Loading iwanami/068/024/114.txt +132 −130 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -129,135 +129,137 @@ 4 謠 謠 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 5 nmod _ SpaceAfter=No 5 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 1 obj _ Gloss=song|SpaceAfter=No # text = 曰其歌所謂烏智可施能阿婆努能枳枳始騰余謀佐儒倭例播禰始柯騰比騰會騰余謀須此即上宮王等性順都無有罪而爲入鹿見害雖不自報天使人誅之兆也説第三謠歌曰其歌所謂烏縻野始爾倭例烏比岐以例底制始比騰能於謀提母始羅孺伊弊母始羅孺母也此即入鹿臣忽於宮中爲佐伯連子麻呂稚犬養連網田所斬之兆也 # text = 曰 1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No 2 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 3 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 3 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 5 nsubj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 4 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 5 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 5 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 6 烏 烏 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 7 nmod _ Gloss=crow|SpaceAfter=No 7 智 智 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 9 nsubj _ Gloss=wisdom|SpaceAfter=No 8 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 9 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 9 施 施 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=spread|SpaceAfter=No 10 能 能 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 9 obj _ Gloss=ability|SpaceAfter=No 11 阿婆努 阿婆努 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 15 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 12 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 15 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 13 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 14 nmod _ SpaceAfter=No 14 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 15 nsubj _ SpaceAfter=No 15 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 16 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 17 余 余 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 18 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 18 謀 謀 VERB v,動詞,行為,動作 _ 16 obj _ Gloss=plan|SpaceAfter=No 19 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 16 parataxis _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 20 儒 儒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 19 obj _ Gloss=scholar|SpaceAfter=No 21 倭 倭 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 22 nmod _ SpaceAfter=No 22 例 例 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 23 nsubj _ SpaceAfter=No 23 播 播 VERB v,動詞,行為,動作 _ 25 csubj _ Gloss=sow|SpaceAfter=No 24 禰 禰 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 23 obj _ SpaceAfter=No 25 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 26 柯 柯 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 25 obj _ Gloss=stalk|SpaceAfter=No 27 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ 26 flat:vv _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 28 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 29 compound _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 29 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ 30 nsubj _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 30 會 會 VERB v,動詞,行為,交流 _ 31 nsubj _ Gloss=come-together|SpaceAfter=No 31 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 32 余 余 NOUN n,名詞,数量,* _ 31 obj _ SpaceAfter=No 33 謀 謀 VERB v,動詞,行為,動作 _ 31 parataxis _ Gloss=plan|SpaceAfter=No 34 須 須 VERB v,動詞,行為,動作 _ 33 obj _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 35 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 43 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 36 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 42 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 37 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 38 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 38 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 39 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 39 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 42 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 40 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 39 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 41 性 性 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 42 nsubj _ Gloss=nature|SpaceAfter=No 42 順 順 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 43 都 都 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 42 flat:vv _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No 44 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg 45 advmod _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 45 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 42 parataxis _ Gloss=have|SpaceAfter=No 46 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 45 obj _ Gloss=crime|SpaceAfter=No 47 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 49 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 48 爲 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 49 mark _ Gloss=make|SpaceAfter=No 49 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 50 鹿 鹿 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 49 obj _ Gloss=deer|SpaceAfter=No 51 見 見 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 49 parataxis _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 52 害 害 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 51 obj _ Gloss=harm|SpaceAfter=No 53 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 56 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 54 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 56 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 55 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 56 obj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 56 報 報 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=report-back|SpaceAfter=No 57 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 58 nsubj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 58 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 62 csubj _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 59 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 58 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 60 誅 誅 VERB v,動詞,行為,交流 _ 58 xcomp _ Gloss=execute|SpaceAfter=No 61 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 60 obj _ Gloss='s|SpaceAfter=No 62 兆 兆 NOUN n,名詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=omen|SpaceAfter=No 63 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 62 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 64 説 說 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=explain|SpaceAfter=No 65 第 第 NOUN n,名詞,数量,* _ 68 nmod _ Gloss=order-in-a-sequence|SpaceAfter=No 66 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 65 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 67 謠 謠 VERB v,動詞,行為,動作 _ 68 amod _ SpaceAfter=No 68 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 64 obj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 69 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 64 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 70 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 71 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 71 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 73 nsubj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 72 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 73 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 73 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 74 烏 烏 