diff --git a/iwanami/068/027/012.txt b/iwanami/068/027/012.txt index e23cf6e81797740255709e214d6116f6840650d8..aa1e9505749d09d35a5aa33f173db7fd432f8283 100644 --- a/iwanami/068/027/012.txt +++ b/iwanami/068/027/012.txt @@ -51,25 +51,25 @@ 3 蜈ｶ 蜈ｶ PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,莠ｺ遘ｰ,襍ｷ譬ｼ Person=3|PronType=Prs 4 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 4 閭� 閭� NOUN n,蜷崎ｩ�,荳榊庄隴ｲ,霄ｫ菴� _ 2 obj _ Gloss=back|SpaceAfter=No -# text = 隍定ｳ懃扱逾ｿ莠取凾雎千昼遲芽�遖丈ｿ｡遞ｽ鬥門女蜍�｡�梓豬∵ｶ� +# text = 隍定ｳ懃扱逾ｿ 1 隍� 隍� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 2 advmod _ SpaceAfter=No 2 雉� 雉� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬� _ 0 root _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 3 辷ｵ 辷ｵ NOUN n,蜷崎ｩ�,蛻ｶ蠎ｦ,蜆遉ｼ _ 2 obj _ Gloss=[title-of-honour]|SpaceAfter=No 4 逾ｿ 逾ｿ NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,謌先棡迚ｩ _ 3 conj _ Gloss=emolument|SpaceAfter=No -5 莠� 莠� ADP v,蜑咲ｽｮ隧�,蝓ｺ逶､,* _ 6 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No -6 譎� 譎� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 13 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No -7 雎� 雎� PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ� NameType=Sur 13 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No -8 迺� 迺� PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 7 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -9 遲� 遲� NOUN n,蜷崎ｩ�,謨ｰ驥�,* _ 7 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No -10 闊� 闊� ADP v,蜑咲ｽｮ隧�,髢｢菫�,* _ 11 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No -11 遖� �� PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 13 obl _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -12 菫｡ 菫｡ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 11 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -13 遞ｽ 遞ｽ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ _ _ _ Gloss=bow-to-the-ground|SpaceAfter=No -14 鬥� 鬥� NOUN n,蜷崎ｩ�,荳榊庄隴ｲ,霄ｫ菴� _ 13 obj _ Gloss=head|SpaceAfter=No -15 蜿� 蜿� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蠕怜､ｱ _ 13 parataxis _ Gloss=receive|SpaceAfter=No -16 蜍� 蜍� NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,莨晞＃ _ 15 obj _ SpaceAfter=No -17 陦� 陦� NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ _ 19 nsubj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No -18 辷ｲ 辷ｲ ADP v,蜑咲ｽｮ隧�,貅先ｳ�,* _ 19 mark _ Gloss=for|SpaceAfter=No -19 豬� 豬� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ _ _ _ Gloss=flow|SpaceAfter=No -20 豸� 豸� NOUN n,蜷崎ｩ�,荳榊庄隴ｲ,霄ｫ菴� _ 19 obj _ Gloss=tears|SpaceAfter=No + +# text = 莠取凾雎千昼遲芽�遖丈ｿ｡遞ｽ鬥門女蜍�｡�梓豬∵ｶ� +1 莠� 莠� ADP v,蜑咲ｽｮ隧�,蝓ｺ逶､,* _ 2 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No +2 譎� 譎� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 7 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No +3 雎千昼 雎千昼 PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ� NameType=Sur 7 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No +4 遲� 遲� NOUN n,蜷崎ｩ�,謨ｰ驥�,* _ 3 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No +5 闊� 闊� ADP v,蜑咲ｽｮ隧�,髢｢菫�,* _ 6 ccomp _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No +6 遖丈ｿ｡ �帑ｿ｡ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 3 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +7 遞ｽ 遞ｽ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 0 root _ Gloss=bow-to-the-ground|SpaceAfter=No +8 鬥� 鬥� NOUN n,蜷崎ｩ�,荳榊庄隴ｲ,霄ｫ菴� _ 7 obj _ Gloss=head|SpaceAfter=No +9 蜿� 蜿� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蠕怜､ｱ _ 7 parataxis _ Gloss=receive|SpaceAfter=No +10 蜍� 蜍� NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,莨晞＃ _ 9 obj _ SpaceAfter=No +11 陦� 陦� NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ _ 13 nsubj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No +12 辷ｲ 辷ｲ ADP v,蜑咲ｽｮ隧�,貅先ｳ�,* _ 13 mark _ Gloss=for|SpaceAfter=No +13 豬� 豬� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ _ _ _ Gloss=flow|SpaceAfter=No +14 豸� 豸� NOUN n,蜷崎ｩ�,荳榊庄隴ｲ,霄ｫ菴� _ 13 obj _ Gloss=tears|SpaceAfter=No