API editor-kanbun iwanami/068/026/037.txt

6	隱	隱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	amod	_	Gloss=lean-on|SpaceAfter=No

7	所	所	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	5	obj	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

# text = 曰船廿餘艘即遣使喚而不肯來阿倍臣乃積綵帛兵鐵等於海畔而令貪嗜肅愼乃陳船師繋羽於木擧而爲旗齊棹近來停於淺處從一船裏出二老翁廻行熟視所積綵帛等物便換著單衫各提布一端乘船還去俄而老翁更來脱置換衫并置提布乘船而退阿倍臣遣數船使喚不肯來復於弊賂弁嶋食頃乞和遂不肯聽據己柵戰于時能登臣馬身龍爲敵被殺猶戰未倦之間賊破殺己妻子

# text = 曰

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	廿	廿	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	SpaceAfter=No

4	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	3	conj	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

5	艘	艘	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	3	clf	_	SpaceAfter=No

6	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	7	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

7	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

8	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

9	喚	喚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	xcomp	_	SpaceAfter=No

10	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	13	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

11	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	12	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

12	肯	肯	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	13	aux	_	Gloss=be-willing|SpaceAfter=No

13	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	9	conj	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

14	阿	阿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	15	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

15	倍	倍	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	16	compound	_	Gloss=double|SpaceAfter=No

16	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	18	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

17	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	18	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

18	積	積	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=accumulate|SpaceAfter=No

19	綵	綵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	18	obj	_	SpaceAfter=No

20	帛	帛	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	19	conj	_	Gloss=silk-cloth|SpaceAfter=No

21	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	24	nsubj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

22	鐵	鐵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	21	conj	_	Gloss=iron|SpaceAfter=No

23	等	等	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=equal|SpaceAfter=No

24	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	26	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

25	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	26	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

26	畔	畔	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	23	obl	_	SpaceAfter=No

27	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	28	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

28	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	24	conj	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

29	貪	貪	VERB	v,動詞,行為,態度	_	28	obj	_	Gloss=greedy|SpaceAfter=No

30	嗜	嗜	VERB	v,動詞,行為,態度	_	29	flat:vv	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

31	肅	肅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	34	nsubj	_	Gloss=solemn|SpaceAfter=No

32	愼	愼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	34	nsubj	_	Gloss=careful|SpaceAfter=No

33	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	34	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

34	陳	陳	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	SpaceAfter=No

35	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	36	nmod	_	SpaceAfter=No

36	師	師	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	34	obj	_	SpaceAfter=No

37	繋	繫	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=attach|SpaceAfter=No

38	羽	羽	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	37	obj	_	Gloss=feather|SpaceAfter=No

39	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	40	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

40	木	木	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	37	obl:lmod	_	Gloss=tree|SpaceAfter=No

41	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

42	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	44	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

43	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	44	cop	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

44	旗	旗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	41	conj	_	Gloss=banner|SpaceAfter=No

45	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	46	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

46	棹	棹	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	48	nsubj	_	SpaceAfter=No

47	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	48	advmod	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

48	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

49	停	停	VERB	v,動詞,行為,動作	_	48	parataxis	_	SpaceAfter=No

50	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	52	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

51	淺	淺	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	52	amod	_	Gloss=shallow|SpaceAfter=No

52	處	處	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	49	obl	_	SpaceAfter=No

53	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	56	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

54	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	55	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

55	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	56	nmod	_	SpaceAfter=No

56	裏	裡	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	57	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

57	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

58	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	60	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

59	老	老	VERB	v,動詞,変化,生物	_	60	nmod	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

60	翁	翁	NOUN	n,名詞,人,人	_	57	obj	_	SpaceAfter=No

61	廻	廻	VERB	v,動詞,行為,移動	_	64	advmod	_	SpaceAfter=No

62	行	行	VERB	v,動詞,行為,移動	_	64	nsubj	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

63	熟	熟	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	64	advmod	_	Gloss=ripe|SpaceAfter=No

64	視	視	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

65	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	66	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

66	積	積	VERB	v,動詞,行為,動作	_	70	acl	_	Gloss=accumulate|SpaceAfter=No

67	綵	綵	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	70	nmod	_	SpaceAfter=No

