API editor-kanbun iwanami/068/028/021.txt

# text = 甲子

1	甲子	甲子	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	_	_	_	Gloss=[1st-sexagenary]|SpaceAfter=No

# text = 近江別將田邊小隅越鹿深山

1	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

2	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

# text = 甲子近江別將田邊小隅越鹿深山而卷幟抱鼓詣于倉歴以夜半之衘梅穿城劇入營中則畏己卒與足摩侶衆難別以毎人令言金仍拔刀而駆之非言金乃斬耳於是足摩侶衆悉亂之事忽起不知所爲唯足摩侶聰知之獨言金以僅得免

1	甲子	甲子	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	7	obl:tmod	_	Gloss=[1st-sexagenary]|SpaceAfter=No

2	近江	近江	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Degree=Pos	4	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

3	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	amod	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

4	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

5	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	4	flat	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

6	邊	邊	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	5	flat	_	Gloss=margin|SpaceAfter=No

7	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	8	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

8	隅	隅	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	conj	_	Gloss=corner|SpaceAfter=No

9	越	越	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	compound	_	Gloss=cross-over|SpaceAfter=No

10	鹿	鹿	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	12	nmod	_	Gloss=deer|SpaceAfter=No

11	深	深	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	12	amod	_	Gloss=deep|SpaceAfter=No

12	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	4	conj	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

# text = 而卷幟抱鼓詣于倉歴

1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	2	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

2	卷	卷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=roll-up|SpaceAfter=No

3	幟	幟	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

4	抱	抱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	Gloss=embrace|SpaceAfter=No

5	鼓	鼓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	obj	_	Gloss=drum|SpaceAfter=No

6	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	parataxis	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

7	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	9	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

8	倉	倉	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	9	nmod	_	Gloss=storehouse|SpaceAfter=No

9	歴	歷	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	6	obl:lmod	_	SpaceAfter=No

# text = 以夜半之

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

2	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obl:tmod	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

3	半	半	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=half|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 衘梅穿城劇入營中

1	衘	衘	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	SpaceAfter=No

2	梅	梅	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	1	obj	_	Gloss=Japanese-apricot|SpaceAfter=No

3	穿	穿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=bore-through|SpaceAfter=No

4	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

5	劇	劇	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	6	advmod	_	SpaceAfter=No

6	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	parataxis	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

7	營	營	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	8	nmod	_	Gloss=camp|SpaceAfter=No

8	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

# text = 則畏己卒與足摩侶衆難別

1	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	2	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	畏	畏	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

3	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	8	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

4	卒	卒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	8	advmod	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

5	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	7	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

6	足	足	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	7	compound	_	Gloss=foot|SpaceAfter=No

7	摩	摩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	obl	_	Gloss=rub|SpaceAfter=No

8	侶	侶	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	ccomp	_	SpaceAfter=No

9	衆	衆	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	obj	_	Gloss=multitude|SpaceAfter=No

10	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	11	advmod	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

11	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	8	parataxis	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

# text = 以毎人令言金

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

2	毎	每	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	amod	_	Gloss=every|SpaceAfter=No

3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	1	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

4	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	1	obj	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

5	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	ccomp	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

6	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	obj	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

# text = 仍拔刀而駆之

1	仍	仍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	advmod	_	Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No

2	拔	拔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=pull-up|SpaceAfter=No

3	刀	刀	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	Gloss=knife|SpaceAfter=No

4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	駆	驅	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	SpaceAfter=No

6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 非言金乃斬耳

1	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

2	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

3	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	nsubj	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

4	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	5	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

5	斬	斬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

6	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

# text = 於是

1	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	1	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

# text = 足摩侶衆悉亂之

1	足	足	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	6	nsubj	_	Gloss=foot|SpaceAfter=No

2	摩	摩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	compound	_	Gloss=rub|SpaceAfter=No

3	侶	侶	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No

4	衆	衆	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=multitude|SpaceAfter=No

5	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	6	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

6	亂	亂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=disorder|SpaceAfter=No

7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 事忽起不知所爲

1	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	3	nsubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

2	忽	忽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	3	advmod	_	Gloss=suddenly|SpaceAfter=No

3	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

4	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	5	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

5	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	conj	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

6	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	7	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

7	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	5	ccomp	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

