Commit 7e007cc0 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/067/009/035.txt

parent b7fd1b42

iwanami/067/009/035.txt

+82 −81
Original line number Diff line number Diff line
@@ -22,7 +22,7 @@ 
9	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	10	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

10	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Geo	8	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No



# text = 於是皇太后歡之問久氐曰海西諸韓既賜汝國今何事以頻復來也久氐等奏曰天朝鴻澤遠及弊邑吾王歡喜踊躍不任于心故因還使以致至誠雖逮萬世何年非朝皇太后勅云善哉汝言是朕懷也増賜多沙城爲往還路驛

# text = 於是皇太后歡之問久氐

1	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	2	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	6	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	Degree=Pos	5	nmod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No
@@ -31,84 +31,85 @@ 
6	歡	歡	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=happy|SpaceAfter=No

7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

8	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	6	parataxis	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

9	久	久	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	10	amod	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No

10	氐	氐	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	8	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

11	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	6	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

12	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	13	compound	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

13	西	西	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	15	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

14	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	15	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

15	韓	韓	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	_	_	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

16	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	17	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

17	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

18	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	19	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

19	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	17	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

20	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	26	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

21	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	22	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

22	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	26	nsubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

23	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	26	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

24	頻	頻	ADV	v,副詞,頻度,頻繁	_	26	advmod	_	Gloss=frequently|SpaceAfter=No

25	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	26	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

26	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

27	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	26	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

28	久氐	久氐	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	30	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

29	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	28	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

30	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	31	advmod	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

31	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

32	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	33	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

33	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	34	nsubj	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

34	鴻	鴻	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

35	澤	澤	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	34	conj	_	Gloss=lustre|SpaceAfter=No

36	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	37	advmod	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

37	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

38	弊	弊	VERB	v,動詞,変化,性質	_	39	nmod	_	Gloss=ruin|SpaceAfter=No

39	邑	邑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	37	obj	_	Gloss=city|SpaceAfter=No

40	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	41	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

41	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	42	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

42	歡	歡	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=happy|SpaceAfter=No

43	喜	喜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	flat:vv	_	Gloss=pleased|SpaceAfter=No

44	踊	踊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	conj	_	Gloss=jump-up|SpaceAfter=No

45	躍	躍	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	flat:vv	_	Gloss=jump|SpaceAfter=No

46	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	47	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

47	任	任	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

48	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	49	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

49	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	47	obl	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

50	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	52	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

51	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	52	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

52	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

53	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	52	parataxis	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

54	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

55	致	致	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No

56	至	至	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	57	nmod	_	Gloss=utmost|SpaceAfter=No

57	誠	誠	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	55	obj	_	Gloss=sincere|SpaceAfter=No

58	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	59	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

59	逮	逮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=reach-to|SpaceAfter=No

60	萬	萬	NUM	n,数詞,数字,*	_	61	nummod	_	Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No

61	世	世	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	59	obj	_	Gloss=world|SpaceAfter=No

62	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	63	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

63	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	65	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

64	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	65	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

65	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	_	_	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

66	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	68	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

67	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	68	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

68	后	后	NOUN	n,名詞,人,役割	_	69	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

69	勅	勅	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	70	nsubj	_	SpaceAfter=No

70	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

71	善	善	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

72	哉	哉	PART	p,助詞,句末,*	_	71	discourse:sp	_	Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No

73	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	74	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

74	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	71	dislocated	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

75	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	77	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

76	朕	朕	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=1|PronType=Prs	77	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

77	懷	懷	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=cherish|SpaceAfter=No

78	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	77	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

79	増	増	VERB	v,動詞,行為,得失	_	80	advmod	_	SpaceAfter=No

80	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

81	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	82	compound	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

82	沙	沙	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	83	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

83	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	80	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

84	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

85	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	88	amod	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

86	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	85	flat:vv	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

87	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	88	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

88	驛	驛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	84	obj	_	SpaceAfter=No

9	久氐	久氐	PROPN	n,名詞,人,名	Degree=Pos	8	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No



# text = 曰海西諸韓既賜汝國今何事以頻復來也久氐等奏曰天朝鴻澤遠及弊邑吾王歡喜踊躍不任于心故因還使以致至誠雖逮萬世何年非朝皇太后勅云善哉汝言是朕懷也増賜多沙城爲往還路驛

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	3	compound	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

3	西	西	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	5	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	5	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

5	韓	韓	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	_	_	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

6	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	7	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

7	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

8	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	9	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

9	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	7	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

10	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	16	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

11	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	12	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

12	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	16	nsubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

13	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

14	頻	頻	ADV	v,副詞,頻度,頻繁	_	16	advmod	_	Gloss=frequently|SpaceAfter=No

15	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	16	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

16	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

17	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	16	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

18	久氐	久氐	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	20	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

19	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	18	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

20	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	21	advmod	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

21	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

22	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	23	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

23	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	24	nsubj	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

24	鴻	鴻	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

25	澤	澤	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	24	conj	_	Gloss=lustre|SpaceAfter=No

26	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	27	advmod	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

27	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

28	弊	弊	VERB	v,動詞,変化,性質	_	29	nmod	_	Gloss=ruin|SpaceAfter=No

29	邑	邑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	27	obj	_	Gloss=city|SpaceAfter=No

30	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	31	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

31	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	32	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

32	歡	歡	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=happy|SpaceAfter=No

33	喜	喜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	32	flat:vv	_	Gloss=pleased|SpaceAfter=No

34	踊	踊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	32	conj	_	Gloss=jump-up|SpaceAfter=No

35	躍	躍	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	flat:vv	_	Gloss=jump|SpaceAfter=No

36	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	37	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

37	任	任	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

38	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	39	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

39	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	37	obl	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

40	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	42	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

41	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

42	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

43	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	42	parataxis	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

44	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	45	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

45	致	致	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No

46	至	至	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	47	nmod	_	Gloss=utmost|SpaceAfter=No

47	誠	誠	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	45	obj	_	Gloss=sincere|SpaceAfter=No

48	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	49	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

49	逮	逮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=reach-to|SpaceAfter=No

50	萬	萬	NUM	n,数詞,数字,*	_	51	nummod	_	Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No

51	世	世	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	49	obj	_	Gloss=world|SpaceAfter=No

52	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	53	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

53	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	55	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

54	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	55	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

55	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	_	_	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

56	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	58	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

57	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	58	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

58	后	后	NOUN	n,名詞,人,役割	_	59	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

59	勅	勅	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	60	nsubj	_	SpaceAfter=No

60	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

61	善	善	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

62	哉	哉	PART	p,助詞,句末,*	_	61	discourse:sp	_	Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No

63	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	64	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

64	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	61	dislocated	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

65	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	67	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

66	朕	朕	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=1|PronType=Prs	67	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

67	懷	懷	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=cherish|SpaceAfter=No

68	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	67	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

69	増	増	VERB	v,動詞,行為,得失	_	70	advmod	_	SpaceAfter=No

70	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

71	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	72	compound	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

72	沙	沙	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	73	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

73	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	70	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

74	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

75	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	78	amod	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

76	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	75	flat:vv	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

77	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	78	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

78	驛	驛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	74	obj	_	SpaceAfter=No