68	帛	帛	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	67	conj	_	Gloss=silk-cloth|SpaceAfter=No

69	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	67	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

70	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	64	obj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

71	便	便	NOUN	n,名詞,思考,方略	_	72	advmod	_	SpaceAfter=No

72	換	換	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=change|SpaceAfter=No

73	著	著	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	72	flat:vv	_	Gloss=appear|SpaceAfter=No

74	單	單	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	75	nmod	_	SpaceAfter=No

75	衫	衫	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	72	obj	_	SpaceAfter=No

76	各	各	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	77	advmod	_	Gloss=each|SpaceAfter=No

77	提	提	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=lift|SpaceAfter=No

78	布	布	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	77	flat:vv	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

79	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	80	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

80	端	端	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	77	obj	_	Gloss=point|SpaceAfter=No

81	乘	乘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ride|SpaceAfter=No

82	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	81	obj	_	SpaceAfter=No

83	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	81	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

84	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	83	flat:vv	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

85	俄	俄	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	90	advmod	_	SpaceAfter=No

86	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	90	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

87	老	老	VERB	v,動詞,変化,生物	_	88	amod	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

88	翁	翁	NOUN	n,名詞,人,人	_	90	nsubj	_	SpaceAfter=No

89	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	90	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

90	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

91	脱	脱	VERB	v,動詞,行為,移動	_	90	parataxis	_	SpaceAfter=No

92	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	91	flat:vv	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

93	換	換	VERB	v,動詞,行為,動作	_	91	obj	_	Gloss=change|SpaceAfter=No

94	衫	衫	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	93	flat:vv	_	SpaceAfter=No

95	并	并	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	96	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

96	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

97	提	提	VERB	v,動詞,行為,動作	_	98	amod	_	Gloss=lift|SpaceAfter=No

98	布	布	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	96	obj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

99	乘	乘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ride|SpaceAfter=No

100	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	99	obj	_	SpaceAfter=No

101	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	102	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

102	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	99	conj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

103	阿	阿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	104	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

104	倍	倍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	105	compound	_	Gloss=turn-the-back-on|SpaceAfter=No

105	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	106	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

106	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

107	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	108	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

108	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	106	obj	_	SpaceAfter=No

109	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	106	xcomp	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

110	喚	喚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	106	xcomp	_	SpaceAfter=No

111	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	112	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

112	肯	肯	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	113	aux	_	Gloss=be-willing|SpaceAfter=No

113	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

114	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	115	advmod	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

115	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

116	弊	弊	VERB	v,動詞,変化,性質	_	117	nmod	_	Gloss=ruin|SpaceAfter=No

117	賂	賂	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	118	nmod	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

118	弁	弁	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	115	obj	_	Gloss=cap|SpaceAfter=No

119	嶋	嶋	VERB	v,動詞,行為,動作	_	118	conj	_	SpaceAfter=No

120	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

121	頃	頃	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	120	obj	_	SpaceAfter=No

122	乞	乞	VERB	v,動詞,行為,得失	_	120	parataxis	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

123	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	122	obj	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

124	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	127	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

125	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	126	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

126	肯	肯	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	127	aux	_	Gloss=be-willing|SpaceAfter=No

127	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

128	據	據	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=rely-on|SpaceAfter=No

129	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	130	det	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

130	柵	柵	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	128	obj	_	Gloss=fence|SpaceAfter=No

131	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	128	parataxis	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

132	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	133	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

133	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	135	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

134	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	135	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

135	登	登	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ascend|SpaceAfter=No

136	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	135	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

137	馬	馬	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	136	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

138	身龍	身龍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	136	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

139	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	140	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

140	敵	敵	NOUN	n,名詞,人,人	_	142	nsubj	_	Gloss=enemy|SpaceAfter=No

141	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	142	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

142	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	135	parataxis	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

143	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	144	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

144	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

145	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	146	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

146	倦	倦	VERB	v,動詞,行為,態度	_	148	acl	_	Gloss=tired|SpaceAfter=No

147	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	146	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

148	間	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	144	obj	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

149	賊	賊	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	150	nsubj	_	Gloss=bandit|SpaceAfter=No

150	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

151	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	150	flat:vv	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

