diff --git a/iwanami/067/002/024.txt b/iwanami/067/002/024.txt index bd7b76d63642dd529c02543112eb78c9ef69127b..56fc97b711f15be5ecd2c6df5cd29ea0d328679e 100644 --- a/iwanami/067/002/024.txt +++ b/iwanami/067/002/024.txt @@ -52,35 +52,34 @@ 3 諞� 諞� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,諷句ｺｦ _ 0 root _ Gloss=worry|SpaceAfter=No 4 荵� 荵� PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,莠ｺ遘ｰ,豁｢譬ｼ Person=3|PronType=Prs 3 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No -# text = 荵�梓豁御ｹ� +# text = 荵�梓豁御ｹ区峅 1 荵� 荵� ADV v,蜑ｯ隧�,譎ら嶌,邱頑磁 AdvType=Tim 3 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 2 辷ｲ 辷ｲ ADP v,蜑咲ｽｮ隧�,貅先ｳ�,* _ 3 mark _ Gloss=for|SpaceAfter=No 3 豁� 豁� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 0 root _ Gloss=sing|SpaceAfter=No 4 荵� 荵� PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,莠ｺ遘ｰ,豁｢譬ｼ Person=3|PronType=Prs 3 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No - -# text = 譖ｰ -1 譖ｰ 譖ｰ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No +5 譖ｰ 譖ｰ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ 3 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No # text = 諞ｶ莨��闌よ眺髯帷粟謦ｭ隴ｽ謌ｻ閠先ｯ堺ｽ千ｦｰ閠先答闌る仭鮟ｨ謦ｭ諤剃ｻ玖撃隴ｽ謦ｭ逎ｨ驛ｽ譎ｺ閠千炊隴ｽ -1 諞ｶ莨� 豐� NOUN 蜷崎ｩ�-譎ｮ騾壼錐隧�-荳闊ｬ _ 3 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=繧ｪ繧ｭ -2 驛ｽ 縺､ ADP 蜉ｩ隧�-蜑ｯ蜉ｩ隧� _ 1 case _ SpaceAfter=No|Translit=繝� -3 闌� 阯ｻ NOUN 蜷崎ｩ�-譎ｮ騾壼錐隧�-荳闊ｬ _ 8 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=繝｢ -4 謦ｭ 縺ｯ ADP 蜉ｩ隧�-菫ょ勧隧� _ 3 case _ SpaceAfter=No|Translit=繝� -5 髯� 霎ｺ NOUN 蜷崎ｩ�-譎ｮ騾壼錐隧�-荳闊ｬ _ 8 obl _ SpaceAfter=No|Translit=繝� -6 辷ｾ 縺ｫ ADP 蜉ｩ隧�-譬ｼ蜉ｩ隧� _ 5 case _ SpaceAfter=No|Translit=繝� -7 謦ｭ 縺ｯ ADP 蜉ｩ隧�-菫ょ勧隧� _ 5 case _ SpaceAfter=No|Translit=繝� -8 隴ｽ謌ｻ 蟇�ｋ VERB 蜍戊ｩ�-荳闊ｬ _ 13 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=繝ｨ繝ｬ -9 閠先ｯ� 縺ｩ繧� CCONJ 蜉ｩ隧�-謗･邯壼勧隧� _ 8 mark _ SpaceAfter=No|Translit=繝峨Δ -10 菴� 辟ｶ ADV 蜑ｯ隧� _ 13 advmod _ SpaceAfter=No|Translit=繧ｵ -11 遖ｰ閠先答 蟇晏ｺ� NOUN 蜷崎ｩ�-譎ｮ騾壼錐隧�-荳闊ｬ _ 13 obl _ SpaceAfter=No|Translit=繝阪ラ繧ｳ -12 闌� 繧� ADP 蜉ｩ隧�-菫ょ勧隧� _ 11 case _ SpaceAfter=No|Translit=繝｢ -13 髦ｿ鮟ｨ謦ｭ 荳弱∴繧� VERB 蜍戊ｩ�-荳闊ｬ _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=繧｢繧ｿ繝� -14 諤� 縺ｬ AUX 蜉ｩ蜍戊ｩ� _ 13 aux _ SpaceAfter=No|Translit=繝� -15 莉� 縺� ADP 蜉ｩ隧�-蜑ｯ蜉ｩ隧� _ 13 mark _ SpaceAfter=No|Translit=繧ｫ -16 闌� 繧� ADP 蜉ｩ隧�-菫ょ勧隧� _ 13 mark _ SpaceAfter=No|Translit=繝｢ -17 隴ｽ 繧� PART 蜉ｩ隧�-邨ょ勧隧� _ 