API editor-kanbun iwanami/068/026/054.txt

# text = 冬十月癸亥朔己巳

# text = 冬十月癸亥朔己巳天皇之喪歸

1	冬	冬	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=winter|SpaceAfter=No

2	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	5	obl:tmod	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

2	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	5	nummod	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

3	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

4	癸亥	癸亥	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	5	obl:tmod	_	Gloss=[60th-sexagenary]|SpaceAfter=No

5	朔	朔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	nsubj	_	Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No

6	己巳	己巳	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	_	_	_	Gloss=[6th-sexagenary]|SpaceAfter=No

4	癸亥	癸亥	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	5	nummod	_	Gloss=[60th-sexagenary]|SpaceAfter=No

5	朔	朔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	11	obl:lmod	_	Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No

6	己巳	己巳	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	5	flat	_	Gloss=[6th-sexagenary]|SpaceAfter=No

7	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	8	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

8	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	nmod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

9	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	8	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

10	喪	喪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	11	nsubj	_	Gloss=mourning|SpaceAfter=No

11	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

# text = 天皇之喪歸就于海

1	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	2	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

2	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	喪	喪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	5	nsubj	_	Gloss=mourning|SpaceAfter=No

5	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

6	就	就	VERB	v,動詞,行為,移動	_	5	parataxis	_	Gloss=go-to|SpaceAfter=No

7	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	8	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

8	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	6	obl:lmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

# text = 於是皇太子泊於一所哀慕天皇

1	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	2	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	6	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

4	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

5	子	子	NOUN	n,名詞,人,人	_	6	nsubj	_	Gloss=master|SpaceAfter=No

6	泊	泊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

7	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	10	mark	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

8	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	9	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

9	所	所	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	10	mark	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

10	哀	哀	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	6	ccomp	_	Gloss=mourn|SpaceAfter=No

11	慕	慕	VERB	v,動詞,行為,態度	_	10	flat:vv	_	Gloss=yearn-for|SpaceAfter=No

12	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	13	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

13	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	obj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

# text = 乃口號曰

1	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	4	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	口	口	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	nmod	_	Gloss=mouth|SpaceAfter=No

3	號	號	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	nsubj	_	Gloss=shout|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 枳瀰我梅能

1	枳	枳	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	2	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	瀰	瀰	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

3	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	5	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

4	梅	梅	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	5	advmod	_	Gloss=Japanese-apricot|SpaceAfter=No

5	能	能	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	2	obj	_	Gloss=ability|SpaceAfter=No

# text = 姑衰之枳舸羅爾

1	姑	姑	ADV	v,副詞,描写,*	_	2	compound	_	Gloss=temporary|SpaceAfter=No

2	衰	衰	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	5	nmod	_	Gloss=decline|SpaceAfter=No

3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	2	case	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

4	枳	枳	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No

5	舸	舸	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	6	nsubj	_	SpaceAfter=No

6	羅	羅	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

7	爾	爾	PART	p,助詞,句末,*	_	6	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 婆底底威底

1	婆	婆	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	compound	_	SpaceAfter=No

2	底	底	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	底	底	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	SpaceAfter=No

4	威	威	VERB	v,動詞,行為,態度	_	5	amod	_	Gloss=overawe|SpaceAfter=No

5	底	底	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=bottom|SpaceAfter=No

# text = 舸矩野姑悲武謀

1	舸	舸	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	5	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	矩	矩	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	野	野	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No

4	姑	姑	NOUN	n,名詞,人,人	_	1	conj	_	SpaceAfter=No

5	悲	悲	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=sad|SpaceAfter=No

6	武	武	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	7	nmod	_	Gloss=martial|SpaceAfter=No

7	謀	謀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	obj	_	Gloss=plan|SpaceAfter=No

# text = 枳濔我梅弘報梨

1	枳	枳	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	2	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	濔	濔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

3	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

4	梅	梅	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	6	nsubj	_	Gloss=Japanese-apricot|SpaceAfter=No

5	弘	弘	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	parataxis	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No

7	梨	梨	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	6	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 就于海於是皇太子泊於一所哀慕天皇乃口號曰枳瀰我梅能姑衰之枳舸羅爾婆底底威底舸矩野姑悲武謀枳濔我梅弘報梨

1	就	就	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-to|SpaceAfter=No

2	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	3	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	1	obl:lmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

4	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	5	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

5	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	9	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

6	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	8	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

7	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	8	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

8	子	子	NOUN	n,名詞,人,人	_	9	nsubj	_	Gloss=master|SpaceAfter=No

9	泊	泊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

10	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	13	mark	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

11	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	12	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

12	所	所	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	13	mark	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

13	哀	哀	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	9	ccomp	_	Gloss=mourn|SpaceAfter=No

14	慕	慕	VERB	v,動詞,行為,態度	_	13	flat:vv	_	Gloss=yearn-for|SpaceAfter=No

15	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	16	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

16	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	obj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

17	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	20	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

18	口	口	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	19	nmod	_	Gloss=mouth|SpaceAfter=No

19	號	號	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	nsubj	_	Gloss=shout|SpaceAfter=No

20	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

21	枳	枳	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	22	nsubj	_	SpaceAfter=No

22	瀰	瀰	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

23	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	25	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

24	梅	梅	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	25	advmod	_	Gloss=Japanese-apricot|SpaceAfter=No

25	能	能	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	22	obj	_	Gloss=ability|SpaceAfter=No

26	姑	姑	ADV	v,副詞,描写,*	_	27	compound	_	Gloss=temporary|SpaceAfter=No

27	衰	衰	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	30	nmod	_	Gloss=decline|SpaceAfter=No

28	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	27	case	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

29	枳	枳	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	30	nmod	_	SpaceAfter=No

30	舸	舸	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	31	nsubj	_	SpaceAfter=No

31	羅	羅	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

32	爾	爾	PART	p,助詞,句末,*	_	31	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

33	婆	婆	NOUN	n,名詞,人,関係	_	34	compound	_	SpaceAfter=No

34	底	底	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	nsubj	_	SpaceAfter=No

35	底	底	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	SpaceAfter=No

36	威	威	VERB	v,動詞,行為,態度	_	37	amod	_	Gloss=overawe|SpaceAfter=No

37	底	底	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	35	obj	_	Gloss=bottom|SpaceAfter=No

38	舸	舸	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	42	nsubj	_	SpaceAfter=No

39	矩	矩	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	38	conj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

40	野	野	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	41	nmod	_	Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No

41	姑	姑	NOUN	n,名詞,人,人	_	38	conj	_	SpaceAfter=No

42	悲	悲	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=sad|SpaceAfter=No

43	武	武	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	44	nmod	_	Gloss=martial|SpaceAfter=No

44	謀	謀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	obj	_	Gloss=plan|SpaceAfter=No

45	枳	枳	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	46	nsubj	_	SpaceAfter=No

46	濔	濔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

47	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	48	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

48	梅	梅	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	50	nsubj	_	Gloss=Japanese-apricot|SpaceAfter=No

49	弘	弘	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	48	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

50	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	46	parataxis	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No

51	梨	梨	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	50	obj	_	SpaceAfter=No