Commit 62078c1f authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/068/020/035.txt

parent 5d066702

iwanami/068/020/035.txt

+89 −87
Original line number Diff line number Diff line
@@ -900,7 +900,7 @@ 
# text = 信

1	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No



# text = 是恩率參官教使爲也僕等爲人之下不敢違矣由是下獄復命於朝庭乃遣使於葦北悉召日羅眷族賜徳爾等任情决罪是時葦北君等受而皆殺投彌賣嶋以日羅移葬於葦北於後海畔者言恩率之船被風沒海參官之船漂泊津嶋乃始得歸

# text = 是恩率參官教使爲也

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	恩率	恩率	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	參官	參官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	conj	_	SpaceAfter=No
@@ -908,90 +908,92 @@ 
5	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	4	parataxis	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

6	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	5	obj	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

7	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

8	僕	僕	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nsubj	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No

9	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	8	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

10	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	13	case	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

11	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	13	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

12	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	11	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

13	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	16	nsubj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

14	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	15	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

15	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	16	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

16	違	違	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=deviate|SpaceAfter=No

17	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	16	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

18	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	19	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

19	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	20	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

20	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

21	獄	獄	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	20	obj	_	Gloss=litigation|SpaceAfter=No

22	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	advmod	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

23	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	20	parataxis	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

24	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	26	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

25	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	26	nmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

26	庭	庭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	23	obl:lmod	_	Gloss=courtyard|SpaceAfter=No

27	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	28	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

28	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

29	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	28	obj	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

30	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	32	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

31	葦	葦	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	32	nmod	_	SpaceAfter=No

32	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	28	obl:lmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

33	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	34	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

34	召	召	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

35	日羅	日羅	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	36	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

36	眷	眷	NOUN	n,名詞,人,関係	_	34	obj	_	SpaceAfter=No

37	族	族	NOUN	n,名詞,人,関係	_	36	conj	_	Gloss=clan|SpaceAfter=No

38	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

39	徳	德	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	38	iobj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

40	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	39	flat	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

41	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	40	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

42	任	任	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

43	情	情	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	42	obj	_	Gloss=passion|SpaceAfter=No

44	决	決	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	parataxis	_	Gloss=open-a-passage-for-a-stream|SpaceAfter=No

45	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	44	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

46	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	47	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

47	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	52	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

48	葦	葦	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	49	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

49	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	50	nmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

50	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	52	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

51	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	50	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

52	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

53	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	55	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

54	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	55	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

55	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	52	conj	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

56	投	投	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	flat:vv	_	Gloss=throw|SpaceAfter=No

57	彌	彌	ADV	v,副詞,時相,変化	AdvType=Tim	58	compound	_	Gloss=extensively|SpaceAfter=No

58	賣	賣	VERB	v,動詞,行為,得失	_	59	compound	_	SpaceAfter=No

59	嶋	嶋	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	56	obj	_	SpaceAfter=No

60	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	63	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

61	日	日	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	62	compound	_	Gloss=sun|SpaceAfter=No

62	羅	羅	VERB	v,動詞,行為,動作	_	60	obj	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

63	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

64	葬	葬	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	63	parataxis	_	Gloss=bury|SpaceAfter=No

65	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	67	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

66	葦	葦	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	67	nmod	_	SpaceAfter=No

67	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	63	obl:lmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

68	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	69	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

69	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	70	nmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

70	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	71	obl:lmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

71	畔	畔	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	72	acl	_	SpaceAfter=No

72	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	73	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

73	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

74	恩	恩	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	75	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

75	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	77	acl	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

76	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	75	mark	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

77	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	78	nsubj	_	SpaceAfter=No

78	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	_	_	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

79	風	風	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	78	obj	_	Gloss=wind|SpaceAfter=No

80	沒	沒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	78	parataxis	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

81	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	80	obj	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

82	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	83	amod	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

83	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	85	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

84	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	83	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

85	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	86	nsubj	_	SpaceAfter=No

