diff --git a/iwanami/068/027/107.txt b/iwanami/068/027/107.txt index d74017b859aae79dce7a45d56cfd6dfd1f7f7ca1..5fda27894a0964d467169a033b9b87910eb7c55e 100644 --- a/iwanami/068/027/107.txt +++ b/iwanami/068/027/107.txt @@ -1,12 +1,10 @@ -# text = 是歳 +# text = 是歳造水碓而冶鐵 1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No -2 歳 歲 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=year|SpaceAfter=No - -# text = 造水碓而冶鐵 -1 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=construct|SpaceAfter=No -2 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 3 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No -3 碓 碓 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 1 obj _ SpaceAfter=No -4 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 5 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No -5 冶 冶 VERB v,動詞,行為,動作 _ 1 conj _ Gloss=smelt|SpaceAfter=No -6 鐵 鐵 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 obj _ Gloss=iron|SpaceAfter=No +2 歳 歲 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 3 obl:tmod _ Gloss=year|SpaceAfter=No +3 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=construct|SpaceAfter=No +4 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No +5 碓 碓 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 3 obj _ SpaceAfter=No +6 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 7 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No +7 冶 冶 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 conj _ Gloss=smelt|SpaceAfter=No +8 鐵 鐵 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 7 obj _ Gloss=iron|SpaceAfter=No