Loading iwanami/068/026/039.txt +48 −46 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -22,7 +22,7 @@ 5 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 3 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 6 會 會 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 1 obj _ Gloss=meeting|SpaceAfter=No # text = 又皇太子初造漏尅使民知時又阿倍引田臣獻夷五十餘又於石上池邊作須彌山高如廟塔以饗肅愼卅七人又擧國百姓無故持兵往還於道 # text = 又皇太子初造漏尅 1 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 6 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 2 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 4 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 3 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 4 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No Loading @@ -31,49 +31,51 @@ 6 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 7 漏 漏 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 8 nmod _ Gloss=drip|SpaceAfter=No 8 尅 尅 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 6 obj _ SpaceAfter=No 9 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 10 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 9 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 11 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 9 xcomp _ Gloss=know|SpaceAfter=No 12 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 11 obj _ Gloss=time|SpaceAfter=No 13 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 16 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 14 阿 阿 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 15 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 15 倍 倍 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 16 nsubj _ Gloss=double|SpaceAfter=No 16 引 引 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=stretch|SpaceAfter=No 17 田 田 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 18 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 18 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 16 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 19 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 21 csubj _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No 20 夷 夷 VERB v,動詞,行為,動作 _ 19 obj _ Gloss=raze|SpaceAfter=No 21 五十 五十 NUM n,数詞,数,* _ _ _ _ Gloss=fifty|SpaceAfter=No 22 餘 餘 NOUN n,名詞,数量,* _ 21 conj _ Gloss=surplus|SpaceAfter=No 23 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 29 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 24 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 28 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 25 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 26 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 26 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 27 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 27 池 池 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 28 nmod _ Gloss=pond|SpaceAfter=No 28 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 29 obl:lmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No 29 作 作 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No 30 須彌 須彌 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 31 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 31 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 29 obj _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No 32 高 高 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 33 nsubj _ Gloss=high|SpaceAfter=No 33 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 34 廟 廟 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 35 nmod _ Gloss=ancestral-temple|SpaceAfter=No 35 塔 塔 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 33 obj _ SpaceAfter=No 36 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 37 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 37 饗 饗 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=banquet|SpaceAfter=No 38 肅愼 肅愼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 37 obj _ SpaceAfter=No 39 卅七 卅七 NUM n,数詞,数,* _ 38 nummod _ SpaceAfter=No 40 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 39 clf _ Gloss=person|SpaceAfter=No 41 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 46 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 42 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 45 acl _ Gloss=raise|SpaceAfter=No 43 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 42 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 44 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 45 compound _ Gloss=hundred|SpaceAfter=No 45 姓 姓 NOUN n,名詞,人,人 _ 46 nsubj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 46 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg _ _ _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 47 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 46 obj _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 48 持 持 VERB v,動詞,行為,動作 _ 46 parataxis _ Gloss=hold|SpaceAfter=No 49 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 48 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 50 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 48 parataxis _ Gloss=go|SpaceAfter=No 51 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 50 flat:vv _ Gloss=return|SpaceAfter=No 52 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 53 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 53 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 50 obl:lmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No # text = 使民知時又阿倍引田臣獻夷五十餘又於石上池邊作須彌山高如廟塔以饗肅愼卅七人又擧國百姓無故持兵往還於道 1 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 2 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 1 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 3 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 xcomp _ Gloss=know|SpaceAfter=No 4 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 3 obj _ Gloss=time|SpaceAfter=No 5 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 8 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 6 阿 阿 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 7 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 7 倍 倍 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 8 nsubj _ Gloss=double|SpaceAfter=No 8 引 引 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=stretch|SpaceAfter=No 9 田 田 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 10 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 10 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 8 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 11 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 13 csubj _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No 12 夷 夷 VERB v,動詞,行為,動作 _ 11 obj _ Gloss=raze|SpaceAfter=No 13 五十 五十 NUM n,数詞,数,* _ _ _ _ Gloss=fifty|SpaceAfter=No 14 餘 餘 NOUN n,名詞,数量,* _ 13 conj _ Gloss=surplus|SpaceAfter=No 15 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 21 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 16 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 20 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 17 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 18 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 18 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 19 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 19 池 池 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 20 nmod _ Gloss=pond|SpaceAfter=No 20 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 21 obl:lmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No 21 作 作 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No 22 須彌 須彌 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 23 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 23 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 21 obj _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No 24 高 高 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 25 nsubj _ Gloss=high|SpaceAfter=No 25 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 26 廟 廟 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 27 nmod _ Gloss=ancestral-temple|SpaceAfter=No 27 塔 塔 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 25 obj _ SpaceAfter=No 28 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 29 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 29 饗 饗 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=banquet|SpaceAfter=No 30 肅愼 肅愼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 29 obj _ SpaceAfter=No 31 卅七 卅七 NUM n,数詞,数,* _ 30 nummod _ SpaceAfter=No 32 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 31 clf _ Gloss=person|SpaceAfter=No 33 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 38 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 34 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 37 acl _ Gloss=raise|SpaceAfter=No 35 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 34 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 36 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 37 compound _ Gloss=hundred|SpaceAfter=No 37 姓 姓 NOUN n,名詞,人,人 _ 38 nsubj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 38 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg _ _ _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 39 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 38 obj _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 40 持 持 VERB v,動詞,行為,動作 _ 38 parataxis _ Gloss=hold|SpaceAfter=No 41 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 40 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 42 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 40 parataxis _ Gloss=go|SpaceAfter=No 43 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 42 flat:vv _ Gloss=return|SpaceAfter=No 44 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 45 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 45 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 42 obl:lmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No Loading
