Loading iwanami/067/009/035.txt +101 −101 Original line number Diff line number Diff line # text = 五十年春二月荒田別等還之夏五月千熊長彦久氐等至自百濟於是皇太后歡之問久氐曰海西諸韓既賜汝國今何事以頻復來也久氐等奏曰天朝鴻澤遠及弊邑吾王歡喜踊躍不任于心故因還使以致至誠雖逮萬世何年非朝皇太后勅云善哉汝言是朕懷也増賜多沙城爲往還路驛 # text = 五十年春二月荒田別等還之 1 五十 五十 NUM n,数詞,数,* _ 4 nummod _ Gloss=fifty|SpaceAfter=No 2 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 1 clf _ Gloss=year|SpaceAfter=No 3 春 春 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 nmod _ Gloss=spring|SpaceAfter=No Loading @@ -9,104 +9,104 @@ 8 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 7 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 9 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=return|SpaceAfter=No 10 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 9 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 11 夏 夏 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 12 nmod _ Gloss=summer|SpaceAfter=No 12 五 五 NUM n,数詞,数字,* _ _ _ _ Gloss=five|SpaceAfter=No 13 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 12 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No 14 千 千 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 15 nummod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 15 熊 熊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur _ _ _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 16 長彦 長彥 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 15 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 17 久 久 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 18 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 18 氐 氐 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 15 conj _ SpaceAfter=No 19 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 18 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 20 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 21 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 22 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 22 百濟 百濟 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 20 obl:tmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 23 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No 24 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 23 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 25 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 27 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 26 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 27 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 27 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 28 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 28 歡 歡 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=happy|SpaceAfter=No 29 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 28 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 30 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 28 parataxis _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 31 久 久 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 32 amod _ Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No 32 氐 氐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 30 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 33 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 28 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 34 海 海 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 35 compound _ Gloss=sea|SpaceAfter=No 35 西 西 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 37 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 36 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 37 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 37 韓 韓 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat _ _ _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 38 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 39 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 39 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 40 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 41 det _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 41 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 39 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 42 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 48 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 43 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 44 det _ Gloss=what|SpaceAfter=No 44 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 48 nsubj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 45 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 48 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 46 頻 頻 ADV v,副詞,頻度,頻繁 _ 48 advmod _ Gloss=frequently|SpaceAfter=No 47 復 復 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 48 advmod _ Gloss=again|SpaceAfter=No 48 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 49 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 48 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 50 久氐 久氐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 52 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 51 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 50 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 52 奏 奏 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 53 advmod _ Gloss=present|SpaceAfter=No 53 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 54 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 55 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 55 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 56 nsubj _ Gloss=court|SpaceAfter=No 56 鴻 鴻 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ SpaceAfter=No 57 澤 澤 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 56 conj _ Gloss=lustre|SpaceAfter=No 58 遠 遠 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 59 advmod _ Gloss=distant|SpaceAfter=No 59 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 60 弊 弊 VERB v,動詞,変化,性質 _ 61 nmod _ Gloss=ruin|SpaceAfter=No 61 邑 邑 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 59 obj _ Gloss=city|SpaceAfter=No 62 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 63 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 63 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 64 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 64 歡 歡 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=happy|SpaceAfter=No 65 喜 喜 VERB v,動詞,行為,動作 _ 64 flat:vv _ Gloss=pleased|SpaceAfter=No 66 踊 踊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 64 conj _ Gloss=jump-up|SpaceAfter=No 67 躍 躍 VERB v,動詞,行為,動作 _ 66 flat:vv _ Gloss=jump|SpaceAfter=No 68 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 69 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 69 任 任 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=support|SpaceAfter=No 70 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 71 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 71 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 69 obl _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 72 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 74 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 73 因 因 VERB v,動詞,行為,動作 _ 74 advmod _ Gloss=depend-on|SpaceAfter=No 74 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 75 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 74 parataxis _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 76 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 77 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 77 致 致 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No 78 至 至 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 79 nmod _ Gloss=utmost|SpaceAfter=No 79 誠 誠 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 77 obj _ Gloss=sincere|SpaceAfter=No 80 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 81 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 81 逮 逮 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=reach-to|SpaceAfter=No 82 萬 萬 NUM n,数詞,数字,* _ 83 nummod _ Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No 83 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 81 obj _ Gloss=world|SpaceAfter=No 84 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 85 det _ Gloss=what|SpaceAfter=No 85 