	v,動詞,行為,態度	_	89	obj	_	Gloss=cherish|SpaceAfter=No

91	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	93	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

92	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	93	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

93	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

94	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	93	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

95	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	93	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

96	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	99	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

97	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	96	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

98	厨	廚	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	99	nmod	_	Gloss=kitchen|SpaceAfter=No

99	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	102	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

100	菟	菟	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	101	compound	_	SpaceAfter=No

101	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	99	flat	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

102	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

103	戸	戶	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	104	nmod	_	Gloss=door|SpaceAfter=No

104	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	102	obj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

105	眞	眞	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	106	amod	_	Gloss=real|SpaceAfter=No

106	鋒	鋒	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	107	nsubj	_	SpaceAfter=No

107	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	_	_	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

108	高	高	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	109	compound	_	Gloss=high|SpaceAfter=No

109	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	107	obj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

110	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	114	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

111	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	112	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

112	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	113	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

113	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	110	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

114	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

115	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	116	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

116	加	加	VERB	v,動詞,行為,得失	_	114	ccomp	_	Gloss=add|SpaceAfter=No

117	貢	貢	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	116	obj	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

118	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	121	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

119	宍	宍	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	120	nmod	_	SpaceAfter=No

120	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	121	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

121	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

122	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	123	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

123	茲	茲	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	129	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

124	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	129	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

125	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	128	nmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

126	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	127	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

127	倭	倭	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	128	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

128	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	129	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

129	造	造	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=construct|SpaceAfter=No

130	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	131	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

131	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	129	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

132	篭	篭	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	131	flat	_	SpaceAfter=No

133	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	134	amod	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

134	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	129	obj	_	SpaceAfter=No

135	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	138	nmod	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

136	狹	狹	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	137	amod	_	Gloss=narrow|SpaceAfter=No

137	穂	穂	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	138	nmod	_	SpaceAfter=No

138	子	子	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	139	nmod	_	SpaceAfter=No

139	鳥	鳥	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	140	nsubj	_	Gloss=bird|SpaceAfter=No

140	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	144	amod	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

141	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	144	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

142	宍	宍	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	143	nmod	_	SpaceAfter=No

143	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	144	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

144	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

145	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	147	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

146	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	147	advmod	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

147	伴	伴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

148	造	造	VERB	v,動詞,行為,動作	_	147	flat:vv	_	Gloss=construct|SpaceAfter=No

149	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	150	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

150	造	造	VERB	v,動詞,行為,動作	_	148	obj	_	Gloss=construct|SpaceAfter=No

151	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	152	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

152	隨	隨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	147	parataxis	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

153	續	續	VERB	v,動詞,行為,動作	_	152	parataxis	_	Gloss=continue|SpaceAfter=No

154	貢	貢	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	153	obj	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

# text = 奉慰天皇

1	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

2	慰	慰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	flat:vv	_	Gloss=comfort|SpaceAfter=No

3	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

4	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

# text = 曰群臣不悟陛下因遊獵場置宍人部降問群臣群臣黙然理且難對今貢未晩以我爲初膳臣長野能作宍膾願以此貢天皇跪禮而受曰善哉鄙人所云貴相知心此之謂也皇太后視天皇悦歡喜盈懷更欲貢人曰我之厨人菟田御戸部眞鋒田高天以此二人請將加貢爲宍人部自茲以後大倭國造吾子篭宿禰貢狹穂子鳥別爲宍人部臣連伴造國造又隨續貢

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	群	群	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	3	nmod	_	Gloss=flock|SpaceAfter=No

3	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

4	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	5	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

5	悟	悟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

6	陛	陛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	7	nmod	_	Gloss=steps-up-to-throne|SpaceAfter=No

7	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	8	nsubj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

8	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	ccomp	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

9	遊	遊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	amod	_	Gloss=wander|SpaceAfter=No

10	獵	獵	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	flat:vv	_	Gloss=hunt|SpaceAfter=No

11	場	場	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	8	obj	_	Gloss=meeting-place|SpaceAfter=No

12	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	5	ccomp	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

13	宍	宍	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	14	amod	_	SpaceAfter=No

14	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	15	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

15	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	12	obj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

16	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	12	parataxis	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

17	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	16	flat:vv	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

18	群	群	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	19	nmod	_	Gloss=flock|SpaceAfter=No

19	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

20	群	群	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	21	nmod	_	Gloss=flock|SpaceAfter=No

21	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	22	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

22	黙	默	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=silent|SpaceAfter=No

23	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	22	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

24	理	理	VERB	v,動詞,行為,動作	_	27	nsubj	_	Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No

25	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	27	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

26	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	27	advmod	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

27	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

28	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	31	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