# text = 唯足摩侶聰知之獨言金以僅得免

1	唯	唯	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	3	discourse	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

2	足摩侶聰	足摩侶聰	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	6	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

6	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	parataxis	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

7	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	6	obj	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

8	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

9	僅	僅	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	11	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

10	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	6	parataxis	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

11	免	免	VERB	v,動詞,行為,交流	_	10	obj	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No

4	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

5	田邊	田邊	PROPN	n,名詞,人,姓氏	Case=Loc	4	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	小隅	小隅	PROPN	n,名詞,人,名	Degree=Pos	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

7	越	越	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=cross-over|SpaceAfter=No

8	鹿深	鹿深	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	9	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	7	obj	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

10	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	11	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

11	卷	卷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=roll-up|SpaceAfter=No

12	幟	幟	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	11	obj	_	SpaceAfter=No

13	抱	抱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	conj	_	Gloss=embrace|SpaceAfter=No

14	鼓	鼓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	13	obj	_	Gloss=drum|SpaceAfter=No

15	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	13	parataxis	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

16	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	18	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

17	倉	倉	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	18	nmod	_	Gloss=storehouse|SpaceAfter=No

18	歴	歷	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	15	obl:lmod	_	SpaceAfter=No

19	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

20	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	21	obl:tmod	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

21	半	半	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=half|SpaceAfter=No

22	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	21	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

23	衘	衘	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	SpaceAfter=No

24	梅	梅	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	23	obj	_	Gloss=Japanese-apricot|SpaceAfter=No

25	穿	穿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	parataxis	_	Gloss=bore-through|SpaceAfter=No

26	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	25	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

27	劇	劇	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	28	advmod	_	SpaceAfter=No

28	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	23	parataxis	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

29	營	營	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	30	nmod	_	Gloss=camp|SpaceAfter=No

30	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	28	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

31	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	32	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

32	畏	畏	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

33	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	38	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

34	卒	卒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	38	advmod	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

35	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	37	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

36	足	足	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	37	compound	_	Gloss=foot|SpaceAfter=No

37	摩	摩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	38	obl	_	Gloss=rub|SpaceAfter=No

38	侶	侶	NOUN	n,名詞,人,関係	_	32	ccomp	_	SpaceAfter=No

39	衆	衆	NOUN	n,名詞,人,役割	_	38	obj	_	Gloss=multitude|SpaceAfter=No

40	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	41	advmod	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

41	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	38	parataxis	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

42	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

43	毎	每	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	44	amod	_	Gloss=every|SpaceAfter=No

44	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	42	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

45	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	42	obj	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

46	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	45	ccomp	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

47	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	46	obj	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

48	仍	仍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	49	advmod	_	Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No

49	拔	拔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=pull-up|SpaceAfter=No

50	刀	刀	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	49	obj	_	Gloss=knife|SpaceAfter=No

51	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	52	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

52	駆	驅	VERB	v,動詞,行為,動作	_	49	conj	_	SpaceAfter=No

53	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	52	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

54	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	55	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

55	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

56	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	58	nsubj	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

57	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	58	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

58	斬	斬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	parataxis	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

59	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	55	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

60	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

61	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	60	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

62	足	足	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	67	nsubj	_	Gloss=foot|SpaceAfter=No

63	摩	摩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	64	compound	_	Gloss=rub|SpaceAfter=No

64	侶	侶	NOUN	n,名詞,人,関係	_	65	nmod	_	SpaceAfter=No

65	衆	衆	NOUN	n,名詞,人,役割	_	67	nsubj	_	Gloss=multitude|SpaceAfter=No

66	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	67	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

67	亂	亂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=disorder|SpaceAfter=No

68	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	67	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

69	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	71	nsubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

70	忽	忽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	71	advmod	_	Gloss=suddenly|SpaceAfter=No

71	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

72	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	73	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

73	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	71	conj	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

74	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	75	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

75	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	73	ccomp	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

76	唯	唯	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	78	discourse	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

77	足摩侶聰	足摩侶聰	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	78	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

78	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

79	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	78	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

80	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	81	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

81	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	78	parataxis	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

82	金	金	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	81	obj	_	Gloss=metal|SpaceAfter=No

83	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	85	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

84	僅	僅	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	86	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

85	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	81	parataxis	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

86	免	免	VERB	v,動詞,行為,交流	_	85	obj	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No