Loading iwanami/067/001/044.txt +8 −10 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -391,17 +391,15 @@ 11 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 1 ccomp _ Gloss=night|SpaceAfter=No # text = 云何天鈿女命樂如此者乎 1 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 7 advcl _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 1 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 5 advcl _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 2 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 1 obj _ Gloss=what|SpaceAfter=No 3 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 4 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 4 鈿 鈿 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 nmod _ SpaceAfter=No 5 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 6 nmod _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 6 命 命 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 7 nsubj _ Gloss=life|SpaceAfter=No 7 樂 樂 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ Gloss=enjoy|SpaceAfter=No 8 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ 10 acl _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 9 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 8 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 10 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 7 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 11 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 7 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 3 天鈿女 天鈿女 PROPN n,名詞,人,名 Case=Loc 4 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 4 命 命 NOUN n,名詞,人,役割 _ 5 nsubj _ SpaceAfter=No 5 樂 樂 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ Gloss=enjoy|SpaceAfter=No 6 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ 8 acl _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 7 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 6 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 8 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 5 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 9 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 5 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No # text = 乃以御手 1 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 2 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No Loading Loading
iwanami/067/001/044.txt +8 −10 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -391,17 +391,15 @@ 11 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 1 ccomp _ Gloss=night|SpaceAfter=No # text = 云何天鈿女命樂如此者乎 1 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 7 advcl _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 1 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 5 advcl _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 2 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 1 obj _ Gloss=what|SpaceAfter=No 3 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 4 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 4 鈿 鈿 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 nmod _ SpaceAfter=No 5 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 6 nmod _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 6 命 命 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 7 nsubj _ Gloss=life|SpaceAfter=No 7 樂 樂 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ Gloss=enjoy|SpaceAfter=No 8 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ 10 acl _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 9 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 8 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 10 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 7 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 11 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 7 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 3 天鈿女 天鈿女 PROPN n,名詞,人,名 Case=Loc 4 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 4 命 命 NOUN n,名詞,人,役割 _ 5 nsubj _ SpaceAfter=No 5 樂 樂 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ Gloss=enjoy|SpaceAfter=No 6 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ 8 acl _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 7 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 6 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 8 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 5 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 9 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 5 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No # text = 乃以御手 1 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 2 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No Loading