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 87 obl:tmod _ Gloss=year|SpaceAfter=No 86 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 87 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 87 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc _ _ _ Gloss=court|SpaceAfter=No 88 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 90 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 89 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 90 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 90 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 91 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 91 勅 勅 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 92 nsubj _ SpaceAfter=No 92 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 93 善 善 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=good|SpaceAfter=No 94 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 93 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No 95 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 96 det _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 96 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 93 dislocated _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 97 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 99 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 98 朕 朕 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 99 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 99 懷 懷 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=cherish|SpaceAfter=No 100 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 99 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 101 増 増 VERB v,動詞,行為,得失 _ 102 advmod _ SpaceAfter=No 102 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 103 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 104 compound _ Gloss=many|SpaceAfter=No 104 沙 沙 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 105 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 105 城 城 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 102 obj _ Gloss=wall|SpaceAfter=No 106 爲 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No 107 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 110 amod _ Gloss=go|SpaceAfter=No 108 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 107 flat:vv _ Gloss=return|SpaceAfter=No 109 路 路 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 110 nmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No 110 驛 驛 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 106 obj _ SpaceAfter=No # text = 夏五月千熊長彦久氐等至自百濟於是皇太后歡之問久氐曰海西諸韓既賜汝國今何事以頻復來也久氐等奏曰天朝鴻澤遠及弊邑吾王歡喜踊躍不任于心故因還使以致至誠雖逮萬世何年非朝皇太后勅云善哉汝言是朕懷也増賜多沙城爲往還路驛 1 夏 夏 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 2 nmod _ Gloss=summer|SpaceAfter=No 2 五 五 NUM n,数詞,数字,* _ 8 obl:tmod _ Gloss=five|SpaceAfter=No 3 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 2 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No 4 千熊長 千熊長 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Sur 5 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 5 彦 彥 NOUN n,名詞,人,役割 NameType=Giv 8 nsubj _ SpaceAfter=No 6 久氐 久氐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 5 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 7 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 5 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 8 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 9 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 10 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 10 百濟 百濟 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 8 obl:tmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 11 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No 12 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 11 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 13 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 15 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 14 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 15 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 15 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 16 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 16 歡 歡 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=happy|SpaceAfter=No 17 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 16 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 18 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 16 parataxis _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 19 久 久 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 20 amod _ Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No 20 氐 氐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 18 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 21 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 16 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 22 海 海 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 23 compound _ Gloss=sea|SpaceAfter=No 23 西 西 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 25 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 24 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 25 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 25 韓 韓 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat _ _ _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 26 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 27 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 27 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 28 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 29 det _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 29 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 27 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 30 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 36 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 31 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 32 det _ Gloss=what|SpaceAfter=No 32 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 36 nsubj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 33 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 36 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 34 頻 頻 ADV v,副詞,頻度,頻繁 _ 36 advmod _ Gloss=frequently|SpaceAfter=No 35 復 復 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 36 advmod _ Gloss=again|SpaceAfter=No 36 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 37 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 36 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 38 久氐 久氐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 40 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 39 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 38 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 40 奏 奏 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 41 advmod _ Gloss=present|SpaceAfter=No 41 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 42 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 43 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 43 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 44 nsubj _ Gloss=court|SpaceAfter=No 44 鴻 鴻 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ SpaceAfter=No 45 澤 澤 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 44 conj _ Gloss=lustre|SpaceAfter=No 46 遠 遠 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 47 advmod _ Gloss=distant|SpaceAfter=No 47 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 48 弊 弊 VERB v,動詞,変化,性質 _ 49 nmod _ Gloss=ruin|SpaceAfter=No 49 邑 邑 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 47 obj _ Gloss=city|SpaceAfter=No 50 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 51 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 51 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 52 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 52 歡 歡 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=happy|SpaceAfter=No 53 喜 喜 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 flat:vv _ Gloss=pleased|SpaceAfter=No 54 踊 踊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 conj _ Gloss=jump-up|SpaceAfter=No 55 躍 躍 VERB v,動詞,行為,動作 _ 54 flat:vv _ Gloss=jump|SpaceAfter=No 56 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 57 