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 75 compound _ Gloss=crow|SpaceAfter=No 75 縻 縻 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 76 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 76 野 野 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 77 nsubj _ Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No 77 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 78 爾 爾 PART p,助詞,句末,* _ 77 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 79 倭 倭 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 80 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 80 例 例 VERB v,動詞,行為,動作 _ 85 nsubj _ SpaceAfter=No 81 烏 烏 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 82 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 82 比岐 比岐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 80 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 83 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 85 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 84 例 例 VERB v,動詞,行為,動作 _ 83 obj _ SpaceAfter=No 85 底 底 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ Gloss=whetstone|SpaceAfter=No 86 制 制 VERB v,動詞,行為,設置 _ 88 nsubj _ Gloss=cut-out|SpaceAfter=No 87 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 88 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 88 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 89 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ 88 obj _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 90 能 能 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 88 obj _ Gloss=ability|SpaceAfter=No 91 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 93 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 92 謀提 謀提 VERB v,動詞,行為,動作 _ 93 amod _ SpaceAfter=No 93 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 94 obl _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 94 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 95 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 95 羅 羅 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=gather|SpaceAfter=No 96 孺 孺 NOUN n,名詞,人,人 _ 95 obj _ Gloss=baby|SpaceAfter=No 97 伊 伊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 99 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 98 弊 弊 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 99 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 99 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 103 nsubj _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 100 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 103 amod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 101 羅 羅 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 103 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 102 孺 孺 NOUN n,名詞,人,人 _ 103 nmod _ Gloss=baby|SpaceAfter=No 103 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 104 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 103 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 105 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 107 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 106 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 107 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 107 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 108 鹿 鹿 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 109 nmod _ Gloss=deer|SpaceAfter=No 109 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 107 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 110 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 107 obj _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 111 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 113 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 112 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 113 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 113 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 107 obl:lmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 114 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 116 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 115 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 116 compound _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 116 伯 伯 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 118 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 117 連 連 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 118 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 118 子 子 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 107 parataxis _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 119 麻呂 麻呂 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 118 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 120 稚 稚 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 121 amod _ Gloss=young|SpaceAfter=No 121 犬 犬 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 122 nsubj _ Gloss=dog|SpaceAfter=No 122 養 養 VERB v,動詞,行為,動作 _ 129 csubj _ Gloss=support|SpaceAfter=No 123 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 122 obj _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 124 網 網 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 125 nmod _ Gloss=net|SpaceAfter=No 125 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 122 obj _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No 126 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 127 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 127 斬 斬 VERB v,動詞,行為,動作 _ 129 acl _ Gloss=cut-off|SpaceAfter=No 128 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 127 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 129 兆 兆 NOUN n,名詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=omen|SpaceAfter=No 130 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 129 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No # text = 其歌所謂烏智可施能阿婆努能枳枳始騰余謀佐儒倭例播禰始柯騰比騰會騰余謀須此即上宮王等性順都無有罪而爲入鹿見害雖不自報天使人誅之兆也説第三謠歌曰其歌所謂烏縻野始爾倭例烏比岐以例底制始比騰能於謀提母始羅孺伊弊母始羅孺母也此即入鹿臣忽於宮中爲佐伯連子麻呂稚犬養連網田所斬之兆也 1 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 2 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 2 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 4 nsubj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 3 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 4 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 4 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 5 烏 烏 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 6 nmod _ Gloss=crow|SpaceAfter=No 6 智 智 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 8 nsubj _ Gloss=wisdom|SpaceAfter=No 7 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 8 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 8 施 施 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=spread|SpaceAfter=No 9 能 能 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 8 obj _ Gloss=ability|SpaceAfter=No 10 阿婆努 阿婆努 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 14 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 11 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 14 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 12 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 13 nmod _ SpaceAfter=No 13 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 14 nsubj _ SpaceAfter=No 14 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 15 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 16 余 余 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 17 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 17 謀 謀 VERB