diff --git a/iwanami/068/027/031.txt b/iwanami/068/027/031.txt
index b28f205b3366cd714b244e1fa7fcff7b046d5f67..8602a7ff5a29ab56fc1a46e732533221f4027f97 100644
--- a/iwanami/068/027/031.txt
+++ b/iwanami/068/027/031.txt
@@ -1,8 +1,6 @@
-# text = 是春
+# text = 是春地震
 1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
-2	春	春	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=spring|SpaceAfter=No
-
-# text = 地震
-1	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	2	nsubj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No
-2	震	震	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=shake|SpaceAfter=No
+2	春	春	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	obl:tmod	_	Gloss=spring|SpaceAfter=No
+3	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	4	nsubj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No
+4	震	震	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=shake|SpaceAfter=No