13 mark _ SpaceAfter=No|Translit=繝ｨ -18 謦ｭ逎ｨ 豬� NOUN 蜷崎ｩ�-譎ｮ騾壼錐隧�-荳闊ｬ _ 20 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=繝上� -19 驛ｽ 縺､ ADP 蜉ｩ隧�-蜑ｯ蜉ｩ隧� _ 18 case _ SpaceAfter=No|Translit=繝� -20 譎ｺ閠千炊 蜊�ｳ･ NOUN 蜷崎ｩ�-譎ｮ騾壼錐隧�-荳闊ｬ _ 13 vocative _ SpaceAfter=No|Translit=繝√ラ繝ｪ -21 隴ｽ 繧� PART 蜉ｩ隧�-邨ょ勧隧� _ 20 case _ SpaceAfter=No|Translit=繝ｨ +# text_ja = 縺翫″縺､繧ゅ� 縺ｸ縺ｫ縺ｯ繧医ｌ縺ｩ繧� 縺輔�縺ｩ縺薙ｂ 縺ゅ◆縺ｯ縺ｬ縺九ｂ繧� 縺ｯ縺ｾ縺､縺｡縺ｩ繧翫ｈ +1 諞ｶ莨� 豐� NOUN 蜷崎ｩ�-譎ｮ騾壼錐隧�-荳闊ｬ _ 3 nmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繧ｪ繧ｭ +2 驛ｽ 縺､ ADP 蜉ｩ隧�-蜑ｯ蜉ｩ隧� _ 1 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝� +3 闌� 阯ｻ NOUN 蜷崎ｩ�-譎ｮ騾壼錐隧�-荳闊ｬ _ 8 nsubj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝｢ +4 謦ｭ 縺ｯ ADP 蜉ｩ隧�-菫ょ勧隧� _ 3 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝� +5 髯� 霎ｺ NOUN 蜷崎ｩ�-譎ｮ騾壼錐隧�-荳闊ｬ _ 8 obl _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝� +6 辷ｾ 縺ｫ ADP 蜉ｩ隧�-譬ｼ蜉ｩ隧� _ 5 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝� +7 謦ｭ 縺ｯ ADP 蜉ｩ隧�-菫ょ勧隧� _ 5 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝� +8 隴ｽ謌ｻ 蟇�ｋ VERB 蜍戊ｩ�-荳闊ｬ _ 13 advcl _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝ｨ繝ｬ +9 閠先ｯ� 縺ｩ繧� CCONJ 蜉ｩ隧�-謗･邯壼勧隧� _ 8 mark _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝峨Δ +10 菴� 辟ｶ ADV 蜑ｯ隧� _ 13 advmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繧ｵ +11 遖ｰ閠先答 蟇晏ｺ� NOUN 蜷崎ｩ�-譎ｮ騾壼錐隧�-荳闊ｬ _ 13 obl _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝阪ラ繧ｳ +12 闌� 繧� ADP 蜉ｩ隧�-菫ょ勧隧� _ 11 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝｢ +13 髦ｿ鮟ｨ謦ｭ 荳弱∴繧� VERB 蜍戊ｩ�-荳闊ｬ _ 0 root _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繧｢繧ｿ繝� +14 諤� 縺ｬ AUX 蜉ｩ蜍戊ｩ� _ 13 aux _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝� +15 莉� 縺� ADP 蜉ｩ隧�-蜑ｯ蜉ｩ隧� _ 13 mark _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繧ｫ +16 闌� 繧� ADP 蜉ｩ隧�-菫ょ勧隧� _ 13 mark _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝｢ +17 隴ｽ 繧� PART 蜉ｩ隧�-邨ょ勧隧� _ 13 mark _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝ｨ +18 謦ｭ逎ｨ 豬� NOUN 蜷崎ｩ�-譎ｮ騾壼錐隧�-荳闊ｬ _ 20 nmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝上� +19 驛ｽ 縺､ ADP 蜉ｩ隧�-蜑ｯ蜉ｩ隧� _ 18 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝� +20 譎ｺ閠千炊 蜊�ｳ･ NOUN 蜷崎ｩ�-譎ｮ騾壼錐隧�-荳闊ｬ _ 13 vocative _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝√ラ繝ｪ +21 隴ｽ 繧� PART 蜉ｩ隧�-邨ょ勧隧� _ 20 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=繝ｨ