Loading iwanami/068/025/037.txt +138 −136 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -104,143 +104,145 @@ 9 彼 彼 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 8 obj _ Gloss=that|SpaceAfter=No 10 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 9 conj _ Gloss=this|SpaceAfter=No # text = 深生我汝各守名名又拙弱臣連伴造國造以彼爲姓神名王名逐自心之所歸妄付前前處處爰以神名王名爲人賂物之故入他奴婢穢汚清名遂即民心不整國政難治是故今者隨在天神屬可治平之運使悟斯等而治國治民是先是後今日明日次而續詔然素頼天皇聖化而習舊俗之民未詔之間必當難待故始於皇子群臣及諸百姓將賜庸調 # text = 深生我汝 1 深 深 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 2 advmod _ Gloss=deep|SpaceAfter=No 2 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 0 root _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 3 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 4 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 5 各 各 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 6 advmod _ Gloss=each|SpaceAfter=No 6 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=guard|SpaceAfter=No 7 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 6 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 8 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 7 flat _ Gloss=name|SpaceAfter=No 9 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 10 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 10 拙 拙 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=clumsy|SpaceAfter=No 11 弱 弱 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 10 flat:vv _ Gloss=weak|SpaceAfter=No 12 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 13 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 13 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 parataxis _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 14 伴 伴 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 15 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 14 parataxis _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 16 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 17 nsubj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 17 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 18 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 24 acl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 19 彼 彼 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 18 obj _ Gloss=that|SpaceAfter=No 20 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 24 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 21 姓 姓 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 24 nmod _ Gloss=surname|SpaceAfter=No 22 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 21 flat _ Gloss=god|SpaceAfter=No 23 名 名 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 24 nmod _ Gloss=name|SpaceAfter=No 24 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=king|SpaceAfter=No 25 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 24 flat _ Gloss=name|SpaceAfter=No 26 逐 逐 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 27 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 31 mark _ Gloss=self|SpaceAfter=No 28 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 31 nsubj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 29 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 28 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 30 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 31 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 31 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ 26 ccomp _ Gloss=return|SpaceAfter=No 32 妄 妄 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 33 advmod _ Gloss=reckless|SpaceAfter=No 33 付 付 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hand-over|SpaceAfter=No 34 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 37 nmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No 35 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 34 conj _ Gloss=before|SpaceAfter=No 36 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ 37 nmod _ Gloss=place|SpaceAfter=No 37 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ 33 obj _ Gloss=place|SpaceAfter=No 38 爰 爰 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 39 advmod _ Gloss=there|SpaceAfter=No 39 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 40 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 41 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 41 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 39 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 42 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 43 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 43 名 名 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=name|SpaceAfter=No 44 爲 爲 ADP v,前置詞,源泉,* _ 45 case _ Gloss=for|SpaceAfter=No 45 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 46 obl _ Gloss=person|SpaceAfter=No 46 賂 賂 VERB v,動詞,行為,動作 _ 49 acl _ SpaceAfter=No 47 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 46 obj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 48 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 46 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 49 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 43 obj _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 50 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 51 他 他 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 53 det _ Gloss=other|SpaceAfter=No 52 奴 奴 NOUN n,名詞,人,関係 _ 53 nmod _ Gloss=family-dependents|SpaceAfter=No 53 婢 婢 NOUN n,名詞,人,役割 _ 50 obj _ SpaceAfter=No 54 穢 穢 VERB v,動詞,変化,性質 _ _ _ _ SpaceAfter=No 55 汚 汚 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 54 flat:vv _ Gloss=dirty|SpaceAfter=No 56 清 清 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 57 amod _ Gloss=clear|SpaceAfter=No 57 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 54 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 58 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 AdvType=Tim 63 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No 59 即 即 VERB v,動詞,行為,動作 _ 63 advmod _ Gloss=go-up-to|SpaceAfter=No 60 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 61 nmod _ Gloss=people|SpaceAfter=No 61 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 63 nsubj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 62 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 63 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 63 整 整 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No 64 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 65 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 65 政 政 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 67 nsubj _ Gloss=government|SpaceAfter=No 66 難 難 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 67 advmod _ Gloss=difficult|SpaceAfter=No 67 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 68 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 69 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 69 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ _ _ _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 70 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 71 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 71 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 72 advmod _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 72 隨 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 73 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 72 flat:vv _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 74 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 75 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 75 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 72 obj _ Gloss=god|SpaceAfter=No 76 屬 屬 