Loading sendai/07H/001/050.txt +126 −124 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -111,7 +111,7 @@ 5 惡 惡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 amod _ Gloss=hate|SpaceAfter=No 6 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 3 obj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No # text = 外寃報而棄火歸矣殤鬼靑衣夫所之致乎吁觀之一念之頃可不謹哉終捨俗出家從是咸稱張道人曰蓋殤鬼相繞惡其暴惡也二子前導美飜其惡念也曰昔宋景公一時出至德之一言退熒惑星三舍矣又大暦中喬龜年者不孝之一言聞於上天忽神人出而呵責曰今日一言罪已深矣夫觀之發一言于兹聞上天天道豈遠乎也夤也君子 # text = 外寃報而棄火歸矣 1 外 外 VERB v,動詞,行為,設置 Case=Loc 0 root _ Gloss=exclude|SpaceAfter=No 2 寃 寃 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 3 nmod _ SpaceAfter=No 3 報 報 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 1 obj _ Gloss=retribution|SpaceAfter=No Loading @@ -120,127 +120,129 @@ 6 火 火 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 obj _ Gloss=fire|SpaceAfter=No 7 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ 5 parataxis _ Gloss=return|SpaceAfter=No 8 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 7 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 9 殤 殤 VERB v,動詞,変化,生物 _ 10 nmod _ Gloss=die-prematurely|SpaceAfter=No 10 鬼 鬼 NOUN n,名詞,天象,怪異 _ 16 nsubj _ Gloss=ghost|SpaceAfter=No 11 靑 青 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 12 nmod _ Gloss=blue|SpaceAfter=No 12 衣 衣 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 10 conj _ Gloss=cloth|SpaceAfter=No 13 夫 夫 PART p,助詞,句頭,* _ 16 nsubj _ Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No 14 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 16 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 15 之 之 VERB v,動詞,行為,移動 _ 16 obj _ Gloss=go|SpaceAfter=No 16 致 致 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No 17 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 16 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 18 吁 吁 INTJ p,感嘆詞,*,* _ 19 advmod _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 19 觀 觀 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=view|SpaceAfter=No 20 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 19 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 21 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 22 advmod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 22 念 念 VERB v,動詞,行為,動作 _ 24 nmod _ Gloss=ponder|SpaceAfter=No 23 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 22 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 24 頃 頃 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ SpaceAfter=No 25 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot _ _ _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 26 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 27 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 27 謹 謹 VERB v,動詞,行為,態度 _ 25 ccomp _ Gloss=careful|SpaceAfter=No 28 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 27 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No 29 終 終 VERB v,動詞,変化,生物 _ 30 advmod _ Gloss=end|SpaceAfter=No 30 捨 捨 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=release|SpaceAfter=No 31 俗 俗 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 30 obj _ Gloss=vulgarness|SpaceAfter=No 32 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ 30 parataxis _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 33 家 家 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 32 obj _ Gloss=house|SpaceAfter=No 34 從 從 ADP v,前置詞,経由,* _ 35 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 35 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 37 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 36 咸 咸 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 37 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 37 稱 稱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=weigh|SpaceAfter=No 38 張 張 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 40 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 39 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 40 nmod _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No 40 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 37 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 41 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 37 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 42 蓋 蓋 PART p,助詞,句頭,* _ 47 discourse _ Gloss=why-not|SpaceAfter=No 43 殤 殤 VERB v,動詞,変化,生物 _ 46 nsubj _ Gloss=die-prematurely|SpaceAfter=No 44 鬼 鬼 NOUN n,名詞,天象,怪異 _ 43 conj _ Gloss=ghost|SpaceAfter=No 45 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 46 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No 46 繞 繞 VERB v,動詞,行為,動作 _ 47 csubj _ Gloss=wind-round|SpaceAfter=No 47 惡 惡 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hate|SpaceAfter=No 48 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 49 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 49 暴 暴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 47 ccomp _ Gloss=expose|SpaceAfter=No 50 惡 惡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 49 flat:vv _ Gloss=hate|SpaceAfter=No 51 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 47 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 52 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 53 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 53 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 57 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 54 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 56 nmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No 55 導 導 VERB v,動詞,行為,動作 _ 56 nmod _ Gloss=lead|SpaceAfter=No 56 美 美 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 57 nsubj _ Gloss=beautiful|SpaceAfter=No 57 飜 飜 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 58 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 60 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 59 惡 惡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 60 amod _ Gloss=hate|SpaceAfter=No 60 念 念 VERB v,動詞,行為,動作 _ 57 obj _ Gloss=ponder|SpaceAfter=No 61 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 57 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 62 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 63 昔 昔 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 69 obl:tmod _ Gloss=formerly|SpaceAfter=No 64 宋 宋 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 66 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 65 景 景 PROPN n,名詞,人,その他の人名 NameType=Prs 66 compound _ Gloss=Jing|SpaceAfter=No 66 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 69 nsubj _ Gloss=duke|SpaceAfter=No 67 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 68 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 68 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 69 