API editor-kanbun iwanami/068/027/005.txt

# text = 九月皇太子御長津宮以織冠授於百濟王子豐璋復以多臣蒋敷之妹妻之焉乃遣大山下狹井連檳榔小山下秦造田來津率軍五千餘衛送於本郷於是豐璋入國之時福信迎來稽首奉國朝政皆悉委焉

# text = 九月皇太子御長津宮

1	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	6	obl:tmod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

3	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	Degree=Pos	5	nmod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

6	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

7	長津	長津	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Degree=Pos	8	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

8	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	6	obj	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

9	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

10	織	織	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	amod	_	Gloss=weave|SpaceAfter=No

11	冠	冠	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	9	obj	_	Gloss=cap|SpaceAfter=No

12	授	授	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

13	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	16	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

14	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	15	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

15	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

16	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	12	obl	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

17	豐璋	豐璋	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	16	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

18	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	26	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

19	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	26	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

20	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	21	amod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

21	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	25	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

22	蒋	蒋	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	21	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

23	敷	敷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	21	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

24	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	21	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

25	妹	妹	NOUN	n,名詞,人,関係	_	19	obj	_	Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No

26	妻	妻	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=give-a-woman-in-marriage|SpaceAfter=No

27	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	26	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

28	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	26	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

29	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	30	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

30	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

31	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	32	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

32	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	33	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

33	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	30	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

34	狹	狹	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	35	amod	_	Gloss=narrow|SpaceAfter=No

35	井	井	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	30	obj	_	Gloss=well|SpaceAfter=No

36	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	xcomp	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

37	檳榔	檳榔	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	36	obj	_	SpaceAfter=No

38	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	39	compound	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

39	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	40	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

40	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	41	nmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

41	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	42	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

42	造	造	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=construct|SpaceAfter=No

43	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	42	obj	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

44	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	42	parataxis	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

45	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	44	obj	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

46	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

47	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	46	obj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

48	五千	五千	NUM	n,数詞,数,*	_	47	nummod	_	SpaceAfter=No

49	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	48	conj	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

50	衛	衞	VERB	v,動詞,行為,動作	_	46	obj	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No

51	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	46	parataxis	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

52	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	54	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

53	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	54	nmod	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

54	郷	郷	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	51	obl:lmod	_	Gloss=village|SpaceAfter=No

55	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

56	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	55	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

57	豐	豐	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	59	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

58	璋	璋	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	59	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

59	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	62	acl	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

60	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	59	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

61	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	59	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

62	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

63	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	64	nsubj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

64	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	65	advmod	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

65	迎	迎	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=welcome|SpaceAfter=No

66	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	65	flat:vv	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

67	稽	稽	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bow-to-the-ground|SpaceAfter=No

68	首	首	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	67	obj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

69	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	67	parataxis	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

70	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	71	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

71	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	72	nmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

72	政	政	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	69	obj	_	Gloss=government|SpaceAfter=No

73	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	75	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

74	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	75	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

75	委	委	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=abandon|SpaceAfter=No

76	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	75	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 以織冠授於百濟王子豐璋復以多臣蒋敷之妹妻之焉乃遣大山下狹井連檳榔小山下秦造田來津率軍五千餘衛送於本郷於是豐璋入國之時福信迎來稽首奉國朝政皆悉委焉

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

2	織	織	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	amod	_	Gloss=weave|SpaceAfter=No

3	冠	冠	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	Gloss=cap|SpaceAfter=No

4	授	授	VERB	v,動詞,行為,得失	_	0	root	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

5	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	8	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

6	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	7	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

7	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

8	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	obl	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

9	豐璋	豐璋	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	8	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

10	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	18	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

11	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	18	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

12	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	13	amod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

13	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	17	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

14	蒋	蒋	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	13	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

15	敷	敷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	13	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

16	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	13	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

17	妹	妹	NOUN	n,名詞,人,関係	_	11	obj	_	Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No

18	妻	妻	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=give-a-woman-in-marriage|SpaceAfter=No

19	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	18	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

20	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	18	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

21	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	22	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

22	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

23	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	24	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

24	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	25	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

25	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	22	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

26	狹	狹	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	27	amod	_	Gloss=narrow|SpaceAfter=No

27	井	井	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	22	obj	_	Gloss=well|SpaceAfter=No

28	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	xcomp	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

29	檳榔	檳榔	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	28	obj	_	SpaceAfter=No

30	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	31	compound	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

31	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	32	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

32	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	33	nmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

33	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	34	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

34	造	造	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=construct|SpaceAfter=No

35	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	34	obj	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

36	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	34	parataxis	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

37	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	36	obj	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

38	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

39	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	38	obj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

40	五千	五千	NUM	n,数詞,数,*	_	39	nummod	_	SpaceAfter=No

41	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	40	conj	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

42	衛	衞	VERB	v,動詞,行為,動作	_	38	obj	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No

43	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	38	parataxis	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

44	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	46	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

45	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	46	nmod	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

46	郷	郷	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	43	obl:lmod	_	Gloss=village|SpaceAfter=No

47	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

48	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	47	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

49	豐	豐	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	51	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

50	璋	璋	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	51	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

51	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	54	acl	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

52	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	51	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

53	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	51	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

54	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

55	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	56	nsubj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

56	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	57	advmod	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

57	迎	迎	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=welcome|SpaceAfter=No

58	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	57	flat:vv	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

59	稽	稽	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bow-to-the-ground|SpaceAfter=No

60	首	首	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	59	obj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

61	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	59	parataxis	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

62	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	63	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

63	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	64	nmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

64	政	政	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	61	obj	_	Gloss=government|SpaceAfter=No

65	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	67	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

66	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	67	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

67	委	委	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=abandon|SpaceAfter=No

68	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	67	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No