Commit 85d4247c authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/068/026/041.txt

parent 287e0f56

iwanami/068/026/041.txt

+141 −188
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 九月己亥朔癸卯

# text = 九月己亥朔癸卯百濟遣達率沙彌覺從等來奏曰今年七月新羅恃力作勢不親於隣引搆唐人傾覆百濟君臣總俘略無噍類於是西部恩率鬼室福信赫然發憤據任射岐山達率餘自進據中部久麻怒利城各營一所誘聚散卒兵盡前役故以棓戰新羅軍破百濟奪其兵既而百濟兵翻鋭唐不敢入福信等遂鳩集同國共保王城國人尊曰佐平福信佐平自進唯福信起神武之權興既亡之國

1	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

3	己亥	己亥	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	1	conj	_	Gloss=[36th-sexagenary]|SpaceAfter=No

4	朔	朔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No

5	癸卯	癸卯	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	4	obj	_	Gloss=[40th-sexagenary]|SpaceAfter=No



# text = 百濟遣達率

1	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

3	達	達	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	率	率	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	xcomp	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No



# text = 沙彌覺從等來奏曰

1	沙	沙	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	2	compound	_	SpaceAfter=No

2	彌	彌	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	覺	覺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	compound	_	Gloss=realize|SpaceAfter=No

4	從	從	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	2	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

6	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

7	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	6	parataxis	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

8	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	6	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No



# text = 今年七月

1	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

2	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	nsubj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

3	七	七	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=seven|SpaceAfter=No

4	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=month|SpaceAfter=No



# text = 新羅恃力作勢不親於隣

1	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	恃	恃	VERB	v,動詞,行為,交流	_	7	csubj	_	SpaceAfter=No

3	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	Gloss=strength|SpaceAfter=No

4	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	2	conj	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

5	勢	勢	NOUN	n,名詞,行為,*	_	4	obj	_	Gloss=power|SpaceAfter=No

6	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	7	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

7	親	親	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=intimate|SpaceAfter=No

8	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	9	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

9	隣	鄰	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	7	obl:lmod	_	Gloss=neighbour|SpaceAfter=No



# text = 引搆唐人

1	引	引	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

2	搆	搆	VERB	v,動詞,行為,設置	_	1	flat:vv	_	SpaceAfter=No

3	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	amod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No



# text = 傾覆百濟

1	傾	傾	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=overturn|SpaceAfter=No

2	覆	覆	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	flat:vv	_	Gloss=cover-over|SpaceAfter=No

3	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

4	濟	濟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	obj	_	Gloss=carry-across|SpaceAfter=No



# text = 君臣總俘

1	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

2	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	flat	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

3	總	總	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	advmod	_	Gloss=bind-together|SpaceAfter=No

4	俘	俘	NOUN	n,名詞,人,人	_	_	_	_	SpaceAfter=No



# text = 略無噍類

1	略	略	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	2	advmod	_	SpaceAfter=No

2	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

3	噍	噍	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	amod	_	SpaceAfter=No

4	類	類	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	2	obj	_	Gloss=category|SpaceAfter=No



# text = 於是西部恩率鬼室福信赫然發憤據任射岐山

1	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	2	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	13	advcl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

4	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	13	nsubj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

5	恩	恩	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	13	nsubj	_	Gloss=benevolence|SpaceAfter=No

6	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	flat	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

7	鬼	鬼	NOUN	n,名詞,天象,怪異	_	8	nmod	_	Gloss=ghost|SpaceAfter=No

8	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	5	conj	_	Gloss=room|SpaceAfter=No

9	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	10	compound	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

10	信	信	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	4	flat	_	Gloss=trustworthy|SpaceAfter=No

11	赫	赫	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	13	advmod	_	Gloss=fiery-red|SpaceAfter=No

12	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	11	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

13	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

14	憤	憤	VERB	v,動詞,行為,態度	_	13	obj	_	Gloss=anger|SpaceAfter=No

15	據	據	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	13	parataxis	_	Gloss=rely-on|SpaceAfter=No

16	任	任	NOUN	n,名詞,人,役割	_	15	obj	_	Gloss=responsibility|SpaceAfter=No

17	射	射	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	parataxis	_	Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No

18	岐山	岐山	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	15	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No



# text = 達率餘自進據中部久麻怒利城

1	達	達	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

3	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	5	nsubj	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

4	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	5	obl	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

5	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	ccomp	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

6	據	據	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	5	parataxis	_	Gloss=rely-on|SpaceAfter=No

7	中部	中部	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	10	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