152	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	153	det	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

153	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	150	obj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

154	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	153	conj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

# text = 船廿餘艘即遣使喚而不肯來阿倍臣乃積綵帛兵鐵等於海畔而令貪嗜肅愼乃陳船師繋羽於木擧而爲旗齊棹近來停於淺處從一船裏出二老翁廻行熟視所積綵帛等物便換著單衫各提布一端乘船還去俄而老翁更來脱置換衫并置提布乘船而退阿倍臣遣數船使喚不肯來復於弊賂弁嶋食頃乞和遂不肯聽據己柵戰于時能登臣馬身龍爲敵被殺猶戰未倦之間賊破殺己妻子

1	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	2	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	廿	廿	NUM	n,数詞,数字,*	_	0	root	_	SpaceAfter=No

3	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	2	conj	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

4	艘	艘	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	2	clf	_	SpaceAfter=No

5	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	6	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

6	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

7	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

8	喚	喚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	xcomp	_	SpaceAfter=No

9	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	12	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

10	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	11	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

11	肯	肯	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	12	aux	_	Gloss=be-willing|SpaceAfter=No

12	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	8	conj	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

13	阿	阿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	14	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

14	倍	倍	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	15	compound	_	Gloss=double|SpaceAfter=No

15	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	17	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

16	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	17	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

17	積	積	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=accumulate|SpaceAfter=No

18	綵	綵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	17	obj	_	SpaceAfter=No

19	帛	帛	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	18	conj	_	Gloss=silk-cloth|SpaceAfter=No

20	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	23	nsubj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

21	鐵	鐵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	20	conj	_	Gloss=iron|SpaceAfter=No

22	等	等	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=equal|SpaceAfter=No

23	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	25	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

24	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	25	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

25	畔	畔	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	22	obl	_	SpaceAfter=No

26	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	27	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

27	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	23	conj	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

28	貪	貪	VERB	v,動詞,行為,態度	_	27	obj	_	Gloss=greedy|SpaceAfter=No

29	嗜	嗜	VERB	v,動詞,行為,態度	_	28	flat:vv	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

30	肅	肅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	33	nsubj	_	Gloss=solemn|SpaceAfter=No

31	愼	愼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	33	nsubj	_	Gloss=careful|SpaceAfter=No

32	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	33	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

33	陳	陳	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	SpaceAfter=No

34	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	35	nmod	_	SpaceAfter=No

35	師	師	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	33	obj	_	SpaceAfter=No

36	繋	繫	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=attach|SpaceAfter=No

37	羽	羽	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	36	obj	_	Gloss=feather|SpaceAfter=No

38	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	39	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

39	木	木	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	36	obl:lmod	_	Gloss=tree|SpaceAfter=No

40	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

41	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	43	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

42	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	43	cop	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

43	旗	旗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	40	conj	_	Gloss=banner|SpaceAfter=No

44	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	45	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

45	棹	棹	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	47	nsubj	_	SpaceAfter=No

46	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	47	advmod	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

47	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

48	停	停	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	parataxis	_	SpaceAfter=No

49	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	51	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

50	淺	淺	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	51	amod	_	Gloss=shallow|SpaceAfter=No

51	處	處	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	48	obl	_	SpaceAfter=No

52	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	55	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

53	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	54	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

54	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	55	nmod	_	SpaceAfter=No

55	裏	裡	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	56	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

56	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

57	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	59	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

58	老	老	VERB	v,動詞,変化,生物	_	59	nmod	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

59	翁	翁	NOUN	n,名詞,人,人	_	56	obj	_	SpaceAfter=No

60	廻	廻	VERB	v,動詞,行為,移動	_	63	advmod	_	SpaceAfter=No

61	行	行	VERB	v,動詞,行為,移動	_	63	nsubj	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

62	熟	熟	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	63	advmod	_	Gloss=ripe|SpaceAfter=No

63	視	視	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

64	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	65	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

65	積	積	VERB	v,動詞,行為,動作	_	69	acl	_	Gloss=accumulate|SpaceAfter=No

66	綵	綵	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	69	nmod	_	SpaceAfter=No

67	帛	帛	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	66	conj	_	Gloss=silk-cloth|SpaceAfter=No