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=belong|SpaceAfter=No 77 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 78 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 78 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ 81 acl _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 79 平 平 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 78 flat:vv _ Gloss=level|SpaceAfter=No 80 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 78 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 81 運 運 VERB v,動詞,行為,移動 _ 76 obj _ Gloss=revolve|SpaceAfter=No 82 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 83 悟 悟 VERB v,動詞,行為,動作 _ 82 ccomp _ SpaceAfter=No 84 斯 斯 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 85 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 85 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 83 obj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 86 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 87 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 87 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ 83 conj _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 88 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 87 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 89 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ 87 parataxis _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 90 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 89 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 91 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 92 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 92 先 先 VERB v,動詞,行為,移動 _ 94 acl _ Gloss=precede|SpaceAfter=No 93 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 92 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 94 後 後 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=after|SpaceAfter=No 95 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 96 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 96 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 98 nsubj _ Gloss=day|SpaceAfter=No 97 明 明 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 98 amod _ Gloss=bright|SpaceAfter=No 98 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=day|SpaceAfter=No 99 次 次 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 101 advmod _ Gloss=next|SpaceAfter=No 100 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 101 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 101 續 續 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=continue|SpaceAfter=No 102 詔 詔 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 101 obj _ Gloss=instruct|SpaceAfter=No 103 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 105 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 104 素 素 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 105 advmod _ Gloss=plain|SpaceAfter=No 105 頼 賴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 106 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 107 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 107 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 109 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 108 聖 聖 NOUN n,名詞,人,役割 _ 109 nsubj _ Gloss=sage|SpaceAfter=No 109 化 化 VERB v,動詞,変化,性質 _ 105 ccomp _ Gloss=transform|SpaceAfter=No 110 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 111 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 111 習 習 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=practise|SpaceAfter=No 112 舊 舊 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 113 amod _ Gloss=old|SpaceAfter=No 113 俗 俗 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 115 nmod _ Gloss=vulgarness|SpaceAfter=No 3 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 2 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 4 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 3 conj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No # text = 各守名名又拙弱臣連伴造國造以彼爲姓神名王名逐自心之所歸妄付前前處處爰以神名王名爲人賂物之故入他奴婢穢汚清名遂即民心不整國政難治是故今者隨在天神屬可治平之運使悟斯等而治國治民是先是後今日明日次而續詔然素頼天皇聖化而習舊俗之民未詔之間必當難待故始於皇子群臣及諸百姓將賜庸調 1 各 各 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 2 advmod _ Gloss=each|SpaceAfter=No 2 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=guard|SpaceAfter=No 3 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 2 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 4 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 3 compound:redup _ Gloss=name|SpaceAfter=No 5 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 6 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 6 拙 拙 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=clumsy|SpaceAfter=No 7 弱 弱 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 6 flat:vv _ Gloss=weak|SpaceAfter=No 8 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 9 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 parataxis _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 10 伴 伴 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 11 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 parataxis _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 12 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 13 nsubj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 13 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 14 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 20 acl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 15 彼 彼 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 14 obj _ Gloss=that|SpaceAfter=No 16 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 20 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 17 姓 姓 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 20 nmod _ Gloss=surname|SpaceAfter=No 18 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 17 flat _ Gloss=god|SpaceAfter=No 19 名 名 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 20 nmod _ Gloss=name|SpaceAfter=No 20 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=king|SpaceAfter=No 21 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 20 flat _ Gloss=name|SpaceAfter=No 22 逐 逐 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 23 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 27 mark _ Gloss=self|SpaceAfter=No 24 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 27 nsubj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 25 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 24 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 26 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 27 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 27 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ 22 ccomp _ Gloss=return|SpaceAfter=No 28 妄 妄 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 29 advmod _ Gloss=reckless|SpaceAfter=No 29 付 付 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hand-over|SpaceAfter=No 30 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 33 nmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No 31 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 30 conj _ Gloss=before|SpaceAfter=No 32 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ 33 nmod _ Gloss=place|SpaceAfter=No 33 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ 29 obj _ Gloss=place|SpaceAfter=No 34 爰 爰 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 35 advmod _ Gloss=there|SpaceAfter=No 35 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 36 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 37 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 37 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 35 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 