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 57 任 任 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=support|SpaceAfter=No 58 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 59 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 59 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 57 obl _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 60 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 62 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 61 因 因 VERB v,動詞,行為,動作 _ 62 advmod _ Gloss=depend-on|SpaceAfter=No 62 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 63 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 62 parataxis _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 64 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 65 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 65 致 致 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No 66 至 至 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 67 nmod _ Gloss=utmost|SpaceAfter=No 67 誠 誠 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 65 obj _ Gloss=sincere|SpaceAfter=No 68 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 69 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 69 逮 逮 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=reach-to|SpaceAfter=No 70 萬 萬 NUM n,数詞,数字,* _ 71 nummod _ Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No 71 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 69 obj _ Gloss=world|SpaceAfter=No 72 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 73 det _ Gloss=what|SpaceAfter=No 73 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 75 obl:tmod _ Gloss=year|SpaceAfter=No 74 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 75 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 75 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc _ _ _ Gloss=court|SpaceAfter=No 76 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 78 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 77 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 78 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 78 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 79 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 79 勅 勅 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 80 nsubj _ SpaceAfter=No 80 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 81 善 善 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=good|SpaceAfter=No 82 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 81 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No 83 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 84 det _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 84 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 81 dislocated _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 85 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 87 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 86 朕 朕 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 87 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 87 懷 懷 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=cherish|SpaceAfter=No 88 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 87 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 89 増 増 VERB v,動詞,行為,得失 _ 90 advmod _ SpaceAfter=No 90 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 91 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 92 compound _ Gloss=many|SpaceAfter=No 92 沙 沙 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 93 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 93 城 城 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 90 obj _ Gloss=wall|SpaceAfter=No 94 爲 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No 95 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 98 amod _ Gloss=go|SpaceAfter=No 96 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 95 flat:vv _ Gloss=return|SpaceAfter=No 97 路 路 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 98 nmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No 98 驛 驛 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 94 obj _ SpaceAfter=No Loading
iwanami/067/009/035.txt +101 −101 Original line number Diff line number Diff line # text = 五十年春二月荒田別等還之夏五月千熊長彦久氐等至自百濟於是皇太后歡之問久氐曰海西諸韓既賜汝國今何事以頻復來也久氐等奏曰天朝鴻澤遠及弊邑吾王歡喜踊躍不任于心故因還使以致至誠雖逮萬世何年非朝皇太后勅云善哉汝言是朕懷也増賜多沙城爲往還路驛 # text = 五十年春二月荒田別等還之 1 五十 五十 NUM n,数詞,数,* _ 4 nummod _ Gloss=fifty|SpaceAfter=No 2 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 1 clf _ Gloss=year|SpaceAfter=No 3 春 春 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 nmod _ Gloss=spring|SpaceAfter=No Loading @@ -9,104 +9,104 @@ 8 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 7 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 9 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=return|SpaceAfter=No 10 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 9 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 11 夏 夏 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 12 nmod _ Gloss=summer|SpaceAfter=No 12 五 五 NUM n,数詞,数字,* _ _ _ _ Gloss=five|SpaceAfter=No 13 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 12 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No 14 千 千 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 15 nummod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 15 熊 熊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur _ _ _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 16 長彦 長彥 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 15 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 17 久 久 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 18 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 18 氐 氐 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 15 conj _ SpaceAfter=No 19 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 18 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 20 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 21 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 22 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 22 百濟 百濟 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 20 obl:tmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 23 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No 24 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 23 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 25 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 27 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 26 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 27 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 27 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 28 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 28 歡 歡 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=happy|SpaceAfter=No 29 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 28 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 30 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 28 parataxis _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 31 久 久 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 32 amod _ Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No 32 氐 氐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 30 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 33 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 28 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 34 海 海 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 35 compound _ Gloss=sea|SpaceAfter=No 35 西 西 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 37 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 36 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 37 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 37 韓 韓 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat _ _ _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 38 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 39 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 39 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 40 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 41 det _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 41 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 39 