8	久麻	久麻	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	10	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	怒利	怒利	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	10	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

10	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	6	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No



# text = 各營一所誘聚散卒

1	各	各	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	2	advmod	_	Gloss=each|SpaceAfter=No

2	營	營	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=plan|SpaceAfter=No

3	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

4	所	所	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	6	mark	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

5	誘	誘	VERB	v,動詞,行為,交流	_	6	advmod	_	Gloss=lead|SpaceAfter=No

6	聚	聚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=amass|SpaceAfter=No

7	散	散	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	amod	_	Gloss=dispel|SpaceAfter=No

8	卒	卒	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No



# text = 兵盡前役

1	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

2	盡	盡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

3	前	前	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	nmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

4	役	役	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	2	obj	_	Gloss=military-expedition|SpaceAfter=No



# text = 故以棓戰

1	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	4	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	棓	棓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

4	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=war|SpaceAfter=No



# text = 新羅軍破

1	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	3	nsubj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

3	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=break|SpaceAfter=No



# text = 百濟奪其兵

1	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	奪	奪	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=deprive|SpaceAfter=No

3	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

4	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No



# text = 既而百濟兵翻鋭

1	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	5	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

2	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

3	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

5	翻	翻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

6	鋭	銳	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	flat:vv	_	Gloss=sharp|SpaceAfter=No



# text = 唐不敢入

1	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	4	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

4	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No



# text = 福信等遂鳩集同國

1	福信	福信	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	1	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

3	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	4	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

4	鳩	鳩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

5	集	集	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	flat:vv	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

6	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	7	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

7	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No



# text = 共保王城

1	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

2	保	保	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=protect|SpaceAfter=No

3	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

4	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No



# text = 國人尊曰佐平福信

1	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

3	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	advmod	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

5	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	7	amod	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

6	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	flat:vv	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

7	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	4	obj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

8	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	7	flat	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No



# text = 佐平自進

1	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	compound	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

2	平	平	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

4	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No



# text = 唯福信起神武之權

1	唯	唯	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	4	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

2	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	4	nsubj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

3	信	信	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	2	conj	_	Gloss=trustworthy|SpaceAfter=No

4	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

5	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	compound	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

6	武	武	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	8	nmod	_	Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No

7	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	6	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

8	權	權	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	4	obj	_	SpaceAfter=No



# text = 興既亡之國

1	興	興	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=rise|SpaceAfter=No

2	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	3	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

3	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	5	acl	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

4	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	3	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

5	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	1	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

3	己亥	己亥	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	4	nummod	_	Gloss=[36th-sexagenary]|SpaceAfter=No

4	朔	朔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	obl:tmod	_	Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No

5	癸卯	癸卯	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	4	flat	_	Gloss=[40th-sexagenary]|SpaceAfter=No

6	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	7	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

7	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

8	達率	達率	NOUN	n,名詞,人,役割	NameType=Giv	7	obj	_	SpaceAfter=No

9	沙	沙	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	10	compound	_	SpaceAfter=No

10	彌	彌	NOUN	n,名詞,人,役割	_	14	nsubj	_	SpaceAfter=No

11	覺	覺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	compound	_	Gloss=realize|SpaceAfter=No

12	從	從	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	10	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

13	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	10	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

14	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

15	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	14	parataxis	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

16	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	14	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

17	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	18	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

18	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	20	nsubj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

19	七	七	NUM	n,数詞,数字,*	_	20	nummod	_	Gloss=seven|SpaceAfter=No

20	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

21	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	22	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

22	恃	恃	VERB	v,動詞,行為,交流	_	27	csubj	_	SpaceAfter=No

23	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	22	obj	_	Gloss=strength|SpaceAfter=No

24	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	22	conj	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

25	勢	勢	NOUN	n,名詞,行為,*	_	24	obj	_	Gloss=power|SpaceAfter=No

26	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	27	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

27	親	親	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=intimate|SpaceAfter=No

28	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	29	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

29	隣	鄰	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	27	obl:lmod	_	Gloss=neighbour|SpaceAfter=No

30	引	引	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

31	搆	搆	VERB	v,動詞,行為,設置	_	30	flat:vv	_	SpaceAfter=No

32	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	33	amod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

33	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	31	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

34	傾	傾	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=overturn|SpaceAfter=No

35	覆	覆	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	flat:vv	_	Gloss=cover-over|SpaceAfter=No

36	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	37	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

37	濟	濟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	obj	_	Gloss=carry-across|SpaceAfter=No

38	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	41	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

