Loading iwanami/067/002/024.txt +24 −25 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -52,35 +52,34 @@ 3 憂 憂 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ Gloss=worry|SpaceAfter=No 4 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 3 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No # text = 乃爲歌之 # text = 乃爲歌之曰 1 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 3 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 2 爲 爲 ADP v,前置詞,源泉,* _ 3 mark _ Gloss=for|SpaceAfter=No 3 歌 歌 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=sing|SpaceAfter=No 4 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 3 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No # text = 曰 1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No 5 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 3 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No # text = 憶企都茂播陛爾播譽戻耐母佐禰耐據茂阿黨播怒介茂譽播磨都智耐理譽 1 憶企 沖 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 3 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=オキ 2 都 つ ADP 助詞-副助詞 _ 1 case _ SpaceAfter=No|Translit=ツ 3 茂 藻 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 8 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=モ 4 播 は ADP 助詞-係助詞 _ 3 case _ SpaceAfter=No|Translit=ハ 5 陛 辺 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 8 obl _ SpaceAfter=No|Translit=ヘ 6 爾 に ADP 助詞-格助詞 _ 5 case _ SpaceAfter=No|Translit=ニ 7 播 は ADP 助詞-係助詞 _ 5 case _ SpaceAfter=No|Translit=ハ 8 譽戻 寄る VERB 動詞-一般 _ 13 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=ヨレ 9 耐母 ども CCONJ 助詞-接続助詞 _ 8 mark _ SpaceAfter=No|Translit=ドモ 10 佐 然 ADV 副詞 _ 13 advmod _ SpaceAfter=No|Translit=サ 11 禰耐據 寝床 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 13 obl _ SpaceAfter=No|Translit=ネドコ 12 茂 も ADP 助詞-係助詞 _ 11 case _ SpaceAfter=No|Translit=モ 13 阿黨播 与える VERB 動詞-一般 _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=アタハ 14 怒 ぬ AUX 助動詞 _ 13 aux _ SpaceAfter=No|Translit=ヌ 15 介 か ADP 助詞-副助詞 _ 13 mark _ SpaceAfter=No|Translit=カ 16 茂 も ADP 助詞-係助詞 _ 13 mark _ SpaceAfter=No|Translit=モ 17 譽 よ PART 助詞-終助詞 _ 13 mark _ SpaceAfter=No|Translit=ヨ 18 播磨 浜 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 20 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=ハマ 19 都 つ ADP 助詞-副助詞 _ 18 case _ SpaceAfter=No|Translit=ツ 20 智耐理 千鳥 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 13 vocative _ SpaceAfter=No|Translit=チドリ 21 譽 よ PART 助詞-終助詞 _ 20 case _ SpaceAfter=No|Translit=ヨ # text_ja = おきつもは へにはよれども さねどこも あたはぬかもよ はまつちどりよ 1 憶企 沖 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 3 nmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=オキ 2 都 つ ADP 助詞-副助詞 _ 1 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ツ 3 茂 藻 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 8 nsubj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=モ 4 播 は ADP 助詞-係助詞 _ 3 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ハ 5 陛 辺 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 8 obl _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヘ 6 爾 に ADP 助詞-格助詞 _ 5 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ニ 7 播 は ADP 助詞-係助詞 _ 5 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ハ 8 譽戻 寄る VERB 動詞-一般 _ 13 advcl _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヨレ 9 耐母 ども CCONJ 助詞-接続助詞 _ 8 mark _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ドモ 10 佐 然 ADV 副詞 _ 13 advmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=サ 11 禰耐據 寝床 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 13 obl _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ネドコ 12 茂 も ADP 助詞-係助詞 _ 11 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=モ 13 阿黨播 与える VERB 動詞-一般 _ 0 root _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=アタハ 14 怒 ぬ AUX 助動詞 _ 13 aux _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヌ 15 介 か ADP 助詞-副助詞 _ 13 mark _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=カ 16 茂 も ADP 助詞-係助詞 _ 13 mark _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=モ 17 譽 よ PART 助詞-終助詞 _ 13 mark _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヨ 18 播磨 浜 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 20 nmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ハマ 19 都 つ ADP 助詞-副助詞 _ 18 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ツ 20 智耐理 千鳥 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 13 vocative _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=チドリ 21 譽 よ PART 助詞-終助詞 _ 20 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヨ Loading