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 42 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 48 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 43 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 44 det _ Gloss=what|SpaceAfter=No 44 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 48 nsubj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 45 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 48 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 46 頻 頻 ADV v,副詞,頻度,頻繁 _ 48 advmod _ Gloss=frequently|SpaceAfter=No 47 復 復 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 48 advmod _ Gloss=again|SpaceAfter=No 48 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 49 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 48 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 50 久氐 久氐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 52 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 51 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 50 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 52 奏 奏 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 53 advmod _ Gloss=present|SpaceAfter=No 53 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 54 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 55 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 55 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 56 nsubj _ Gloss=court|SpaceAfter=No 56 鴻 鴻 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ SpaceAfter=No 57 澤 澤 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 56 conj _ Gloss=lustre|SpaceAfter=No 58 遠 遠 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 59 advmod _ Gloss=distant|SpaceAfter=No 59 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 60 弊 弊 VERB v,動詞,変化,性質 _ 61 nmod _ Gloss=ruin|SpaceAfter=No 61 邑 邑 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 59 obj _ Gloss=city|SpaceAfter=No 62 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 63 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 63 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 64 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 64 歡 歡 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=happy|SpaceAfter=No 65 喜 喜 VERB v,動詞,行為,動作 _ 64 flat:vv _ Gloss=pleased|SpaceAfter=No 66 踊 踊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 64 conj _ Gloss=jump-up|SpaceAfter=No 67 躍 躍 VERB v,動詞,行為,動作 _ 66 flat:vv _ Gloss=jump|SpaceAfter=No 68 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 69 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 69 任 任 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=support|SpaceAfter=No 70 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 71 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 71 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 69 obl _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 72 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 74 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 73 因 因 VERB v,動詞,行為,動作 _ 74 advmod _ Gloss=depend-on|SpaceAfter=No 74 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 75 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 74 parataxis _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 76 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 77 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 77 致 致 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No 78 至 至 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 79 nmod _ Gloss=utmost|SpaceAfter=No 79 誠 誠 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 77 obj _ Gloss=sincere|SpaceAfter=No 80 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 81 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 81 逮 逮 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=reach-to|SpaceAfter=No 82 萬 萬 NUM n,数詞,数字,* _ 83 nummod _ Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No 83 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 81 obj _ Gloss=world|SpaceAfter=No 84 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 85 det _ Gloss=what|SpaceAfter=No 85 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 87 obl:tmod _ Gloss=year|SpaceAfter=No 86 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 87 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 87 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc _ _ _ Gloss=court|SpaceAfter=No 88 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 90 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 89 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 90 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 90 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 91 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 91 勅 勅 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 92 nsubj _ SpaceAfter=No 92 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 93 善 善 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=good|SpaceAfter=No 94 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 93 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No 95 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 96 det _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 96 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 93 dislocated _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 97 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 99 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 98 朕 朕 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 99 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 99 懷 懷 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=cherish|SpaceAfter=No 100 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 99 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 101 増 増 VERB v,動詞,行為,得失 _ 102 advmod _ SpaceAfter=No 102 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 103 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 104 compound _ Gloss=many|SpaceAfter=No 104 沙 沙 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 105 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 105 城 城 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 102 obj _ Gloss=wall|SpaceAfter=No 106 爲 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No 107 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 110 amod _ Gloss=go|SpaceAfter=No 108 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 107 flat:vv _ Gloss=return|SpaceAfter=No 109 路 路 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 110 nmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No 110 驛 驛 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 106 obj _ SpaceAfter=No # text = 夏五月千熊長彦久氐等至自百濟於是皇太后歡之問久氐曰海西諸韓既賜汝國今何事以頻復來也久氐等奏曰天朝鴻澤遠及弊邑吾王歡喜踊躍不任于心故因還使以致至誠雖逮萬世何年非朝皇太后勅云善哉汝言是朕懷也増賜多沙城爲往還路驛 1 夏 夏 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 2 nmod _ Gloss=summer|SpaceAfter=No 2 五 五 NUM n,数詞,数字,* _ 8 obl:tmod _ Gloss=five|SpaceAfter=No 3 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 2 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No 4 千熊長 千熊長 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Sur 5 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 5 彦 彥 NOUN n,名詞,人,役割 NameType=Giv 8 nsubj _ SpaceAfter=No 6 久氐 久氐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 5 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 7 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 5 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 8 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 9 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 10 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 10 百濟 百濟 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 8 obl:tmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 11 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No 12 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 11 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 13 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 15 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 14 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 15 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 15 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 16 