API editor-kanbun iwanami/068/027/045.txt

# text = 秋八月遣達率答㶱春初築城於長門國遣達率憶禮福留達率四比福夫於筑紫國築大野及椽二城耽羅遣使來朝

# text = 秋八月遣達率答㶱春初築城於長門國

1	秋	秋	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=autumn|SpaceAfter=No

2	八	八	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	obl:tmod	_	Gloss=eight|SpaceAfter=No

3	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

10	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	12	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

11	長門	長門	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Degree=Pos	12	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

12	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	8	obl:lmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

13	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

14	達	達	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	13	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

15	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	xcomp	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

16	憶	憶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	compound	_	Gloss=remember|SpaceAfter=No

17	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	15	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

18	福	福	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	19	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

19	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	14	conj	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No

20	達	達	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	19	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

21	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	parataxis	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

22	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	23	nummod	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

23	比	比	NOUN	n,名詞,人,役割	_	25	amod	_	SpaceAfter=No

24	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	25	nmod	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

25	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	21	obj	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

26	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	29	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

27	筑	筑	VERB	v,動詞,行為,設置	_	29	acl	_	SpaceAfter=No

28	紫	紫	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	29	nmod	_	Gloss=purple|SpaceAfter=No

29	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	30	obl:lmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

30	築	築	VERB	v,動詞,行為,設置	_	15	parataxis	_	Gloss=build|SpaceAfter=No

31	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	32	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

32	野	野	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	30	obj	_	Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No

33	及	及	ADP	v,前置詞,関係,*	_	36	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

34	椽	椽	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	36	nmod	_	SpaceAfter=No

35	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	36	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

36	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	32	conj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

37	耽	耽	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	38	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

38	羅	羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	39	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

39	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

40	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	39	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

41	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	39	xcomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

42	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	41	obj	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

# text = 遣達率憶禮福留達率四比福夫於筑紫國築大野及椽二城耽羅遣使來朝

1	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

2	達率	達率	NOUN	n,名詞,人,役割	NameType=Giv	1	obj	_	SpaceAfter=No

3	憶禮	憶禮	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	2	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	福留	福留	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	達率	達率	NOUN	n,名詞,人,役割	NameType=Giv	4	flat	_	SpaceAfter=No

6	四比	四比	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	5	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

7	福夫	福夫	PROPN	n,名詞,人,名	_	5	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

8	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	10	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

9	筑紫	筑紫	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	10	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

10	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	11	obl:lmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

11	築	築	VERB	v,動詞,行為,設置	_	2	parataxis	_	Gloss=build|SpaceAfter=No

12	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	13	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

13	野	野	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	11	obj	_	Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No

14	及	及	ADP	v,前置詞,関係,*	_	17	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

15	椽	椽	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	17	nmod	_	SpaceAfter=No

16	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	17	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

17	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	13	conj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

18	耽	耽	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	19	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

19	羅	羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	20	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

20	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

21	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	20	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

22	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	20	xcomp	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

23	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	22	obj	_	Gloss=court|SpaceAfter=No