iwanami/067/002/024.txt +24 −25 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -52,35 +52,34 @@ 3 憂 憂 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ Gloss=worry|SpaceAfter=No 4 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 3 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No # text = 乃爲歌之 # text = 乃爲歌之曰 1 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 3 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 2 爲 爲 ADP v,前置詞,源泉,* _ 3 mark _ Gloss=for|SpaceAfter=No 3 歌 歌 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=sing|SpaceAfter=No 4 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 3 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No # text = 曰 1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No 5 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 3 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No # text = 憶企都茂播陛爾播譽戻耐母佐禰耐據茂阿黨播怒介茂譽播磨都智耐理譽 1 憶企 沖 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 3 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=オキ 2 都 つ ADP 助詞-副助詞 _ 1 case _ SpaceAfter=No|Translit=ツ 3 茂 藻 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 8 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=モ 4 播 は ADP 助詞-係助詞 _ 3 case _ SpaceAfter=No|Translit=ハ 5 陛 辺 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 8 obl _ SpaceAfter=No|Translit=ヘ 6 爾 に ADP 助詞-格助詞 _ 5 case _ SpaceAfter=No|Translit=ニ 7 播 は ADP 助詞-係助詞 _ 5 case _ SpaceAfter=No|Translit=ハ 8 譽戻 寄る VERB 動詞-一般 _ 13 advcl _ SpaceAfter=No|Translit=ヨレ 9 耐母 ども CCONJ 助詞-接続助詞 _ 8 mark _ SpaceAfter=No|Translit=ドモ 10 佐 然 ADV 副詞 _ 13 advmod _ SpaceAfter=No|Translit=サ 11 禰耐據 寝床 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 13 obl _ SpaceAfter=No|Translit=ネドコ 12 茂 も ADP 助詞-係助詞 _ 11 case _ SpaceAfter=No|Translit=モ 13 阿黨播 与える VERB 動詞-一般 _ 0 root _ SpaceAfter=No|Translit=アタハ 14 怒 ぬ AUX 助動詞 _ 13 aux _ SpaceAfter=No|Translit=ヌ 15 介 か ADP 助詞-副助詞 _ 13 mark _ SpaceAfter=No|Translit=カ 16 茂 も ADP 助詞-係助詞 _ 13 mark _ SpaceAfter=No|Translit=モ 17 譽 よ PART 助詞-終助詞 _ 13 mark _ SpaceAfter=No|Translit=ヨ 18 播磨 浜 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 20 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=ハマ 19 都 つ ADP 助詞-副助詞 _ 18 case _ SpaceAfter=No|Translit=ツ 20 智耐理 千鳥 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 13 vocative _ SpaceAfter=No|Translit=チドリ 21 譽 よ PART 助詞-終助詞 _ 20 case _ SpaceAfter=No|Translit=ヨ # text_ja = おきつもは へにはよれども さねどこも あたはぬかもよ はまつちどりよ 1 憶企 沖 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 3 nmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=オキ 2 都 つ ADP 助詞-副助詞 _ 1 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ツ 3 茂 藻 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 8 nsubj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=モ 4 播 は ADP 助詞-係助詞 _ 3 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ハ 5 陛 辺 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 8 obl _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヘ 6 爾 に ADP 助詞-格助詞 _ 5 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ニ 7 播 は ADP 助詞-係助詞 _ 5 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ハ 8 譽戻 寄る VERB 動詞-一般 _ 13 advcl _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヨレ 9 耐母 ども CCONJ 助詞-接続助詞 _ 8 mark _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ドモ 10 佐 然 ADV 副詞 _ 13 advmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=サ 11 禰耐據 寝床 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 13 obl _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ネドコ 12 茂 も ADP 助詞-係助詞 _ 11 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=モ 13 阿黨播 与える VERB 動詞-一般 _ 0 root _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=アタハ 14 怒 ぬ AUX 助動詞 _ 13 aux _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヌ 15 介 か ADP 助詞-副助詞 _ 13 mark _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=カ 16 茂 も ADP 助詞-係助詞 _ 13 mark _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=モ 17 譽 よ PART 助詞-終助詞 _ 13 mark _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヨ 18 播磨 浜 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 20 nmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ハマ 19 都 つ ADP 助詞-副助詞 _ 18 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ツ 20 智耐理 千鳥 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 13 vocative _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=チドリ 21 譽 よ PART 助詞-終助詞 _ 20 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヨ