diff --git a/iwanami/068/027/037.txt b/iwanami/068/027/037.txt index a76da4f1aaebfcb50b8b4efef0ce723b31190b52..f425303c8f09cc6dcefba208980f4c4a1baccaf9 100644 --- a/iwanami/068/027/037.txt +++ b/iwanami/068/027/037.txt @@ -20,7 +20,7 @@ # text = 譖ｰ 1 譖ｰ 譖ｰ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No -# text = 豎晉ｭ牙�蠑溷柱螯るｭ壽ｰｴ蜍ｿ辷ｭ辷ｵ菴崎凶荳榊ｦよ弍蠢�梓髫｣蜥ｲ +# text = 豎晉ｭ牙�蠑溷柱螯るｭ壽ｰｴ 1 豎� 豎� PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,莠ｺ遘ｰ,襍ｷ譬ｼ Person=2|PronType=Prs 3 det _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 2 遲� 遲� NOUN n,蜷崎ｩ�,謨ｰ驥�,* _ 1 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 3 蜈� 蜈� NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,髢｢菫� _ 5 nsubj _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No @@ -29,16 +29,18 @@ 6 螯� 螯� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蛻�｡� Degree=Equ 0 root _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 7 鬲� 鬲� NOUN n,蜷崎ｩ�,荳ｻ菴�,蜍慕黄 _ 6 obj _ Gloss=fish|SpaceAfter=No 8 豌ｴ 豌ｴ NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,驕灘� _ 7 conj _ Gloss=water|SpaceAfter=No -9 蜍ｿ 蜍ｿ ADV v,蜑ｯ隧�,蜷ｦ螳�,遖∵ｭ｢ Polarity=Neg 10 advmod _ Gloss=don't|SpaceAfter=No -10 辷ｭ 辷ｭ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬� _ _ _ _ Gloss=quarrel|SpaceAfter=No -11 辷ｵ 辷ｵ NOUN n,蜷崎ｩ�,蛻ｶ蠎ｦ,蜆遉ｼ _ 10 obj _ Gloss=[title-of-honour]|SpaceAfter=No -12 菴� 菴� NOUN n,蜷崎ｩ�,蛻ｶ蠎ｦ,蝣ｴ Case=Loc 11 conj _ Gloss=rank|SpaceAfter=No -13 闍･ 闍･ ADV v,蜑ｯ隧�,蛻､譁ｭ,謗ｨ螳� _ 15 advmod _ Gloss=if|SpaceAfter=No -14 荳� 荳� ADV v,蜑ｯ隧�,蜷ｦ螳�,辟｡逡� Polarity=Neg 15 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No -15 螯� 螯� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蛻�｡� Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No -16 譏ｯ 譏ｯ PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,謖�､ｺ,* PronType=Dem 15 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No -17 蠢� 蠢� ADV v,蜑ｯ隧�,蛻､譁ｭ,遒ｺ螳� _ 18 advmod _ Gloss=necessarily|SpaceAfter=No -18 辷ｲ 辷ｲ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,逕溽肇 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No -19 髫｣ 驗ｰ NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫� Case=Loc 18 obj _ Gloss=neighbour|SpaceAfter=No -20 蜥ｲ 蜥ｲ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,諷句ｺｦ _ 19 conj _ SpaceAfter=No + +# text = 蜍ｿ辷ｭ辷ｵ菴崎凶荳榊ｦよ弍蠢�梓髫｣蜥ｲ +1 蜍ｿ 蜍ｿ ADV v,蜑ｯ隧�,蜷ｦ螳�,遖∵ｭ｢ Polarity=Neg 2 advmod _ Gloss=don't|SpaceAfter=No +2 辷ｭ 辷ｭ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬� _ 0 root _ Gloss=quarrel|SpaceAfter=No +3 辷ｵ 辷ｵ NOUN n,蜷崎ｩ�,蛻ｶ蠎ｦ,蜆遉ｼ _ 2 obj _ Gloss=[title-of-honour]|SpaceAfter=No +4 菴� 菴� NOUN n,蜷崎ｩ�,蛻ｶ蠎ｦ,蝣ｴ Case=Loc 3 conj _ Gloss=rank|SpaceAfter=No +5 闍･ 闍･ ADV v,蜑ｯ隧�,蛻､譁ｭ,謗ｨ螳� _ 7 advmod _ Gloss=if|SpaceAfter=No +6 荳� 荳� ADV v,蜑ｯ隧�,蜷ｦ螳�,辟｡逡� Polarity=Neg 7 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No +7 螯� 螯� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蛻�｡� Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No +8 譏ｯ 譏ｯ PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,謖�､ｺ,* PronType=Dem 7 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No +9 蠢� 蠢� ADV v,蜑ｯ隧�,蛻､譁ｭ,遒ｺ螳� _ 10 advmod _ Gloss=necessarily|SpaceAfter=No +10 辷ｲ 辷ｲ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,逕溽肇 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No +11 髫｣ 驗ｰ NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫� Case=Loc 10 obj _ Gloss=neighbour|SpaceAfter=No +12 蜥ｲ 蜥ｲ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,諷句ｺｦ _ 11 conj _ SpaceAfter=No