29	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	31	nsubj	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

30	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	31	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

31	晩	晚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=late|SpaceAfter=No

32	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	acl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

33	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	32	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

34	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	35	cop	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

35	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No

36	膳	膳	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	37	nmod	_	SpaceAfter=No

37	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	41	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

38	長	長	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	39	amod	_	Gloss=long|SpaceAfter=No

39	野	野	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	41	nsubj	_	Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No

40	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	41	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

41	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

42	宍	宍	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	41	obj	_	SpaceAfter=No

43	膾	膾	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	42	conj	_	Gloss=mincemeat|SpaceAfter=No

44	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

45	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

46	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	45	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

47	貢	貢	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	44	ccomp	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

48	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	49	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

49	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	50	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

50	跪	跪	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=kneel|SpaceAfter=No

51	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	50	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

52	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	54	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

53	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	54	advmod	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

54	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	50	conj	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

55	善	善	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

56	哉	哉	PART	p,助詞,句末,*	_	55	discourse:sp	_	Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No

57	鄙	鄙	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	58	amod	_	Gloss=border-town|SpaceAfter=No

58	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	60	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

59	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	60	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

60	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	55	dislocated	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

61	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	63	advmod	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

62	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	63	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

63	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

64	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	63	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

65	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	67	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

66	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	67	expl	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

67	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

68	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	67	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

69	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	71	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

70	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	71	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

71	后	后	NOUN	n,名詞,人,役割	_	72	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

72	視	視	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

73	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	74	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

74	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	75	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

75	悦	悅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	72	ccomp	_	Gloss=relaxed|SpaceAfter=No

76	歡	歡	VERB	v,動詞,行為,態度	_	75	obj	_	Gloss=happy|SpaceAfter=No

77	喜	喜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	76	flat:vv	_	Gloss=pleased|SpaceAfter=No

78	盈	盈	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	75	conj	_	Gloss=full|SpaceAfter=No

79	懷	懷	VERB	v,動詞,行為,態度	_	78	obj	_	Gloss=cherish|SpaceAfter=No

80	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	82	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

81	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	82	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

82	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

83	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	82	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

84	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	82	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

85	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	88	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

86	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	85	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

87	厨	廚	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	88	nmod	_	Gloss=kitchen|SpaceAfter=No

88	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	91	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

89	菟	菟	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	90	compound	_	SpaceAfter=No

90	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	88	flat	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

91	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

92	戸	戶	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	93	nmod	_	Gloss=door|SpaceAfter=No

93	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	91	obj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

94	眞	眞	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	95	amod	_	Gloss=real|SpaceAfter=No

95	鋒	鋒	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	96	nsubj	_	SpaceAfter=No

96	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	_	_	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

97	高	高	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	98	compound	_	Gloss=high|SpaceAfter=No

98	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	96	obj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

99	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	103	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

100	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	101	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

101	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	102	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

102	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	99	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

103	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

104	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	105	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

105	加	加	VERB	v,動詞,行為,得失	_	103	ccomp	_	Gloss=add|SpaceAfter=No

106	貢	貢	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	105	obj	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

107	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	110	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

108	宍	宍	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	109	nmod	_	SpaceAfter=No

109	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	110	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

110	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

111	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	112	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

112	茲	茲	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	118	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

113	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	118	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

114	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	117	nmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

115	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	116	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

116	倭	倭	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	117	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

117	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	118	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

118	造	造	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=construct|SpaceAfter=No

119	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	120	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

120	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	118	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

121	篭	篭	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	120	flat	_	SpaceAfter=No

122	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	123	amod	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

123	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	118	obj	_	SpaceAfter=No

124	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	127	nmod	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

125	狹	狹	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	126	amod	_	Gloss=narrow|SpaceAfter=No

126	穂	穂	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	127	nmod	_	SpaceAfter=No

127	子	子	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	128	nmod	_	SpaceAfter=No

128	鳥	鳥	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	129	nsubj	_	Gloss=bird|SpaceAfter=No

129	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	133	amod	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

130	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	133	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

131	宍	宍	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	132	nmod	_	SpaceAfter=No

132	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	133	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

133	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

134	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	136	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

135	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	136	advmod	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

136	伴	伴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

137	造	造	VERB	v,動詞,行為,動作	_	136	flat:vv	_	Gloss=construct|SpaceAfter=No

138	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	139	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

139	造	造	VERB	v,動詞,行為,動作	_	137	obj	_	Gloss=construct|SpaceAfter=No

140	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	141	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

141	隨	隨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	136	parataxis	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

142	續	續	VERB	v,動詞,行為,動作	_	141	parataxis	_	Gloss=continue|SpaceAfter=No

143	貢	貢	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	142	obj	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No