diff --git a/iwanami/068/027/017.txt b/iwanami/068/027/017.txt index ebccc4e8e43c7f649900d27f8bc3d95f1d75607a..3ea3327248da58bdd69836fe99acb29df19869fb 100644 --- a/iwanami/068/027/017.txt +++ b/iwanami/068/027/017.txt @@ -1,14 +1,10 @@ -# text = 是月 +# text = 是月佐平福信上送唐俘續守言等 1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No -2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=month|SpaceAfter=No - -# text = 佐平福信上送唐俘續守言等 -1 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 2 compound _ Gloss=assist|SpaceAfter=No -2 平 平 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 3 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -3 福 福 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 6 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -4 信 信 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 3 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -5 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 6 obl:lmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No -6 送 送 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=carry|SpaceAfter=No +2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 5 obl:tmod _ Gloss=month|SpaceAfter=No +3 佐平 佐平 NOUN n,名詞,人,役割 _ 5 nsubj _ SpaceAfter=No +4 福信 福信 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 3 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +5 上 上 VERB v,動詞,行為,得失 Case=Loc 0 root _ Gloss=rise|SpaceAfter=No +6 送 送 VERB v,動詞,行為,移動 _ 5 flat:vv _ Gloss=carry|SpaceAfter=No 7 唐 唐 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 8 amod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 8 俘 俘 NOUN n,名詞,人,人 _ 6 obj _ SpaceAfter=No 9 續 續 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 8 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No