68	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	66	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

69	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	63	obj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

70	便	便	NOUN	n,名詞,思考,方略	_	71	advmod	_	SpaceAfter=No

71	換	換	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=change|SpaceAfter=No

72	著	著	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	71	flat:vv	_	Gloss=appear|SpaceAfter=No

73	單	單	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	74	nmod	_	SpaceAfter=No

74	衫	衫	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	71	obj	_	SpaceAfter=No

75	各	各	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	76	advmod	_	Gloss=each|SpaceAfter=No

76	提	提	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=lift|SpaceAfter=No

77	布	布	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	76	flat:vv	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

78	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	79	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

79	端	端	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	76	obj	_	Gloss=point|SpaceAfter=No

80	乘	乘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ride|SpaceAfter=No

81	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	80	obj	_	SpaceAfter=No

82	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	80	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

83	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	82	flat:vv	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

84	俄	俄	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	89	advmod	_	SpaceAfter=No

85	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	89	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

86	老	老	VERB	v,動詞,変化,生物	_	87	amod	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

87	翁	翁	NOUN	n,名詞,人,人	_	89	nsubj	_	SpaceAfter=No

88	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	89	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

89	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

90	脱	脱	VERB	v,動詞,行為,移動	_	89	parataxis	_	SpaceAfter=No

91	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	90	flat:vv	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

92	換	換	VERB	v,動詞,行為,動作	_	90	obj	_	Gloss=change|SpaceAfter=No

93	衫	衫	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	92	flat:vv	_	SpaceAfter=No

94	并	并	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	95	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

95	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

96	提	提	VERB	v,動詞,行為,動作	_	97	amod	_	Gloss=lift|SpaceAfter=No

97	布	布	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	95	obj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

98	乘	乘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ride|SpaceAfter=No

99	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	98	obj	_	SpaceAfter=No

100	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	101	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

101	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	98	conj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

102	阿	阿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	103	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

103	倍	倍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	104	compound	_	Gloss=turn-the-back-on|SpaceAfter=No

104	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	105	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

105	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

106	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	107	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

107	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	105	obj	_	SpaceAfter=No

108	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	105	xcomp	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

109	喚	喚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	105	xcomp	_	SpaceAfter=No

110	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	111	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

111	肯	肯	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	112	aux	_	Gloss=be-willing|SpaceAfter=No

112	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

113	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	114	advmod	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

114	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

115	弊	弊	VERB	v,動詞,変化,性質	_	116	nmod	_	Gloss=ruin|SpaceAfter=No

116	賂	賂	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	117	nmod	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

117	弁	弁	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	114	obj	_	Gloss=cap|SpaceAfter=No

118	嶋	嶋	VERB	v,動詞,行為,動作	_	117	conj	_	SpaceAfter=No

119	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

120	頃	頃	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	119	obj	_	SpaceAfter=No

121	乞	乞	VERB	v,動詞,行為,得失	_	119	parataxis	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

122	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	121	obj	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

123	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	126	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

124	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	125	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

125	肯	肯	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	126	aux	_	Gloss=be-willing|SpaceAfter=No

126	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

127	據	據	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=rely-on|SpaceAfter=No

128	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	129	det	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

129	柵	柵	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	127	obj	_	Gloss=fence|SpaceAfter=No

130	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	127	parataxis	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

131	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	132	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

132	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	134	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

133	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	134	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

134	登	登	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ascend|SpaceAfter=No

135	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	134	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

136	馬	馬	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	135	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

137	身龍	身龍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	135	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

138	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	139	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

139	敵	敵	NOUN	n,名詞,人,人	_	141	nsubj	_	Gloss=enemy|SpaceAfter=No

140	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	141	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

141	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	134	parataxis	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

142	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	143	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

143	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

144	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	145	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

145	倦	倦	VERB	v,動詞,行為,態度	_	147	acl	_	Gloss=tired|SpaceAfter=No

146	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	145	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

147	間	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	143	obj	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

148	賊	賊	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	149	nsubj	_	Gloss=bandit|SpaceAfter=No

149	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

150	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	149	flat:vv	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

151	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	152	det	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

152	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	149	obj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

153	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	152	conj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No