API editor-kanbun iwanami/068/027/025.txt

# text = 九月辛亥朔丁巳

1	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

# text = 九月辛亥朔丁巳百濟州柔城始降於唐是時國人相謂之曰州柔降矣事無奈何百濟之名絶于今日丘墓之所豈能復往但可往於弖禮城會日本軍將等相謀事機所要遂教本在枕服岐城之妻子等令知去國之心

1	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	10	obl:tmod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

3	辛亥	辛亥	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	4	nsubj	_	Gloss=[48th-sexagenary]|SpaceAfter=No

4	朔	朔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	nsubj	_	Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No

5	丁巳	丁巳	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	_	_	_	Gloss=[54th-sexagenary]|SpaceAfter=No

# text = 百濟州柔城始降於唐

1	百	百	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	2	nummod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

2	濟	濟	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	3	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

3	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

4	柔	柔	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	5	amod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

5	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	7	nsubj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

6	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

7	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

8	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	9	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

9	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	7	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

# text = 是時國人相謂之曰

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

3	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	6	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

5	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	6	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

6	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

8	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	6	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 州柔降矣

1	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	2	nsubj	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

2	柔	柔	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	csubj	_	Gloss=soft|SpaceAfter=No

3	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

4	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

# text = 事無奈何

1	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	3	nsubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

2	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

3	奈	奈	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=recourse|SpaceAfter=No

4	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	3	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

# text = 百濟之名絶于今日

1	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

2	濟	濟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	nmod	_	Gloss=carry-across|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	5	nsubj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

5	絶	絶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

6	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	8	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

7	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	8	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

8	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

# text = 丘墓之所豈能復往

1	丘	丘	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	8	nsubj	_	Gloss=hillock|SpaceAfter=No

2	墓	墓	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	1	conj	_	Gloss=grave|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	所	所	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	8	mark	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

5	豈	豈	ADV	v,副詞,疑問,反語	_	8	advmod	_	Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No

6	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	8	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

7	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	8	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

8	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

# text = 但可往於弖禮城會日本軍將等相謀事機所要

1	但	但	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	3	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

2	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	3	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

3	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

4	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	5	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

5	弖禮城	弖禮城	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	3	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

6	會	會	VERB	v,動詞,行為,交流	_	3	parataxis	_	Gloss=come-together|SpaceAfter=No

7	日	日	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	8	nmod	_	Gloss=sun|SpaceAfter=No

8	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	10	nmod	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

9	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	10	nmod	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

10	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

11	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	10	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

12	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	13	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

13	謀	謀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	parataxis	_	Gloss=plan|SpaceAfter=No

14	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	17	nsubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

15	機	機	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	17	nsubj	_	Gloss=latch|SpaceAfter=No

16	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	17	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

17	要	要	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	ccomp	_	Gloss=demand|SpaceAfter=No

# text = 遂教本在枕服岐城之妻子等令知去國之心

1	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	2	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

2	教	敎	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=teach|SpaceAfter=No

3	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	4	nsubj	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

4	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	5	amod	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

5	枕	枕	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	6	nmod	_	Gloss=pillow|SpaceAfter=No

6	服	服	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	Gloss=clothing|SpaceAfter=No

7	岐	岐	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	8	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

8	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	10	nmod	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

9	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	8	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

10	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	13	nsubj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

11	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	10	flat	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

12	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	10	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

13	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	2	ccomp	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

14	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	ccomp	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

15	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	18	acl	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

16	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	15	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

17	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	15	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

18	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	14	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

3	辛亥	辛亥	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	1	conj	_	Gloss=[48th-sexagenary]|SpaceAfter=No

4	朔	朔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	conj	_	Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No

5	丁巳	丁巳	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	4	flat	_	Gloss=[54th-sexagenary]|SpaceAfter=No

6	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Geo	7	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

7	州柔	州柔	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc	8	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

8	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	10	nsubj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

9	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

10	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

11	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	12	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

12	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	10	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

13	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	14	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

14	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	18	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

15	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	16	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

16	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	18	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

17	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	18	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

18	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

19	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	18	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

20	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	18	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

21	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	22	nsubj	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

22	柔	柔	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	23	csubj	_	Gloss=soft|SpaceAfter=No

23	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

24	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	23	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

25	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	27	nsubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

26	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	27	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

27	奈	奈	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=recourse|SpaceAfter=No

28	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	27	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

29	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	30	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

30	濟	濟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	32	nmod	_	Gloss=carry-across|SpaceAfter=No

31	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	30	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

32	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	33	nsubj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

33	絶	絶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

34	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	36	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

35	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	36	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

36	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	33	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

37	丘	丘	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	44	nsubj	_	Gloss=hillock|SpaceAfter=No

38	墓	墓	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	37	conj	_	Gloss=grave|SpaceAfter=No

39	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	37	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

40	所	所	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	44	mark	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

41	豈	豈	ADV	v,副詞,疑問,反語	_	44	advmod	_	Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No

42	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	44	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

43	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	44	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

44	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

45	但	但	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	47	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

46	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	47	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

47	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

48	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	49	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

49	弖禮城	弖禮城	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	47	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

50	會	會	VERB	v,動詞,行為,交流	_	47	parataxis	_	Gloss=come-together|SpaceAfter=No

51	日	日	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	52	nmod	_	Gloss=sun|SpaceAfter=No

52	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	54	nmod	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

53	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	54	nmod	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

54	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	57	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

55	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	54	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

56	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	57	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

57	謀	謀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	parataxis	_	Gloss=plan|SpaceAfter=No

58	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	61	nsubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

59	機	機	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	61	nsubj	_	Gloss=latch|SpaceAfter=No

60	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	61	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

61	要	要	VERB	v,動詞,行為,動作	_	57	ccomp	_	Gloss=demand|SpaceAfter=No

62	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	63	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

63	教	敎	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=teach|SpaceAfter=No

64	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	65	nsubj	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

65	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	66	amod	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

66	枕	枕	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	67	nmod	_	Gloss=pillow|SpaceAfter=No

67	服	服	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	63	obj	_	Gloss=clothing|SpaceAfter=No

68	岐	岐	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	69	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

69	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	71	nmod	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

70	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	69	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

71	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	74	nsubj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

72	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	71	flat	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

73	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	71	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

74	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	63	ccomp	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

75	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	74	ccomp	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

76	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	79	acl	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

77	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	76	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

78	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	76	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

79	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	75	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No