v,動詞,行為,動作 _ 15 obj _ Gloss=plan|SpaceAfter=No 18 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 15 parataxis _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 19 儒 儒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 18 obj _ Gloss=scholar|SpaceAfter=No 20 倭 倭 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 21 nmod _ SpaceAfter=No 21 例 例 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 22 nsubj _ SpaceAfter=No 22 播 播 VERB v,動詞,行為,動作 _ 24 csubj _ Gloss=sow|SpaceAfter=No 23 禰 禰 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 22 obj _ SpaceAfter=No 24 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 25 柯 柯 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 24 obj _ Gloss=stalk|SpaceAfter=No 26 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ 25 flat:vv _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 27 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 28 compound _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 28 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ 29 nsubj _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 29 會 會 VERB v,動詞,行為,交流 _ 30 nsubj _ Gloss=come-together|SpaceAfter=No 30 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 31 余 余 NOUN n,名詞,数量,* _ 30 obj _ SpaceAfter=No 32 謀 謀 VERB v,動詞,行為,動作 _ 30 parataxis _ Gloss=plan|SpaceAfter=No 33 須 須 VERB v,動詞,行為,動作 _ 32 obj _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 34 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 42 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 35 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 41 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 36 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 37 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 37 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 38 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 38 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 41 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 39 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 38 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 40 性 性 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 41 nsubj _ Gloss=nature|SpaceAfter=No 41 順 順 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 42 都 都 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 41 flat:vv _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No 43 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg 44 advmod _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 44 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 41 parataxis _ Gloss=have|SpaceAfter=No 45 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 44 obj _ Gloss=crime|SpaceAfter=No 46 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 48 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 47 爲 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 48 mark _ Gloss=make|SpaceAfter=No 48 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 49 鹿 鹿 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 48 obj _ Gloss=deer|SpaceAfter=No 50 見 見 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 48 parataxis _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 51 害 害 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 50 obj _ Gloss=harm|SpaceAfter=No 52 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 55 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 53 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 55 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 54 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 55 obj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 55 報 報 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=report-back|SpaceAfter=No 56 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 57 nsubj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 57 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 61 csubj _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 58 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 57 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 59 誅 誅 VERB v,動詞,行為,交流 _ 57 xcomp _ Gloss=execute|SpaceAfter=No 60 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 59 obj _ Gloss='s|SpaceAfter=No 61 兆 兆 NOUN n,名詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=omen|SpaceAfter=No 62 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 61 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 63 説 說 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=explain|SpaceAfter=No 64 第 第 NOUN n,名詞,数量,* _ 67 nmod _ Gloss=order-in-a-sequence|SpaceAfter=No 65 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 64 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 66 謠 謠 VERB v,動詞,行為,動作 _ 67 amod _ SpaceAfter=No 67 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 63 obj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 68 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 63 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 69 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 70 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 70 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 72 nsubj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 71 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 72 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 72 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 73 烏 烏 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 74 compound _ Gloss=crow|SpaceAfter=No 74 縻 縻 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 75 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 75 野 野 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 76 nsubj _ Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No 76 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 77 爾 爾 PART p,助詞,句末,* _ 76 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 78 倭 倭 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 79 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 79 例 例 VERB v,動詞,行為,動作 _ 84 nsubj _ SpaceAfter=No 80 烏 烏 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 81 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 81 比岐 比岐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 79 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 82 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 84 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 83 例 例 VERB v,動詞,行為,動作 _ 82 obj _ SpaceAfter=No 84 底 底 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ Gloss=whetstone|SpaceAfter=No 85 制 制 VERB v,動詞,行為,設置 _ 87 nsubj _ Gloss=cut-out|SpaceAfter=No 86 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 87 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 87 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 88 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ 87 obj _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 89 能 能 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 87 obj _ Gloss=ability|SpaceAfter=No 90 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 92 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 91 謀提 謀提 VERB v,動詞,行為,動作 _ 92 amod _ SpaceAfter=No 92 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 93 obl _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 93 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 94 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 94 羅 羅 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=gather|SpaceAfter=No 