API editor-kanbun iwanami/068/026/037.txt

1	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

2	喚	喚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 不肯來復於弊賂弁嶋食頃乞和遂不肯聽據己柵戰于時能登臣馬身龍爲敵被殺猶戰未倦之間賊破殺己妻子

# text = 不肯來

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	肯	肯	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	3	aux	_	Gloss=be-willing|SpaceAfter=No

3	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

4	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advmod	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

5	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

6	弊	弊	VERB	v,動詞,変化,性質	_	7	nmod	_	Gloss=ruin|SpaceAfter=No

7	賂	賂	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	8	nmod	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

8	弁	弁	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	obj	_	Gloss=cap|SpaceAfter=No

9	嶋	嶋	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	conj	_	SpaceAfter=No

10	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

11	頃	頃	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	10	obj	_	SpaceAfter=No

12	乞	乞	VERB	v,動詞,行為,得失	_	10	parataxis	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

13	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	12	obj	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

14	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	17	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

15	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	16	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

16	肯	肯	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	17	aux	_	Gloss=be-willing|SpaceAfter=No

17	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

18	據	據	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=rely-on|SpaceAfter=No

19	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	20	det	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

20	柵	柵	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	18	obj	_	Gloss=fence|SpaceAfter=No

21	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	18	parataxis	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

22	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	23	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

23	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	25	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

24	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	25	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

25	登	登	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ascend|SpaceAfter=No

26	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	25	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

27	馬	馬	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	26	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

28	身龍	身龍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	26	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

29	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	30	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

30	敵	敵	NOUN	n,名詞,人,人	_	32	nsubj	_	Gloss=enemy|SpaceAfter=No

31	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	32	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

32	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	parataxis	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

33	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	34	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

34	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

35	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	36	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

36	倦	倦	VERB	v,動詞,行為,態度	_	38	acl	_	Gloss=tired|SpaceAfter=No

37	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	36	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

38	間	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	34	obj	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

39	賊	賊	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	40	nsubj	_	Gloss=bandit|SpaceAfter=No

40	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

41	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	flat:vv	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

42	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	43	det	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

43	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	40	obj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

44	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	43	conj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

# text = 復於弊賂弁嶋食頃乞和遂不肯聽據己柵戰于時能登臣馬身龍爲敵被殺猶戰未倦之間賊破殺己妻子

1	復	復	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

2	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	弊賂弁	弊賂弁	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	4	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	嶋	嶋	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	1	obl:lmod	_	SpaceAfter=No

5	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

6	頃	頃	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	obj	_	SpaceAfter=No

7	乞	乞	VERB	v,動詞,行為,得失	_	5	parataxis	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

8	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	7	obj	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

9	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	12	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

10	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	11	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

11	肯	肯	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	12	aux	_	Gloss=be-willing|SpaceAfter=No

12	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

13	據	據	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=rely-on|SpaceAfter=No

14	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	15	det	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

15	柵	柵	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	13	obj	_	Gloss=fence|SpaceAfter=No

16	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	13	parataxis	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

17	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	18	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

18	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	20	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

19	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	20	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

20	登	登	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ascend|SpaceAfter=No

21	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	20	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

22	馬	馬	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	21	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

23	身龍	身龍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	21	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

24	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	25	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

25	敵	敵	NOUN	n,名詞,人,人	_	27	nsubj	_	Gloss=enemy|SpaceAfter=No

26	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	27	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

27	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	parataxis	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

28	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	29	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

29	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

30	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	31	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

31	倦	倦	VERB	v,動詞,行為,態度	_	33	acl	_	Gloss=tired|SpaceAfter=No

32	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	31	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

33	間	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	29	obj	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

34	賊	賊	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	35	nsubj	_	Gloss=bandit|SpaceAfter=No

35	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

36	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	flat:vv	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

37	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	38	det	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

38	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	35	obj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

39	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	38	conj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No