API editor-kanbun iwanami/067/013/022.txt

2	返	返	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	2	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 啓于大泊瀬皇子皇子則悉禁固新羅使者而推問時新羅使者啓之曰無犯釆女唯愛京傍之兩山而言耳則知虚言皆原之於是新羅人大恨更減貢上之物色及船數

# text = 啓于大泊瀬皇子

1	啓	啟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

2	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	5	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	大泊瀬	大泊瀬	PROPN	n,名詞,人,名	Degree=Pos	5	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	Degree=Pos	5	nmod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

5	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	1	obl	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

6	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	7	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

7	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	10	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

8	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	10	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

9	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	10	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

10	禁	禁	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=prohibit|SpaceAfter=No

11	固	固	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	flat:vv	_	Gloss=solidify|SpaceAfter=No

12	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	14	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

13	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	14	amod	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

14	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	10	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

15	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	16	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

16	推	推	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	conj	_	Gloss=push|SpaceAfter=No

17	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	16	flat:vv	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

18	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	19	nmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

19	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	21	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

20	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	21	amod	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

21	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	22	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

22	啓	啟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	conj	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

23	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	22	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

24	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	22	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

25	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	26	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

26	犯	犯	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=transgress|SpaceAfter=No

27	釆	釆	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	26	obj	_	SpaceAfter=No

28	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	27	flat	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

29	唯	唯	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	30	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

30	愛	愛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=love|SpaceAfter=No

31	京	京	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	32	compound	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

32	傍	傍	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	35	nmod	_	SpaceAfter=No

33	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	32	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

34	兩	兩	NOUN	n,名詞,数量,*	_	35	nmod	_	Gloss=pair|SpaceAfter=No

35	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	30	obj	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

36	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	37	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

37	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	30	conj	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

38	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	30	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

39	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	40	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

40	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	csubj	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

41	虚	虛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	42	amod	_	Gloss=empty|SpaceAfter=No

42	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	40	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

43	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	44	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

44	原	原	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	SpaceAfter=No

45	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	44	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

46	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	47	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

47	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	51	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

48	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	49	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

49	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	51	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

50	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	51	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

51	恨	恨	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

52	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	53	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

53	減	減	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=reduce|SpaceAfter=No

54	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	nmod	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

55	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	57	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

56	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	55	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

57	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	58	nmod	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

58	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	53	obj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

59	及	及	ADP	v,前置詞,関係,*	_	61	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

60	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	61	nmod	_	SpaceAfter=No

61	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	58	conj	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

# text = 皇子則悉禁固新羅使者而推問時新羅使者啓之曰無犯釆女唯愛京傍之兩山而言耳則知虚言皆原之於是新羅人大恨更減貢上之物色及船數

1	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	Degree=Pos	2	nmod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

2	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	5	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

3	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	5	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

4	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	5	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

5	禁	禁	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=prohibit|SpaceAfter=No

6	固	固	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	flat:vv	_	Gloss=solidify|SpaceAfter=No

7	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	9	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

8	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	9	amod	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

9	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	5	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

10	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	11	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

11	推	推	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	conj	_	Gloss=push|SpaceAfter=No

12	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	11	flat:vv	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

13	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	14	nmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

14	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	16	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

15	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	16	amod	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

16	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	17	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

17	啓	啟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	conj	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

18	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	17	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

19	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	17	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

20	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	21	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

21	犯	犯	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=transgress|SpaceAfter=No

22	釆	釆	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	21	obj	_	SpaceAfter=No

23	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	22	flat	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

24	唯	唯	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	25	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

25	愛	愛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=love|SpaceAfter=No

26	京	京	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	27	compound	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

27	傍	傍	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	30	nmod	_	SpaceAfter=No

28	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	27	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

29	兩	兩	NOUN	n,名詞,数量,*	_	30	nmod	_	Gloss=pair|SpaceAfter=No

30	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	25	obj	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

31	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	32	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

32	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	25	conj	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

33	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	25	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

34	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	35	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

35	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	39	csubj	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

36	虚	虛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	37	amod	_	Gloss=empty|SpaceAfter=No

37	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	35	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

38	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	39	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

39	原	原	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	SpaceAfter=No

40	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	39	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

41	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	42	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

42	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	46	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

43	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	44	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

44	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	46	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

45	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	46	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

46	恨	恨	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

47	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	48	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

48	減	減	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=reduce|SpaceAfter=No

49	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	nmod	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

50	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	52	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

51	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	50	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

52	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	53	nmod	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

53	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	48	obj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

54	及	及	ADP	v,前置詞,関係,*	_	56	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

55	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	56	nmod	_	SpaceAfter=No

56	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	53	conj	_	Gloss=number|SpaceAfter=No