95 孺 孺 NOUN n,名詞,人,人 _ 94 obj _ Gloss=baby|SpaceAfter=No 96 伊 伊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 98 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 97 弊 弊 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 98 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 98 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 102 nsubj _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 99 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 102 amod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 100 羅 羅 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 102 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 101 孺 孺 NOUN n,名詞,人,人 _ 102 nmod _ Gloss=baby|SpaceAfter=No 102 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 103 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 102 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 104 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 106 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 105 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 106 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 106 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 107 鹿 鹿 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 108 nmod _ Gloss=deer|SpaceAfter=No 108 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 106 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 109 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 106 obj _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 110 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 112 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 111 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 112 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 112 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 106 obl:lmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 113 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 115 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 114 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 115 compound _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 115 伯 伯 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 117 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 116 連 連 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 117 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 117 子 子 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 106 parataxis _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 118 麻呂 麻呂 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 117 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 119 稚 稚 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 120 amod _ Gloss=young|SpaceAfter=No 120 犬 犬 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 121 nsubj _ Gloss=dog|SpaceAfter=No 121 養 養 VERB v,動詞,行為,動作 _ 128 csubj _ Gloss=support|SpaceAfter=No 122 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 121 obj _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 123 網 網 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 124 nmod _ Gloss=net|SpaceAfter=No 124 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 121 obj _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No 125 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 126 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 126 斬 斬 VERB v,動詞,行為,動作 _ 128 acl _ Gloss=cut-off|SpaceAfter=No 127 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 126 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 128 兆 兆 NOUN n,名詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=omen|SpaceAfter=No 129 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 128 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No Loading
iwanami/068/024/114.txt +132 −130 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -129,135 +129,137 @@ 4 謠 謠 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 5 nmod _ SpaceAfter=No 5 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 1 obj _ Gloss=song|SpaceAfter=No # text = 曰其歌所謂烏智可施能阿婆努能枳枳始騰余謀佐儒倭例播禰始柯騰比騰會騰余謀須此即上宮王等性順都無有罪而爲入鹿見害雖不自報天使人誅之兆也説第三謠歌曰其歌所謂烏縻野始爾倭例烏比岐以例底制始比騰能於謀提母始羅孺伊弊母始羅孺母也此即入鹿臣忽於宮中爲佐伯連子麻呂稚犬養連網田所斬之兆也 # text = 曰 1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No 2 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 3 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 3 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 5 nsubj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 4 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 5 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 5 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 6 烏 烏 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 7 nmod _ Gloss=crow|SpaceAfter=No 7 智 智 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 9 nsubj _ Gloss=wisdom|SpaceAfter=No 8 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 9 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 9 施 施 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=spread|SpaceAfter=No 10 能 能 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 9 obj _ Gloss=ability|SpaceAfter=No 11 阿婆努 阿婆努 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 15 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 12 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 15 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 13 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 14 nmod _ SpaceAfter=No 14 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 15 nsubj _ SpaceAfter=No 15 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 16 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 17 余 余 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 18 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 18 謀 謀 VERB v,動詞,行為,動作 _ 16 obj _ Gloss=plan|SpaceAfter=No 19 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 16 parataxis _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 20 儒 儒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 19 obj _ Gloss=scholar|SpaceAfter=No 21 倭 倭 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 22 nmod _ SpaceAfter=No 22 例 例 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 23 nsubj _ SpaceAfter=No 23 播 播 VERB v,動詞,行為,動作 _ 25 csubj _ Gloss=sow|SpaceAfter=No 24 禰 禰 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 23 obj _ SpaceAfter=No 25 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 26 柯 柯 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 25 obj _ Gloss=stalk|SpaceAfter=No 27 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ 26 flat:vv _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 28 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 29 compound _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 29 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ 30 nsubj _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 30 會 會 VERB v,動詞,行為,交流 _ 31 nsubj _ Gloss=come-together|SpaceAfter=No 31 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 32 余 余 NOUN n,名詞,数量,* _ 31 obj _ SpaceAfter=No 33 謀 謀 VERB v,動詞,行為,動作 _ 31 parataxis _ Gloss=plan|SpaceAfter=No 34 須 須 VERB v,動詞,行為,動作 _ 33 obj _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 35 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 43 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 36 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 42 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 37 