API editor-kanbun iwanami/067/010/031.txt

# text = 廿八年秋九月

1	廿八	廿八	NUM	n,数詞,数,*	_	5	nummod	_	SpaceAfter=No

# text = 廿八年秋九月高麗王遣使朝貢因以上表其表曰高麗王教日本國也時太子菟道稚郎子讀其表怒之責高麗之使以表状無禮則破其表

1	廿八	廿八	NUM	n,数詞,数,*	_	4	nummod	_	SpaceAfter=No

2	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

3	秋	秋	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	nmod	_	Gloss=autumn|SpaceAfter=No

4	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	5	nummod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

5	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

# text = 高麗王遣使朝貢

1	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

3	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

4	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

5	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	3	xcomp	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

6	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	obj	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

# text = 因以上表

1	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	上	上	VERB	v,動詞,行為,得失	_	4	nmod	_	Gloss=rise|SpaceAfter=No

4	表	表	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	_	_	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No

# text = 其表曰

1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	2	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

2	表	表	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 高麗王教日本國也

1	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

3	教	敎	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=teach|SpaceAfter=No

4	日	日	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	5	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

5	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	6	nmod	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

6	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	3	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

7	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 時太子菟道稚郎子讀其表

1	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	9	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

2	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	3	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

3	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	9	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

4	菟	菟	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	5	compound	_	SpaceAfter=No

5	道	道	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	稚	稚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	flat	_	Gloss=young|SpaceAfter=No

7	郎	郞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	nmod	_	Gloss=official-title|SpaceAfter=No

8	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	flat	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

9	讀	讀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=recite-texts|SpaceAfter=No

10	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	11	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

11	表	表	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	9	obj	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No

# text = 怒之責高麗之使

1	怒	怒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=angry|SpaceAfter=No

2	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	1	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

3	責	責	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	parataxis	_	Gloss=demand|SpaceAfter=No

4	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	6	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

5	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	4	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

6	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

# text = 以表状無禮

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

2	表	表	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	1	obj	_	Gloss=expose|SpaceAfter=No

3	状	狀	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	2	conj	_	SpaceAfter=No

4	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

5	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	4	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

# text = 則破其表

1	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	2	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

3	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

4	表	表	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No

4	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	8	obl:tmod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

5	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

6	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	7	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

7	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

8	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

9	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

10	朝	朝	VERB	v,動詞,行為,役割	Case=Loc	8	xcomp	_	Gloss=go-to-court|SpaceAfter=No

11	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	flat:vv	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

12	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

13	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

14	上	上	VERB	v,動詞,行為,得失	_	15	nmod	_	Gloss=rise|SpaceAfter=No

15	表	表	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	_	_	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No

16	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	17	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

17	表	表	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	18	nsubj	_	SpaceAfter=No

18	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

19	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	20	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

20	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

21	教	敎	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=teach|SpaceAfter=No

22	日	日	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	23	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

23	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	24	nmod	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

24	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	21	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

25	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	21	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

26	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	34	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

27	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	28	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

28	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	34	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

29	菟	菟	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	30	compound	_	SpaceAfter=No

30	道	道	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	31	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

31	稚	稚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	28	flat	_	Gloss=young|SpaceAfter=No

32	郎	郞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	33	nmod	_	Gloss=official-title|SpaceAfter=No

33	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	28	flat	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

34	讀	讀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=recite-texts|SpaceAfter=No

35	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	36	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

36	表	表	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	34	obj	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No

37	怒	怒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=angry|SpaceAfter=No

38	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	37	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

39	責	責	VERB	v,動詞,行為,交流	_	37	parataxis	_	Gloss=demand|SpaceAfter=No

40	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	42	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

41	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	40	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

42	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	39	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

43	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	46	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

44	表	表	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	43	obj	_	Gloss=expose|SpaceAfter=No

45	状	狀	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	44	conj	_	SpaceAfter=No

46	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

47	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	46	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

48	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	49	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

49	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

50	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	51	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

51	表	表	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	49	obj	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No