iwanami/068/026/039.txt +48 −46 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -22,7 +22,7 @@ 5 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 3 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 6 會 會 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 1 obj _ Gloss=meeting|SpaceAfter=No # text = 又皇太子初造漏尅使民知時又阿倍引田臣獻夷五十餘又於石上池邊作須彌山高如廟塔以饗肅愼卅七人又擧國百姓無故持兵往還於道 # text = 又皇太子初造漏尅 1 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 6 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 2 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 4 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 3 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 4 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No Loading @@ -31,49 +31,51 @@ 6 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 7 漏 漏 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 8 nmod _ Gloss=drip|SpaceAfter=No 8 尅 尅 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 6 obj _ SpaceAfter=No 9 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 10 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 9 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 11 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 9 xcomp _ Gloss=know|SpaceAfter=No 12 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 11 obj _ Gloss=time|SpaceAfter=No 13 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 16 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 14 阿 阿 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 15 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 15 倍 倍 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 16 nsubj _ Gloss=double|SpaceAfter=No 16 引 引 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=stretch|SpaceAfter=No 17 田 田 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 18 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 18 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 16 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 19 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 21 csubj _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No 20 夷 夷 VERB v,動詞,行為,動作 _ 19 obj _ Gloss=raze|SpaceAfter=No 21 五十 五十 NUM n,数詞,数,* _ _ _ _ Gloss=fifty|SpaceAfter=No 22 餘 餘 NOUN n,名詞,数量,* _ 21 conj _ Gloss=surplus|SpaceAfter=No 23 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 29 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 24 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 28 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 25 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 26 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 26 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 27 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 27 池 池 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 28 nmod _ Gloss=pond|SpaceAfter=No 28 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 29 obl:lmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No 29 作 作 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No 30 須彌 須彌 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 31 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 31 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 29 obj _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No 32 高 高 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 33 nsubj _ Gloss=high|SpaceAfter=No 33 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 34 廟 廟 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 35 nmod _ Gloss=ancestral-temple|SpaceAfter=No 35 塔 塔 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 33 obj _ SpaceAfter=No 36 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 37 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 37 饗 饗 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=banquet|SpaceAfter=No 38 肅愼 肅愼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 37 obj _ SpaceAfter=No 39 卅七 卅七 NUM n,数詞,数,* _ 38 nummod _ SpaceAfter=No 40 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 39 clf _ Gloss=person|SpaceAfter=No 41 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 46 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 42 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 45 acl _ Gloss=raise|SpaceAfter=No 43 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 42 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 44 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 45 compound _ Gloss=hundred|SpaceAfter=No 45 姓 姓 NOUN n,名詞,人,人 _ 46 nsubj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 46 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg _ _ _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 47 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 46 obj _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 48 持 持 VERB v,動詞,行為,動作 _ 46 parataxis _ Gloss=hold|SpaceAfter=No 49 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 48 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 50 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 48 parataxis _ Gloss=go|SpaceAfter=No 51 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 50 flat:vv _ Gloss=return|SpaceAfter=No 52 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 53 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 53 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 50 obl:lmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No # text = 使民知時又阿倍引田臣獻夷五十餘又於石上池邊作須彌山高如廟塔以饗肅愼卅七人又擧國百姓無故持兵往還於道 1 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 2 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 1 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 3 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 xcomp _ Gloss=know|SpaceAfter=No 4 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 3 obj _ Gloss=time|SpaceAfter=No 5 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 8 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 6 阿 阿 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 7 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 7 倍 倍 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 8 nsubj _ Gloss=double|SpaceAfter=No 8 引 引 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=stretch|SpaceAfter=No 9 田 田 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 10 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 10 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 8 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 11 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 13 csubj _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No 12 夷 夷 VERB v,動詞,行為,動作 _ 11 obj _ Gloss=raze|SpaceAfter=No 13 五十 五十 NUM n,数詞,数,* _ _ _ _ Gloss=fifty|SpaceAfter=No 14 餘 餘 NOUN n,名詞,数量,* _ 13 conj _ Gloss=surplus|SpaceAfter=No 15 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 21 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 16 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 20 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 17 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 18 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 18 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 19 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 19 池 池 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 20 nmod _ Gloss=pond|SpaceAfter=No 20 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 21 obl:lmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No 21 作 作 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No 22 須彌 須彌 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 23 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 23 山 山 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 21 obj _ Gloss=mountain|SpaceAfter=No 24 高 高 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 25 nsubj _ Gloss=high|SpaceAfter=No 25 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 26 廟 廟 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 27 nmod _ Gloss=ancestral-temple|SpaceAfter=No 27 塔 塔 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 25 obj _ SpaceAfter=No 28 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 29 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 29 饗 饗 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=banquet|SpaceAfter=No 30 肅愼 肅愼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 29 obj _ SpaceAfter=No 31 卅七 卅七 NUM n,数詞,数,* _ 30 nummod _ SpaceAfter=No 32 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 31 clf _ Gloss=person|SpaceAfter=No 33 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 38 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 34 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 37 acl _ Gloss=raise|SpaceAfter=No 35 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 34 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 36 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 37 compound _ Gloss=hundred|SpaceAfter=No 37 姓 姓 NOUN n,名詞,人,人 _ 38 nsubj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 38 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg _ _ _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 39 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 38 obj _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 40 持 持 VERB v,動詞,行為,動作 _ 38 parataxis _ Gloss=hold|SpaceAfter=No 41 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 40 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 42 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 40 parataxis _ Gloss=go|SpaceAfter=No 43 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 42 flat:vv _ Gloss=return|SpaceAfter=No 44 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 45 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 45 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 42 obl:lmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No