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 38 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 38 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 39 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 39 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 42 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 40 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 39 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 41 性 性 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 42 nsubj _ Gloss=nature|SpaceAfter=No 42 順 順 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 43 都 都 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 42 flat:vv _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No 44 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg 45 advmod _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 45 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 42 parataxis _ Gloss=have|SpaceAfter=No 46 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 45 obj _ Gloss=crime|SpaceAfter=No 47 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 49 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 48 爲 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 49 mark _ Gloss=make|SpaceAfter=No 49 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 50 鹿 鹿 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 49 obj _ Gloss=deer|SpaceAfter=No 51 見 見 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 49 parataxis _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 52 害 害 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 51 obj _ Gloss=harm|SpaceAfter=No 53 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 56 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 54 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 56 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 55 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 56 obj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 56 報 報 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=report-back|SpaceAfter=No 57 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 58 nsubj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 58 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 62 csubj _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 59 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 58 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 60 誅 誅 VERB v,動詞,行為,交流 _ 58 xcomp _ Gloss=execute|SpaceAfter=No 61 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 60 obj _ Gloss='s|SpaceAfter=No 62 兆 兆 NOUN n,名詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=omen|SpaceAfter=No 63 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 62 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 64 説 說 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=explain|SpaceAfter=No 65 第 第 NOUN n,名詞,数量,* _ 68 nmod _ Gloss=order-in-a-sequence|SpaceAfter=No 66 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 65 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 67 謠 謠 VERB v,動詞,行為,動作 _ 68 amod _ SpaceAfter=No 68 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 64 obj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 69 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 64 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 70 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 71 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 71 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 73 nsubj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 72 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 73 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 73 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 74 烏 烏 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 75 compound _ Gloss=crow|SpaceAfter=No 75 縻 縻 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 76 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 76 野 野 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 77 nsubj _ Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No 77 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 78 爾 爾 PART p,助詞,句末,* _ 77 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 79 倭 倭 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 80 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 80 例 例 VERB v,動詞,行為,動作 _ 85 nsubj _ SpaceAfter=No 81 烏 烏 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 82 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 82 比岐 比岐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 80 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 83 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 85 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 84 例 例 VERB v,動詞,行為,動作 _ 83 obj _ SpaceAfter=No 85 底 底 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ Gloss=whetstone|SpaceAfter=No 86 制 制 VERB v,動詞,行為,設置 _ 88 nsubj _ Gloss=cut-out|SpaceAfter=No 87 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 88 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 88 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 89 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ 88 obj _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 90 能 能 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 88 obj _ Gloss=ability|SpaceAfter=No 91 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 93 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 92 謀提 謀提 VERB v,動詞,行為,動作 _ 93 amod _ SpaceAfter=No 93 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 94 obl _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 94 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 95 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 95 羅 羅 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=gather|SpaceAfter=No 96 孺 孺 NOUN n,名詞,人,人 _ 95 obj _ Gloss=baby|SpaceAfter=No 97 伊 伊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 99 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 98 弊 弊 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 99 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 99 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 103 nsubj _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 100 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 103 amod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 101 羅 羅 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 103 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 102 孺 孺 NOUN n,名詞,人,人 _ 103 nmod _ Gloss=baby|SpaceAfter=No 103 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 104 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 103 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 105 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 107 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 106 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 107 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 107 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 108 鹿 鹿 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 109 nmod _ Gloss=deer|SpaceAfter=No 109 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 107 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 110 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 107 obj _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 111 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 113 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 112 