38 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 39 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 39 名 名 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=name|SpaceAfter=No 40 爲 爲 ADP v,前置詞,源泉,* _ 41 case _ Gloss=for|SpaceAfter=No 41 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 42 obl _ Gloss=person|SpaceAfter=No 42 賂 賂 VERB v,動詞,行為,動作 _ 45 acl _ SpaceAfter=No 43 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 42 obj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 44 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 42 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 45 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 39 obj _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 46 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 47 他 他 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 49 det _ Gloss=other|SpaceAfter=No 48 奴 奴 NOUN n,名詞,人,関係 _ 49 nmod _ Gloss=family-dependents|SpaceAfter=No 49 婢 婢 NOUN n,名詞,人,役割 _ 46 obj _ SpaceAfter=No 50 穢 穢 VERB v,動詞,変化,性質 _ _ _ _ SpaceAfter=No 51 汚 汚 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 50 flat:vv _ Gloss=dirty|SpaceAfter=No 52 清 清 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 53 amod _ Gloss=clear|SpaceAfter=No 53 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 50 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 54 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 AdvType=Tim 59 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No 55 即 即 VERB v,動詞,行為,動作 _ 59 advmod _ Gloss=go-up-to|SpaceAfter=No 56 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 57 nmod _ Gloss=people|SpaceAfter=No 57 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 59 nsubj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 58 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 59 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 59 整 整 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No 60 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 61 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 61 政 政 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 63 nsubj _ Gloss=government|SpaceAfter=No 62 難 難 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 63 advmod _ Gloss=difficult|SpaceAfter=No 63 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 64 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 65 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 65 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ _ _ _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 66 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 67 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 67 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 68 advmod _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 68 隨 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 69 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 68 flat:vv _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 70 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 71 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 71 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 68 obj _ Gloss=god|SpaceAfter=No 72 屬 屬 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=belong|SpaceAfter=No 73 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 74 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 74 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ 77 acl _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 75 平 平 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 74 flat:vv _ Gloss=level|SpaceAfter=No 76 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 74 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 77 運 運 VERB v,動詞,行為,移動 _ 72 obj _ Gloss=revolve|SpaceAfter=No 78 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 79 悟 悟 VERB v,動詞,行為,動作 _ 78 ccomp _ SpaceAfter=No 80 斯 斯 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 81 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 81 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 79 obj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 82 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 83 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 83 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ 79 conj _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 84 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 83 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 85 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ 83 parataxis _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 86 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 85 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 87 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 88 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 88 先 先 VERB v,動詞,行為,移動 _ 90 acl _ Gloss=precede|SpaceAfter=No 89 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 88 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 90 後 後 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=after|SpaceAfter=No 91 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 92 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 92 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 94 nsubj _ Gloss=day|SpaceAfter=No 93 明 明 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 94 amod _ Gloss=bright|SpaceAfter=No 94 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=day|SpaceAfter=No 95 次 次 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 97 advmod _ Gloss=next|SpaceAfter=No 96 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 97 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 97 續 續 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=continue|SpaceAfter=No 98 詔 詔 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 97 obj _ Gloss=instruct|SpaceAfter=No 99 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 101 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 100 素 素 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 101 advmod _ Gloss=plain|SpaceAfter=No 101 頼 賴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 102 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 103 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 103 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 105 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 104 聖 聖 NOUN n,名詞,人,役割 _ 105 nsubj _ Gloss=sage|SpaceAfter=No 105 化 化 VERB v,動詞,変化,性質 _ 101 ccomp _ Gloss=transform|SpaceAfter=No 106 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 107 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 107 習 習 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=practise|SpaceAfter=No 108 舊 舊 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 109 amod _ Gloss=old|SpaceAfter=No 109 俗 俗 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 111 nmod _ Gloss=vulgarness|SpaceAfter=No 110 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 109 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 111 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 107 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 112 未 未 ADV v,副詞,否定,有界 Polarity=Neg 113 advmod _ Gloss=not-yet|SpaceAfter=No 113 詔 詔 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 115 acl _ Gloss=instruct|SpaceAfter=No 114 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 113 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 115 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 111 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 116 未 未 ADV v,副詞,否定,有界 Polarity=Neg 117 advmod _ Gloss=not-yet|SpaceAfter=No 117 詔 詔 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 119 acl _ Gloss=instruct|SpaceAfter=No 118 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 117 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 119 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=between|SpaceAfter=No 120 必 必 ADV v,副詞,判断,確定 _ 121 advmod _ Gloss=necessarily|SpaceAfter=No 121 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 122 難 難 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 123 advmod _ Gloss=difficult|SpaceAfter=No 123 待 待 VERB v,動詞,行為,動作 _ 121 ccomp _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 124 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 125 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 125 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 126 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 128 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 127 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 128 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 128 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 125 obl _ Gloss=child|SpaceAfter=No 129 群 群 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 130 nmod _ Gloss=flock|SpaceAfter=No 130 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 131 及 及 ADP v,前置詞,関係,* _ _ _ _ Gloss=and|SpaceAfter=No 132 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 134 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 133 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 134 compound _ Gloss=hundred|SpaceAfter=No 134 姓 姓 NOUN n,名詞,人,人 _ 131 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 135 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 136 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 136 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 137 庸 庸 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 138 nmod _ Gloss=ordinary|SpaceAfter=No 138 調 調 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 136 obj _ SpaceAfter=No 115 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=between|SpaceAfter=No 116 必 必 ADV v,副詞,判断,確定 _ 117 advmod _ Gloss=necessarily|SpaceAfter=No 117 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 118 難 難 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 119 advmod _ Gloss=difficult|SpaceAfter=No 119 待 待 VERB v,動詞,行為,動作 _ 117 ccomp _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 120 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 121 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 121 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 122 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 124 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 123 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 124 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 124 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 121 obl _ Gloss=child|SpaceAfter=No 125 群 群 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 126 nmod _ Gloss=flock|SpaceAfter=No 126 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 127 及 及 ADP v,前置詞,関係,* _ _ _ _ Gloss=and|SpaceAfter=No 128 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 130 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 129 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 130 compound _ Gloss=hundred|SpaceAfter=No 130 姓 姓 NOUN n,名詞,人,人 _ 127 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 131 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 132 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 132 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 133 庸 庸 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 134 nmod _ Gloss=ordinary|SpaceAfter=No 134 調 調 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 132 obj _ SpaceAfter=No Loading
iwanami/068/025/037.txt +138 −136 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -104,143 +104,145 @@ 9 彼 彼 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 8 obj _ Gloss=that|SpaceAfter=No 10 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 9 conj _ Gloss=this|SpaceAfter=No # text = 深生我汝各守名名又拙弱臣連伴造國造以彼爲姓神名王名逐自心之所歸妄付前前處處爰以神名王名爲人賂物之故入他奴婢穢汚清名遂即民心不整國政難治是故今者隨在天神屬可治平之運使悟斯等而治國治民是先是後今日明日次而續詔然素頼天皇聖化而習舊俗之民未詔之間必當難待故始於皇子群臣及諸百姓將賜庸調 # text = 深生我汝 1 深 深 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 2 advmod _ Gloss=deep|SpaceAfter=No 2 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 0 root _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 3 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 4 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 6 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 5 各 各 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 6 advmod _ Gloss=each|SpaceAfter=No 6 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=guard|SpaceAfter=No 7 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 6 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 8 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 7 flat _ Gloss=name|SpaceAfter=No 9 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 10 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 10 拙 拙 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=clumsy|SpaceAfter=No 11 弱 弱 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 10 flat:vv _ Gloss=weak|SpaceAfter=No 12 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 13 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 13 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 parataxis _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 14 伴 伴 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 15 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 14 parataxis _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 16 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 17 nsubj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 17 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 18 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 24 acl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 19 彼 彼 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 18 obj _ Gloss=that|SpaceAfter=No 20 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 24 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 21 姓 姓 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 24 nmod _ Gloss=surname|SpaceAfter=No 22 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 21 flat _ Gloss=god|SpaceAfter=No 23 名 名 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 24 nmod _ Gloss=name|SpaceAfter=No 24 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=king|SpaceAfter=No 25 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 24 flat _ Gloss=name|SpaceAfter=No 26 逐 逐 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 27 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 31 mark _ Gloss=self|SpaceAfter=No 28 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 31 nsubj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 29 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 28 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 30 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 31 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 31 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ 26 ccomp _ Gloss=return|SpaceAfter=No 32 妄 妄 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 33 advmod _ Gloss=reckless|SpaceAfter=No 33 付 付 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hand-over|SpaceAfter=No 34 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 37 nmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No 35 