39	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	38	flat	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

40	總	總	VERB	v,動詞,行為,交流	_	41	advmod	_	Gloss=bind-together|SpaceAfter=No

41	俘	俘	NOUN	n,名詞,人,人	_	_	_	_	SpaceAfter=No

42	略	略	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	43	advmod	_	SpaceAfter=No

43	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

44	噍	噍	VERB	v,動詞,行為,動作	_	45	amod	_	SpaceAfter=No

45	類	類	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	43	obj	_	Gloss=category|SpaceAfter=No

46	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	47	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

47	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	58	advcl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

48	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	49	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

49	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	58	nsubj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

50	恩	恩	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	58	nsubj	_	Gloss=benevolence|SpaceAfter=No

51	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	flat	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

52	鬼	鬼	NOUN	n,名詞,天象,怪異	_	53	nmod	_	Gloss=ghost|SpaceAfter=No

53	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	50	conj	_	Gloss=room|SpaceAfter=No

54	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	55	compound	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

55	信	信	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	49	flat	_	Gloss=trustworthy|SpaceAfter=No

56	赫	赫	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	58	advmod	_	Gloss=fiery-red|SpaceAfter=No

57	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	56	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

58	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

59	憤	憤	VERB	v,動詞,行為,態度	_	58	obj	_	Gloss=anger|SpaceAfter=No

60	據	據	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	58	parataxis	_	Gloss=rely-on|SpaceAfter=No

61	任	任	NOUN	n,名詞,人,役割	_	60	obj	_	Gloss=responsibility|SpaceAfter=No

62	射	射	VERB	v,動詞,行為,動作	_	60	parataxis	_	Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No

63	岐山	岐山	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	60	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

64	達	達	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	65	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

65	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

66	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	68	nsubj	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

67	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	68	obl	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

68	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	65	ccomp	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

69	據	據	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	68	parataxis	_	Gloss=rely-on|SpaceAfter=No

70	中部	中部	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	73	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

71	久麻	久麻	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	73	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

72	怒利	怒利	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	73	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

73	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	69	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

74	各	各	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	75	advmod	_	Gloss=each|SpaceAfter=No

75	營	營	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=plan|SpaceAfter=No

76	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	77	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

77	所	所	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	79	mark	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

78	誘	誘	VERB	v,動詞,行為,交流	_	79	advmod	_	Gloss=lead|SpaceAfter=No

79	聚	聚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	75	parataxis	_	Gloss=amass|SpaceAfter=No

80	散	散	VERB	v,動詞,行為,動作	_	81	amod	_	Gloss=dispel|SpaceAfter=No

81	卒	卒	NOUN	n,名詞,人,役割	_	75	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

82	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	83	nsubj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

83	盡	盡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

84	前	前	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	85	nmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

85	役	役	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	83	obj	_	Gloss=military-expedition|SpaceAfter=No

86	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	89	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

87	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	89	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

88	棓	棓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	87	obj	_	SpaceAfter=No

89	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

90	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	91	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

91	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	92	nsubj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

92	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

93	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	94	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

94	奪	奪	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=deprive|SpaceAfter=No

95	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	96	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

96	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	94	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

97	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	101	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

98	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	101	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

99	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	100	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

100	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	101	nsubj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

101	翻	翻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

102	鋭	銳	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	101	flat:vv	_	Gloss=sharp|SpaceAfter=No

103	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	106	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

104	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	105	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

105	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	106	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

106	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

107	福信	福信	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	110	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

108	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	107	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

109	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	110	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

110	鳩	鳩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

111	集	集	VERB	v,動詞,行為,動作	_	110	flat:vv	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

112	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	113	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

113	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	110	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

114	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	115	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

115	保	保	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=protect|SpaceAfter=No

116	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	117	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

117	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	115	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

118	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	119	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

119	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	120	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

120	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	121	advmod	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

121	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

122	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	124	amod	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

123	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	122	flat:vv	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

124	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	121	obj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

125	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	124	flat	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

126	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	127	compound	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

127	平	平	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	129	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

128	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	129	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

129	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

130	唯	唯	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	133	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

131	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	133	nsubj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

132	信	信	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	131	conj	_	Gloss=trustworthy|SpaceAfter=No

133	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

134	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	135	compound	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

135	武	武	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	137	nmod	_	Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No

136	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	135	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

137	權	權	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	133	obj	_	SpaceAfter=No

138	興	興	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=rise|SpaceAfter=No

139	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	140	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

140	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	142	acl	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

141	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	140	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

142	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	138	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No