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 113 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 113 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 107 obl:lmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 114 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 116 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 115 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 116 compound _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 116 伯 伯 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 118 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 117 連 連 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 118 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 118 子 子 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 107 parataxis _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 119 麻呂 麻呂 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 118 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 120 稚 稚 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 121 amod _ Gloss=young|SpaceAfter=No 121 犬 犬 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 122 nsubj _ Gloss=dog|SpaceAfter=No 122 養 養 VERB v,動詞,行為,動作 _ 129 csubj _ Gloss=support|SpaceAfter=No 123 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 122 obj _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 124 網 網 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 125 nmod _ Gloss=net|SpaceAfter=No 125 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 122 obj _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No 126 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 127 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 127 斬 斬 VERB v,動詞,行為,動作 _ 129 acl _ Gloss=cut-off|SpaceAfter=No 128 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 127 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 129 兆 兆 NOUN n,名詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=omen|SpaceAfter=No 130 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 129 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No # text = 其歌所謂烏智可施能阿婆努能枳枳始騰余謀佐儒倭例播禰始柯騰比騰會騰余謀須此即上宮王等性順都無有罪而爲入鹿見害雖不自報天使人誅之兆也説第三謠歌曰其歌所謂烏縻野始爾倭例烏比岐以例底制始比騰能於謀提母始羅孺伊弊母始羅孺母也此即入鹿臣忽於宮中爲佐伯連子麻呂稚犬養連網田所斬之兆也 1 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 2 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 2 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 4 nsubj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 3 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 4 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 4 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 5 烏 烏 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 6 nmod _ Gloss=crow|SpaceAfter=No 6 智 智 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 8 nsubj _ Gloss=wisdom|SpaceAfter=No 7 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 8 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 8 施 施 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=spread|SpaceAfter=No 9 能 能 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 8 obj _ Gloss=ability|SpaceAfter=No 10 阿婆努 阿婆努 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 14 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 11 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 14 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 12 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 13 nmod _ SpaceAfter=No 13 枳 枳 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 14 nsubj _ SpaceAfter=No 14 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 15 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 16 余 余 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 17 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 17 謀 謀 VERB v,動詞,行為,動作 _ 15 obj _ Gloss=plan|SpaceAfter=No 18 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 15 parataxis _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 19 儒 儒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 18 obj _ Gloss=scholar|SpaceAfter=No 20 倭 倭 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 21 nmod _ SpaceAfter=No 21 例 例 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 22 nsubj _ SpaceAfter=No 22 播 播 VERB v,動詞,行為,動作 _ 24 csubj _ Gloss=sow|SpaceAfter=No 23 禰 禰 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 22 obj _ SpaceAfter=No 24 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 25 柯 柯 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 24 obj _ Gloss=stalk|SpaceAfter=No 26 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ 25 flat:vv _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 27 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 28 compound _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 28 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ 29 nsubj _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 29 會 會 VERB v,動詞,行為,交流 _ 30 nsubj _ Gloss=come-together|SpaceAfter=No 30 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 31 余 余 NOUN n,名詞,数量,* _ 30 obj _ SpaceAfter=No 32 謀 謀 VERB v,動詞,行為,動作 _ 30 parataxis _ Gloss=plan|SpaceAfter=No 33 須 須 VERB v,動詞,行為,動作 _ 32 obj _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 34 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 42 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 35 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 41 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 36 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 37 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 37 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 38 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 38 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 41 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 39 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 38 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 40 性 性 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 41 nsubj _ Gloss=nature|SpaceAfter=No 41 順 順 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 42 都 都 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 41 flat:vv _ Gloss=capital-city|SpaceAfter=No 43 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg 44 advmod _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 44 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 41 parataxis _ Gloss=have|SpaceAfter=No 45 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 44 obj _ Gloss=crime|SpaceAfter=No 46 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 48 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 47 爲 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 48 mark _ Gloss=make|SpaceAfter=No 48 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 49 鹿 鹿 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 48 obj _ Gloss=deer|SpaceAfter=No 50 見 見 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 48 parataxis _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 51 害 害 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 50 obj _ Gloss=harm|SpaceAfter=No 52 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 55 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 53 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 55 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 54 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 55 obj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 55 報 報 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=report-back|SpaceAfter=No 