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 34 conj _ Gloss=before|SpaceAfter=No 36 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ 37 nmod _ Gloss=place|SpaceAfter=No 37 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ 33 obj _ Gloss=place|SpaceAfter=No 38 爰 爰 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 39 advmod _ Gloss=there|SpaceAfter=No 39 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 40 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 41 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 41 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 39 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 42 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 43 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 43 名 名 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=name|SpaceAfter=No 44 爲 爲 ADP v,前置詞,源泉,* _ 45 case _ Gloss=for|SpaceAfter=No 45 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 46 obl _ Gloss=person|SpaceAfter=No 46 賂 賂 VERB v,動詞,行為,動作 _ 49 acl _ SpaceAfter=No 47 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 46 obj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 48 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 46 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 49 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 43 obj _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 50 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 51 他 他 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 53 det _ Gloss=other|SpaceAfter=No 52 奴 奴 NOUN n,名詞,人,関係 _ 53 nmod _ Gloss=family-dependents|SpaceAfter=No 53 婢 婢 NOUN n,名詞,人,役割 _ 50 obj _ SpaceAfter=No 54 穢 穢 VERB v,動詞,変化,性質 _ _ _ _ SpaceAfter=No 55 汚 汚 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 54 flat:vv _ Gloss=dirty|SpaceAfter=No 56 清 清 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 57 amod _ Gloss=clear|SpaceAfter=No 57 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 54 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 58 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 AdvType=Tim 63 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No 59 即 即 VERB v,動詞,行為,動作 _ 63 advmod _ Gloss=go-up-to|SpaceAfter=No 60 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 61 nmod _ Gloss=people|SpaceAfter=No 61 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 63 nsubj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 62 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 63 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 63 整 整 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No 64 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 65 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 65 政 政 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 67 nsubj _ Gloss=government|SpaceAfter=No 66 難 難 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 67 advmod _ Gloss=difficult|SpaceAfter=No 67 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 68 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 69 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 69 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ _ _ _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 70 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 71 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 71 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 72 advmod _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 72 隨 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 73 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 72 flat:vv _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 74 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 75 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 75 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 72 obj _ Gloss=god|SpaceAfter=No 76 屬 屬 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=belong|SpaceAfter=No 77 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 78 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 78 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ 81 acl _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 79 平 平 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 78 flat:vv _ Gloss=level|SpaceAfter=No 80 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 78 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 81 運 運 VERB v,動詞,行為,移動 _ 76 obj _ Gloss=revolve|SpaceAfter=No 82 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 83 悟 悟 VERB v,動詞,行為,動作 _ 82 ccomp _ SpaceAfter=No 84 斯 斯 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 85 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 85 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 83 obj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 86 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 87 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 87 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ 83 conj _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 88 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 87 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 89 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ 87 parataxis _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 90 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 89 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 91 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 92 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 92 先 先 VERB v,動詞,行為,移動 _ 94 acl _ Gloss=precede|SpaceAfter=No 93 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 92 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 94 後 後 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=after|SpaceAfter=No 95 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 96 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 96 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 98 nsubj _ Gloss=day|SpaceAfter=No 97 明 明 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 98 amod _ Gloss=bright|SpaceAfter=No 98 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=day|SpaceAfter=No 99 次 次 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 101 advmod _ Gloss=next|SpaceAfter=No 100 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 101 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 101 續 續 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=continue|SpaceAfter=No 102 詔 詔 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 101 obj _ Gloss=instruct|SpaceAfter=No 103 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 105 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 104 素 素 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 105 advmod _ Gloss=plain|SpaceAfter=No 105 頼 賴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 106 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 107 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 107 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 109 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 108 聖 聖 NOUN n,名詞,人,役割 _ 109 nsubj _ Gloss=sage|SpaceAfter=No 109 化 化 VERB v,動詞,変化,性質 _ 105 ccomp _ Gloss=transform|SpaceAfter=No 110 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 111 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 111 習 習 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=practise|SpaceAfter=No 112 舊 舊 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 113 amod _ Gloss=old|SpaceAfter=No 113 俗 俗 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 115 nmod _ Gloss=vulgarness|SpaceAfter=No 3 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 2 