diff --git a/shinshaku/046/041/001.txt b/shinshaku/046/041/001.txt
index 2e76f40e5eb4bf92a9fdf1208757756077fef1b7..e989d27062c829291ee6a7a7fc5644fdfc3e4437 100644
--- a/shinshaku/046/041/001.txt
+++ b/shinshaku/046/041/001.txt
@@ -22,7 +22,7 @@
 4	闍�	闍�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,讓ｹ譛ｨ	_	3	conj	_	SpaceAfter=No
 5	蟆�	蟆�	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ�	_	2	parataxis	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No
 6	闊�	闊�	VERB	v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ	Degree=Pos	7	amod	_	Gloss=old|SpaceAfter=No
-7	霍｡	霍｡	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫�	Case=Loc	5	obj	_	SpaceAfter=No
+7	霍｡	霍｡	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,謌先棡迚ｩ	Case=Loc	5	obj	_	Gloss=footprint|SpaceAfter=No
 
 # text = 諤ｪ遖ｽ蜿ｫ驕主商髯ｵ鬆ｭ
 1	諤ｪ	諤ｪ	VERB	v,蜍戊ｩ�,謠丞�,諷句ｺｦ	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=strange|SpaceAfter=No