nsubj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 16 歡 歡 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=happy|SpaceAfter=No 17 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 16 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 18 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 16 parataxis _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 19 久 久 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 20 amod _ Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No 20 氐 氐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 18 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 21 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 16 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 22 海 海 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 23 compound _ Gloss=sea|SpaceAfter=No 23 西 西 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 25 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 24 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 25 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 25 韓 韓 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat _ _ _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 26 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 27 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 27 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 28 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 29 det _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 29 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 27 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 30 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 36 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 31 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 32 det _ Gloss=what|SpaceAfter=No 32 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 36 nsubj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 33 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 36 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 34 頻 頻 ADV v,副詞,頻度,頻繁 _ 36 advmod _ Gloss=frequently|SpaceAfter=No 35 復 復 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 36 advmod _ Gloss=again|SpaceAfter=No 36 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 37 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 36 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 38 久氐 久氐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 40 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 39 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 38 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 40 奏 奏 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 41 advmod _ Gloss=present|SpaceAfter=No 41 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 42 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 43 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 43 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 44 nsubj _ Gloss=court|SpaceAfter=No 44 鴻 鴻 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ SpaceAfter=No 45 澤 澤 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 44 conj _ Gloss=lustre|SpaceAfter=No 46 遠 遠 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 47 advmod _ Gloss=distant|SpaceAfter=No 47 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 48 弊 弊 VERB v,動詞,変化,性質 _ 49 nmod _ Gloss=ruin|SpaceAfter=No 49 邑 邑 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 47 obj _ Gloss=city|SpaceAfter=No 50 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 51 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 51 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 52 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 52 歡 歡 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=happy|SpaceAfter=No 53 喜 喜 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 flat:vv _ Gloss=pleased|SpaceAfter=No 54 踊 踊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 conj _ Gloss=jump-up|SpaceAfter=No 55 躍 躍 VERB v,動詞,行為,動作 _ 54 flat:vv _ Gloss=jump|SpaceAfter=No 56 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 57 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 57 任 任 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=support|SpaceAfter=No 58 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 59 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 59 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 57 obl _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 60 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 62 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 61 因 因 VERB v,動詞,行為,動作 _ 62 advmod _ Gloss=depend-on|SpaceAfter=No 62 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 63 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 62 parataxis _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 64 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 65 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 65 致 致 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No 66 至 至 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 67 nmod _ Gloss=utmost|SpaceAfter=No 67 誠 誠 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 65 obj _ Gloss=sincere|SpaceAfter=No 68 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 69 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 69 逮 逮 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=reach-to|SpaceAfter=No 70 萬 萬 NUM n,数詞,数字,* _ 71 nummod _ Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No 71 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 69 obj _ Gloss=world|SpaceAfter=No 72 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 73 det _ Gloss=what|SpaceAfter=No 73 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 75 obl:tmod _ Gloss=year|SpaceAfter=No 74 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 75 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 75 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc _ _ _ Gloss=court|SpaceAfter=No 76 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 78 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 77 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 78 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 78 后 后 NOUN n,名詞,人,役割 _ 79 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 79 勅 勅 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 80 nsubj _ SpaceAfter=No 80 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 81 善 善 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=good|SpaceAfter=No 82 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 81 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No 83 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 84 det _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 84 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 81 dislocated _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 85 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 87 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 86 朕 朕 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 87 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 87 懷 懷 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=cherish|SpaceAfter=No 88 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 87 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 89 増 増 VERB v,動詞,行為,得失 _ 90 advmod _ SpaceAfter=No 90 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 91 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 92 compound _ Gloss=many|SpaceAfter=No 92 沙 沙 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 93 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 93 城 城 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 90 obj _ Gloss=wall|SpaceAfter=No 94 爲 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=make|SpaceAfter=No 95 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 98 amod _ Gloss=go|SpaceAfter=No 96 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 95 flat:vv _ Gloss=return|SpaceAfter=No 97 路 路 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 98 nmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No 98 驛 驛 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 94 obj _ SpaceAfter=No