Loading iwanami/067/002/028.txt +9 −7 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -562,18 +562,20 @@ # text = 曰 1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No # text = 天孫若欲還郷者吾當奉送 # text = 天孫若欲還郷者 1 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 2 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 2 孫 孫 NOUN n,名詞,人,関係 _ 5 nsubj _ Gloss=grandson|SpaceAfter=No 3 若 若 ADV v,副詞,判断,推定 _ 5 advmod _ Gloss=if|SpaceAfter=No 4 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 5 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 5 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 7 acl _ Gloss=return|SpaceAfter=No 5 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=return|SpaceAfter=No 6 郷 郷 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 5 obj _ Gloss=village|SpaceAfter=No 7 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 10 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 8 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 10 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 9 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 advmod _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 10 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No 11 送 送 VERB v,動詞,行為,移動 _ 10 flat:vv _ Gloss=carry|SpaceAfter=No 7 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 5 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No # text = 吾當奉送 1 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 2 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 advmod _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 3 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No 4 送 送 VERB v,動詞,行為,移動 _ 3 flat:vv _ Gloss=carry|SpaceAfter=No # text = 便授所得釣鈎 1 便 便 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 2 advmod _ Gloss=convenient|SpaceAfter=No Loading Loading
iwanami/067/002/028.txt +9 −7 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -562,18 +562,20 @@ # text = 曰 1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No # text = 天孫若欲還郷者吾當奉送 # text = 天孫若欲還郷者 1 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 2 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 2 孫 孫 NOUN n,名詞,人,関係 _ 5 nsubj _ Gloss=grandson|SpaceAfter=No 3 若 若 ADV v,副詞,判断,推定 _ 5 advmod _ Gloss=if|SpaceAfter=No 4 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 5 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 5 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 7 acl _ Gloss=return|SpaceAfter=No 5 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=return|SpaceAfter=No 6 郷 郷 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 5 obj _ Gloss=village|SpaceAfter=No 7 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 10 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 8 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 10 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 9 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 advmod _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 10 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No 11 送 送 VERB v,動詞,行為,移動 _ 10 flat:vv _ Gloss=carry|SpaceAfter=No 7 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 5 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No # text = 吾當奉送 1 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 3 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 2 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 advmod _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 3 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No 4 送 送 VERB v,動詞,行為,移動 _ 3 flat:vv _ Gloss=carry|SpaceAfter=No # text = 便授所得釣鈎 1 便 便 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 2 advmod _ Gloss=convenient|SpaceAfter=No Loading