56 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 57 nsubj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 57 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 61 csubj _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 58 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 57 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 59 誅 誅 VERB v,動詞,行為,交流 _ 57 xcomp _ Gloss=execute|SpaceAfter=No 60 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 59 obj _ Gloss='s|SpaceAfter=No 61 兆 兆 NOUN n,名詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=omen|SpaceAfter=No 62 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 61 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 63 説 說 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=explain|SpaceAfter=No 64 第 第 NOUN n,名詞,数量,* _ 67 nmod _ Gloss=order-in-a-sequence|SpaceAfter=No 65 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 64 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 66 謠 謠 VERB v,動詞,行為,動作 _ 67 amod _ SpaceAfter=No 67 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 63 obj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 68 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 63 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 69 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 70 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 70 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 72 nsubj _ Gloss=song|SpaceAfter=No 71 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 72 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 72 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 73 烏 烏 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 74 compound _ Gloss=crow|SpaceAfter=No 74 縻 縻 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 75 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 75 野 野 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 76 nsubj _ Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No 76 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 77 爾 爾 PART p,助詞,句末,* _ 76 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 78 倭 倭 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 79 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 79 例 例 VERB v,動詞,行為,動作 _ 84 nsubj _ SpaceAfter=No 80 烏 烏 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 81 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 81 比岐 比岐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 79 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 82 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 84 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 83 例 例 VERB v,動詞,行為,動作 _ 82 obj _ SpaceAfter=No 84 底 底 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ Gloss=whetstone|SpaceAfter=No 85 制 制 VERB v,動詞,行為,設置 _ 87 nsubj _ Gloss=cut-out|SpaceAfter=No 86 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 87 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 87 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 88 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ 87 obj _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 89 能 能 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 87 obj _ Gloss=ability|SpaceAfter=No 90 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 92 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 91 謀提 謀提 VERB v,動詞,行為,動作 _ 92 amod _ SpaceAfter=No 92 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 93 obl _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 93 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 94 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 94 羅 羅 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=gather|SpaceAfter=No 95 孺 孺 NOUN n,名詞,人,人 _ 94 obj _ Gloss=baby|SpaceAfter=No 96 伊 伊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 98 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 97 弊 弊 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 98 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 98 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 102 nsubj _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 99 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 102 amod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 100 羅 羅 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 102 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 101 孺 孺 NOUN n,名詞,人,人 _ 102 nmod _ Gloss=baby|SpaceAfter=No 102 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 103 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 102 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 104 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 106 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 105 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 106 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 106 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 107 鹿 鹿 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 108 nmod _ Gloss=deer|SpaceAfter=No 108 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 106 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 109 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 106 obj _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 110 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 112 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 111 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 112 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 112 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 106 obl:lmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 113 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 115 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 114 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 115 compound _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 115 伯 伯 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 117 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 116 連 連 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 117 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 117 子 子 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 106 parataxis _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 118 麻呂 麻呂 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 117 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 119 稚 稚 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 120 amod _ Gloss=young|SpaceAfter=No 120 犬 犬 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 121 nsubj _ Gloss=dog|SpaceAfter=No 121 養 養 VERB v,動詞,行為,動作 _ 128 csubj _ Gloss=support|SpaceAfter=No 122 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 121 obj _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 123 網 網 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 124 nmod _ Gloss=net|SpaceAfter=No 124 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 121 obj _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No 125 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 126 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 126 斬 斬 VERB v,動詞,行為,動作 _ 128 acl _ Gloss=cut-off|SpaceAfter=No 127 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 126 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 128 兆 兆 NOUN n,名詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=omen|SpaceAfter=No 129 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 128 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No