API editor-kanbun iwanami/067/014/025.txt

# text = 九年春二月甲子朔遣凡河内直香賜與采女祠胸方神香賜與采女既至壇所及將行事奸其采女天皇聞之曰詞神祈福可不愼歟乃遣難波日鷹吉士將誅之時香賜即逃亡不在天皇復遣弓削連豐穗普求國郡縣遂於三嶋郡藍原執而斬焉

# text = 九年春二月甲子朔遣凡河内直香賜與采女

1	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

2	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

3	春	春	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	nmod	_	Gloss=spring|SpaceAfter=No

12	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	14	cc	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

13	采	采	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	amod	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

14	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	10	conj	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

15	祠	祠	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

16	胸	胸	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	17	nmod	_	Gloss=chest|SpaceAfter=No

17	方	方	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	18	nmod	_	Gloss=direction|SpaceAfter=No

18	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	15	obj	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

19	香	香	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	20	nsubj	_	Gloss=fragrant|SpaceAfter=No

20	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	25	nsubj	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

21	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	23	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

22	采	采	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	amod	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

23	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	20	conj	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

24	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	25	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

25	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

26	壇	壇	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	27	nmod	_	SpaceAfter=No

27	所	所	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	25	obj	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

28	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

29	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	30	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

30	行	行	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	ccomp	_	Gloss=behave|SpaceAfter=No

31	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	30	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

32	奸	奸	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

33	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	35	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

34	采	采	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	35	amod	_	Gloss=appanage|SpaceAfter=No

35	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	32	obj	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

36	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	37	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

37	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	38	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

38	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

39	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	38	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

40	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	38	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

41	詞	詞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	47	csubj	_	SpaceAfter=No

42	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	41	conj	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

43	祈	祈	VERB	v,動詞,行為,動作	_	41	conj	_	Gloss=pray|SpaceAfter=No

44	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	43	obj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

45	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	47	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

46	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	47	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

47	愼	愼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=careful|SpaceAfter=No

48	歟	歟	PART	p,助詞,句末,*	_	47	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

49	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	50	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

50	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

51	難波	難波	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	50	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

52	日鷹	日鷹	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	50	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

53	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	54	compound	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

54	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	52	flat	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

55	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	56	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

56	誅	誅	VERB	v,動詞,行為,交流	_	50	xcomp	_	Gloss=execute|SpaceAfter=No

57	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	56	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

58	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	62	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

59	香	香	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	60	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

60	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	62	nsubj	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

61	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	62	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

62	逃	逃	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=run-away|SpaceAfter=No

63	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	62	flat:vv	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

64	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	65	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

65	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	62	parataxis	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

66	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	67	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

67	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	69	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

68	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	69	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

69	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

70	弓	弓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	69	obj	_	Gloss=bow|SpaceAfter=No

71	削	削	VERB	v,動詞,行為,動作	_	69	xcomp	_	Gloss=pare|SpaceAfter=No

72	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	71	flat:vv	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

73	豐	豐	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	71	obj	_	Gloss=rich|SpaceAfter=No

74	穗	穗	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	73	flat	_	SpaceAfter=No

75	普	普	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	76	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

76	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

77	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	78	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

78	郡	郡	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	76	obj	_	Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No

79	縣	縣	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	78	conj	_	Gloss=district|SpaceAfter=No

80	遂	遂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	81	advmod	_	Gloss=fulfil|SpaceAfter=No

81	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

82	三嶋	三嶋	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	83	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

83	郡	郡	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	81	obj	_	Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No

84	藍原	藍原	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	83	conj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

85	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

86	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	87	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

87	斬	斬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	85	conj	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

88	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	85	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 祠胸方神香賜與采女既至壇所及將行事奸其采女天皇聞之曰詞神祈福可不愼歟乃遣難波日鷹吉士將誅之時香賜即逃亡不在天皇復遣弓削連豐穗普求國郡縣遂於三嶋郡藍原執而斬焉

1	祠	祠	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	0	root	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

2	胸方	胸方	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	3	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

3	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

4	香	香	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	5	nsubj	_	Gloss=fragrant|SpaceAfter=No

5	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	10	nsubj	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

6	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	8	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

7	采	采	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	amod	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

8	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	5	conj	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

9	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	10	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

10	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

11	壇	壇	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	12	nmod	_	SpaceAfter=No

12	所	所	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	10	obj	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

13	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

14	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	15	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

15	行	行	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	ccomp	_	Gloss=behave|SpaceAfter=No

16	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	15	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

17	奸	奸	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

18	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	20	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

19	采	采	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	20	amod	_	Gloss=appanage|SpaceAfter=No

20	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	17	obj	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

21	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	22	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

22	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	23	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

23	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

24	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	23	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

25	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	23	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

26	詞	詞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	32	csubj	_	SpaceAfter=No

27	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	26	conj	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

28	祈	祈	VERB	v,動詞,行為,動作	_	26	conj	_	Gloss=pray|SpaceAfter=No

29	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	28	obj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

30	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	32	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

31	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	32	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

32	愼	愼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=careful|SpaceAfter=No

33	歟	歟	PART	p,助詞,句末,*	_	32	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

34	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	35	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

35	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

36	難波	難波	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	35	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

37	日鷹	日鷹	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	35	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

38	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	39	compound	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

39	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	flat	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

40	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	41	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

41	誅	誅	VERB	v,動詞,行為,交流	_	35	xcomp	_	Gloss=execute|SpaceAfter=No

42	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	41	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

43	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	47	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

44	香	香	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	45	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

45	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	47	nsubj	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

46	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	47	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

47	逃	逃	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=run-away|SpaceAfter=No

48	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	47	flat:vv	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

49	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	50	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

50	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	47	parataxis	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

51	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	52	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

52	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	54	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

53	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	54	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

54	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

55	弓	弓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	54	obj	_	Gloss=bow|SpaceAfter=No

56	削	削	VERB	v,動詞,行為,動作	_	54	xcomp	_	Gloss=pare|SpaceAfter=No

57	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	56	flat:vv	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

58	豐	豐	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	56	obj	_	Gloss=rich|SpaceAfter=No

59	穗	穗	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	58	flat	_	SpaceAfter=No

60	普	普	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	61	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

61	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

62	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	63	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

63	郡	郡	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	61	obj	_	Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No

64	縣	縣	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	63	conj	_	Gloss=district|SpaceAfter=No

65	遂	遂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	66	advmod	_	Gloss=fulfil|SpaceAfter=No

66	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

67	三嶋	三嶋	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	68	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

68	郡	郡	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	66	obj	_	Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No

69	藍原	藍原	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	68	conj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

70	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

71	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	72	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

72	斬	斬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	70	conj	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

73	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	70	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No