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 4 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 3 conj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No # text = 各守名名又拙弱臣連伴造國造以彼爲姓神名王名逐自心之所歸妄付前前處處爰以神名王名爲人賂物之故入他奴婢穢汚清名遂即民心不整國政難治是故今者隨在天神屬可治平之運使悟斯等而治國治民是先是後今日明日次而續詔然素頼天皇聖化而習舊俗之民未詔之間必當難待故始於皇子群臣及諸百姓將賜庸調 1 各 各 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 2 advmod _ Gloss=each|SpaceAfter=No 2 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=guard|SpaceAfter=No 3 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 2 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 4 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 3 compound:redup _ Gloss=name|SpaceAfter=No 5 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 6 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 6 拙 拙 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=clumsy|SpaceAfter=No 7 弱 弱 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 6 flat:vv _ Gloss=weak|SpaceAfter=No 8 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 9 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 parataxis _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 10 伴 伴 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 11 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 parataxis _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 12 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 13 nsubj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 13 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 14 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 20 acl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 15 彼 彼 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 14 obj _ Gloss=that|SpaceAfter=No 16 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 20 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 17 姓 姓 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 20 nmod _ Gloss=surname|SpaceAfter=No 18 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 17 flat _ Gloss=god|SpaceAfter=No 19 名 名 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 20 nmod _ Gloss=name|SpaceAfter=No 20 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=king|SpaceAfter=No 21 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 20 flat _ Gloss=name|SpaceAfter=No 22 逐 逐 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 23 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 27 mark _ Gloss=self|SpaceAfter=No 24 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 27 nsubj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 25 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 24 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 26 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 27 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 27 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ 22 ccomp _ Gloss=return|SpaceAfter=No 28 妄 妄 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 29 advmod _ Gloss=reckless|SpaceAfter=No 29 付 付 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hand-over|SpaceAfter=No 30 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 33 nmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No 31 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 30 conj _ Gloss=before|SpaceAfter=No 32 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ 33 nmod _ Gloss=place|SpaceAfter=No 33 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ 29 obj _ Gloss=place|SpaceAfter=No 34 爰 爰 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 35 advmod _ Gloss=there|SpaceAfter=No 35 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 36 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 37 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 37 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 35 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 38 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 39 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 39 名 名 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=name|SpaceAfter=No 40 爲 爲 ADP v,前置詞,源泉,* _ 41 case _ Gloss=for|SpaceAfter=No 41 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 42 obl _ Gloss=person|SpaceAfter=No 42 賂 賂 VERB v,動詞,行為,動作 _ 45 acl _ SpaceAfter=No 43 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 42 obj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 44 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 42 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 45 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 39 obj _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 46 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 47 他 他 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 49 det _ Gloss=other|SpaceAfter=No 48 奴 奴 NOUN n,名詞,人,関係 _ 49 nmod _ Gloss=family-dependents|SpaceAfter=No 49 婢 婢 NOUN n,名詞,人,役割 _ 46 obj _ SpaceAfter=No 50 穢 穢 VERB v,動詞,変化,性質 _ _ _ _ SpaceAfter=No 51 汚 汚 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 50 flat:vv _ Gloss=dirty|SpaceAfter=No 52 清 清 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 53 amod _ Gloss=clear|SpaceAfter=No 53 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 50 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 54 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 AdvType=Tim 59 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No 55 即 即 VERB v,動詞,行為,動作 _ 59 advmod _ Gloss=go-up-to|SpaceAfter=No 56 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 57 nmod _ Gloss=people|SpaceAfter=No 57 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 59 nsubj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 58 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 59 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 59 整 整 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No 60 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 61 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 61 政 政 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 63 nsubj _ Gloss=government|SpaceAfter=No 62 難 難 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 63 advmod _ Gloss=difficult|SpaceAfter=No 63 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 64 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 65 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 65 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ _ _ _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 66 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 67 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 67 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 68 advmod _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 68 隨 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 69 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 68 flat:vv _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 70 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 71 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 71 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 68 obj _ Gloss=god|SpaceAfter=No 72 屬 屬 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=belong|SpaceAfter=No 73 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 74 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 74 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ 77 acl _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 75 平 平 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 74 flat:vv _ Gloss=level|SpaceAfter=No 76 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 74 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 77 運 運 VERB v,動詞,行為,移動 _ 72 obj _ Gloss=revolve|SpaceAfter=No 78 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 79 悟 悟 VERB v,動詞,行為,動作 _ 78 ccomp _ SpaceAfter=No 80 斯 斯 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 81 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 81 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 79 obj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 82 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 83 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 83 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ 79 conj _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 84 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 83 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 85 治 治 VERB v,動詞,行為,動作 _ 83 parataxis _ Gloss=govern|SpaceAfter=No 86 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 85 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 87 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 88 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 88 先 先 VERB v,動詞,行為,移動 _ 90 acl _ Gloss=precede|SpaceAfter=No 89 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 88 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 90 後 後 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=after|SpaceAfter=No 91 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 92 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 92 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 94 nsubj _ Gloss=day|SpaceAfter=No 93 明 明 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 94 amod _ Gloss=bright|SpaceAfter=No 94 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=day|SpaceAfter=No 95 次 次 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 97 advmod _ Gloss=next|SpaceAfter=No 96 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 97 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 97 續 續 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=continue|SpaceAfter=No 98 詔 詔 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 97 obj _ Gloss=instruct|SpaceAfter=No 99 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 101 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 100 素 素 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 101 advmod _ Gloss=plain|SpaceAfter=No 101 頼 賴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 102 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 103 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 103 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 105 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 104 聖 聖 NOUN n,名詞,人,役割 _ 105 nsubj _ Gloss=sage|SpaceAfter=No 105 化 化 VERB v,動詞,変化,性質 _ 101 ccomp _ Gloss=transform|SpaceAfter=No 106 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 107 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 107 習 習 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=practise|SpaceAfter=No 108 舊 舊 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 109 amod _ Gloss=old|SpaceAfter=No 109 俗 俗 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 111 nmod _ Gloss=vulgarness|SpaceAfter=No 110 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 109 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 111 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 107 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 112 未 未 ADV v,副詞,否定,有界 Polarity=Neg 113 advmod _ Gloss=not-yet|SpaceAfter=No 113 詔 詔 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 115 acl _ Gloss=instruct|SpaceAfter=No 114 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 113 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 115 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 111 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 116 未 未 ADV v,副詞,否定,有界 Polarity=Neg 117 advmod _ Gloss=not-yet|SpaceAfter=No 117 詔 詔 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 119 acl _ Gloss=instruct|SpaceAfter=No 118 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 117 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 119 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=between|SpaceAfter=No 120 必 必 ADV v,副詞,判断,確定 _ 121 advmod _ Gloss=necessarily|SpaceAfter=No 121 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 122 難 難 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 123 advmod _ Gloss=difficult|SpaceAfter=No 123 待 待 VERB v,動詞,行為,動作 _ 121 ccomp _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 124 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 125 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 125 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 126 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 128 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 127 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 128 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 128 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 125 obl _ Gloss=child|SpaceAfter=No 129 群 群 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 130 nmod _ Gloss=flock|SpaceAfter=No 130 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 131 及 及 ADP v,前置詞,関係,* _ _ _ _ Gloss=and|SpaceAfter=No 132 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 134 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 133 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 134 compound _ Gloss=hundred|SpaceAfter=No 134 姓 姓 NOUN n,名詞,人,人 _ 131 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 135 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 136 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 136 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 137 庸 庸 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 138 nmod _ Gloss=ordinary|SpaceAfter=No 138 調 調 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 136 obj _ SpaceAfter=No 115 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc _ _ _ Gloss=between|SpaceAfter=No 116 必 必 ADV v,副詞,判断,確定 _ 117 advmod _ Gloss=necessarily|SpaceAfter=No 117 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 118 難 難 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 119 advmod _ Gloss=difficult|SpaceAfter=No 119 待 待 VERB v,動詞,行為,動作 _ 117 ccomp _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 120 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 121 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 121 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 122 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 124 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 123 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 124 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 124 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 121 obl _ Gloss=child|SpaceAfter=No 125 群 群 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 126 nmod _ Gloss=flock|SpaceAfter=No 126 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 127 及 及 ADP v,前置詞,関係,* _ _ _ _ Gloss=and|SpaceAfter=No 128 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 130 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 129 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 130 compound _ Gloss=hundred|SpaceAfter=No 130 姓 姓 NOUN n,名詞,人,人 _ 127 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 131 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 132 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 132 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 133 庸 庸 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 134 nmod _ Gloss=ordinary|SpaceAfter=No 134 調 調 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 132 obj _ SpaceAfter=No