86	漂	漂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bleach|SpaceAfter=No

87	泊	泊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	86	flat:vv	_	SpaceAfter=No

88	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	86	obj	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

89	嶋	嶋	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	88	conj	_	SpaceAfter=No

90	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	93	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

91	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	93	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

92	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	93	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

93	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No



# text = 僕等爲人之下不敢違矣由是下獄復命於朝庭乃遣使於葦北悉召日羅眷族賜徳爾等任情决罪是時葦北君等受而皆殺投彌賣嶋以日羅移葬於葦北於後海畔者言恩率之船被風沒海參官之船漂泊津嶋乃始得歸

1	僕	僕	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No

2	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	1	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

3	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	6	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	6	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

5	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	4	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

6	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	0	root	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

7	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	8	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

8	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	9	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

9	違	違	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=deviate|SpaceAfter=No

10	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	9	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

11	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	12	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

12	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	13	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

13	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

14	獄	獄	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	13	obj	_	Gloss=litigation|SpaceAfter=No

15	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	advmod	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

16	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	13	parataxis	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

17	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	19	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

18	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	19	nmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

19	庭	庭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	16	obl:lmod	_	Gloss=courtyard|SpaceAfter=No

20	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	21	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

21	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

22	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	21	obj	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

23	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	25	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

24	葦	葦	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	25	nmod	_	SpaceAfter=No

25	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	21	obl:lmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

26	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	27	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

27	召	召	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

28	日羅	日羅	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	29	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

29	眷	眷	NOUN	n,名詞,人,関係	_	27	obj	_	SpaceAfter=No

30	族	族	NOUN	n,名詞,人,関係	_	29	conj	_	Gloss=clan|SpaceAfter=No

31	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

32	徳	德	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	31	iobj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

33	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	32	flat	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

34	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	33	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

35	任	任	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

36	情	情	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	35	obj	_	Gloss=passion|SpaceAfter=No

37	决	決	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	parataxis	_	Gloss=open-a-passage-for-a-stream|SpaceAfter=No

38	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	37	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

39	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	40	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

40	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	45	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

41	葦	葦	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	42	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

42	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	43	nmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

43	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	45	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

44	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	43	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

45	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

46	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	48	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

47	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	48	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

48	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	45	conj	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

49	投	投	VERB	v,動詞,行為,動作	_	48	flat:vv	_	Gloss=throw|SpaceAfter=No

50	彌	彌	ADV	v,副詞,時相,変化	AdvType=Tim	51	compound	_	Gloss=extensively|SpaceAfter=No

51	賣	賣	VERB	v,動詞,行為,得失	_	52	compound	_	SpaceAfter=No

52	嶋	嶋	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	49	obj	_	SpaceAfter=No

53	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	56	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

54	日	日	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	55	compound	_	Gloss=sun|SpaceAfter=No

55	羅	羅	VERB	v,動詞,行為,動作	_	53	obj	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

56	移	移	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

57	葬	葬	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	56	parataxis	_	Gloss=bury|SpaceAfter=No

58	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	60	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

59	葦	葦	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	60	nmod	_	SpaceAfter=No

60	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	56	obl:lmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

61	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	62	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

62	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	63	nmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

63	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	64	obl:lmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

64	畔	畔	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	65	acl	_	SpaceAfter=No

65	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	66	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

66	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

67	恩	恩	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	68	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

68	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	70	acl	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

69	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	68	mark	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

70	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	71	nsubj	_	SpaceAfter=No

71	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	_	_	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

72	風	風	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	71	obj	_	Gloss=wind|SpaceAfter=No

73	沒	沒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	71	parataxis	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

74	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	73	obj	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

75	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	76	amod	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

76	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	78	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

77	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	76	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

78	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	79	nsubj	_	SpaceAfter=No

79	漂	漂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bleach|SpaceAfter=No

80	泊	泊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	79	flat:vv	_	SpaceAfter=No

81	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	79	obj	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

82	嶋	嶋	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	81	conj	_	SpaceAfter=No

83	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	86	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

84	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	86	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

85	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	86	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

86	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No