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 69 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 70 至 至 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 71 nmod _ Gloss=utmost|SpaceAfter=No 71 德 德 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 74 nmod _ Gloss=virtue|SpaceAfter=No 72 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 71 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 73 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 74 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 74 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 69 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 75 退 退 VERB v,動詞,行為,移動 _ 78 csubj _ Gloss=retreat|SpaceAfter=No 76 熒惑 熒惑 NOUN n,名詞,天象,天文 _ 77 nmod _ SpaceAfter=No 77 星 星 NOUN n,名詞,天象,天文 _ 75 obj _ Gloss=star|SpaceAfter=No 78 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ _ _ _ Gloss=three|SpaceAfter=No 79 舍 舍 VERB v,動詞,行為,得失 _ 78 clf _ Gloss=release|SpaceAfter=No 80 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 78 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 81 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 91 amod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 82 大暦 大曆 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 83 nmod _ Gloss=[era-name]|SpaceAfter=No 83 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 84 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 84 喬 喬 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 86 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 85 龜年 龜年 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 84 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 86 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 91 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 87 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 88 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 88 孝 孝 VERB v,動詞,行為,態度 _ 91 nmod _ Gloss=filial|SpaceAfter=No 89 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 88 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 90 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 91 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 91 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ _ _ _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 92 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 93 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 95 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 94 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 95 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 95 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 92 obl:lmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 96 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 99 advmod _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 97 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 98 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 98 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 99 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 99 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 100 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 103 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 101 呵 呵 VERB v,動詞,行為,動作 _ 99 conj _ SpaceAfter=No 102 責 責 VERB v,動詞,行為,交流 _ 101 flat:vv _ Gloss=demand|SpaceAfter=No 103 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 99 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 104 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 105 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 105 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 110 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 106 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 107 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 107 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 110 csubj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 108 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 110 nsubj _ Gloss=crime|SpaceAfter=No 109 已 已 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 110 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 110 深 深 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ Gloss=deep|SpaceAfter=No 111 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 110 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 112 夫 夫 PART p,助詞,句頭,* _ 113 discourse _ Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No 113 觀 觀 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=view|SpaceAfter=No 114 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 113 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 115 發 發 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=emit|SpaceAfter=No 116 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 117 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 117 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 115 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 118 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 119 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 119 兹 茲 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 115 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 120 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 121 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 122 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 122 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 120 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 123 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 124 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 124 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 126 nsubj _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No 125 豈 豈 ADV v,副詞,疑問,反語 _ 126 advmod _ Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No 126 遠 遠 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ Gloss=distant|SpaceAfter=No 127 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 126 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 128 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 126 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 129 夤 夤 VERB v,動詞,行為,動作 _ 131 nsubj _ SpaceAfter=No 130 也 也 PART p,助詞,提示,* _ 129 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 131 君子 君子 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=lord|SpaceAfter=No # text = 殤鬼靑衣夫所之致乎吁觀之一念之頃可不謹哉終捨俗出家從是咸稱張道人曰蓋殤鬼相繞惡其暴惡也二子前導美飜其惡念也曰昔宋景公一時出至德之一言退熒惑星三舍矣又大暦中喬龜年者不孝之一言聞於上天忽神人出而呵責曰今日一言罪已深矣夫觀之發一言于兹聞上天天道豈遠乎也夤也君子 1 殤 殤 VERB v,動詞,変化,生物 _ 2 amod _ Gloss=die-prematurely|SpaceAfter=No 2 鬼 鬼 NOUN n,名詞,天象,怪異 _ 8 nsubj _ Gloss=ghost|SpaceAfter=No 3 靑 青 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 4 nmod _ Gloss=blue|SpaceAfter=No 4 衣 衣 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 2 conj _ Gloss=cloth|SpaceAfter=No 5 夫 夫 PART p,助詞,句頭,* _ 8 nsubj _ Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No 6 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 8 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 7 之 之 VERB v,動詞,行為,移動 _ 8 obj _ Gloss=go|SpaceAfter=No 8 致 致 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No 9 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 8 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 10 吁 吁 INTJ p,感嘆詞,*,* _ 11 advmod _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 11 觀 觀 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=view|SpaceAfter=No 12 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 11 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 13 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 14 advmod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 14 念 念 VERB v,動詞,行為,動作 _ 16 nmod _ Gloss=ponder|SpaceAfter=No 15 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 14 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 16 頃 頃 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ SpaceAfter=No 17 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot _ _ _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 18 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 19 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 19 謹 謹 VERB v,動詞,行為,態度 _ 17 ccomp _ Gloss=careful|SpaceAfter=No 20 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 19 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No 21 終 終 VERB v,動詞,変化,生物 _ 22 advmod _ Gloss=end|SpaceAfter=No 22 捨 捨 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=release|SpaceAfter=No 23 俗 俗 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 22 obj _ Gloss=vulgarness|SpaceAfter=No 24 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ 22 parataxis _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 25 家 家 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 24 obj _ Gloss=house|SpaceAfter=No 26 從 從 ADP v,前置詞,経由,* _ 27 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 27 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 29 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 28 咸 咸 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 29 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 29 稱 稱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=weigh|SpaceAfter=No 30 張 張 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 32 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 31 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 32 nmod _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No 32 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 29 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 33 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 29 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 34 蓋 蓋 PART p,助詞,句頭,* _ 39 discourse _ Gloss=why-not|SpaceAfter=No 35 殤 殤 VERB v,動詞,変化,生物 _ 38 nsubj _ Gloss=die-prematurely|SpaceAfter=No 36 鬼 鬼 NOUN n,名詞,天象,怪異 _ 35 conj _ Gloss=ghost|SpaceAfter=No 37 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 38 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No 38 繞 繞 VERB v,動詞,行為,動作 _ 39 csubj _ Gloss=wind-round|SpaceAfter=No 39 惡 惡 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hate|SpaceAfter=No 40 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 41 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 41 暴 暴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 39 ccomp _ Gloss=expose|SpaceAfter=No 42 惡 惡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 41 flat:vv _ Gloss=hate|SpaceAfter=No 43 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 39 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 44 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 45 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 45 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 49 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 46 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 48 nmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No 47 導 導 VERB v,動詞,行為,動作 _ 48 nmod _ Gloss=lead|SpaceAfter=No 48 美 美 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 49 nsubj _ Gloss=beautiful|SpaceAfter=No 49 飜 飜 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 50 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 52 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 51 惡 惡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 amod _ Gloss=hate|SpaceAfter=No 52 念 念 VERB v,動詞,行為,動作 _ 49 obj _ Gloss=ponder|SpaceAfter=No 53 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 49 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 54 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 55 昔 昔 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 61 obl:tmod _ Gloss=formerly|SpaceAfter=No 56 宋 宋 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 58 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 57 景 景 PROPN n,名詞,人,その他の人名 NameType=Prs 58 compound _ Gloss=Jing|SpaceAfter=No 58 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 61 nsubj _ Gloss=duke|SpaceAfter=No 59 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 60 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 60 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 61 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 61 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 62 至 至 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 63 nmod _ Gloss=utmost|SpaceAfter=No 63 德 德 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 66 nmod _ Gloss=virtue|SpaceAfter=No 64 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 63 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 65 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 66 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 66 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 61 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 67 退 退 VERB v,動詞,行為,移動 _ 70 csubj _ Gloss=retreat|SpaceAfter=No 68 熒惑 熒惑 NOUN n,名詞,天象,天文 _ 69 nmod _ SpaceAfter=No 69 星 星 NOUN n,名詞,天象,天文 _ 67 obj _ Gloss=star|SpaceAfter=No 70 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ _ _ _ Gloss=three|SpaceAfter=No 71 舍 舍 VERB v,動詞,行為,得失 _ 70 clf _ Gloss=release|SpaceAfter=No 72 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 70 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 73 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 83 amod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 74 大暦 大曆 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 75 nmod _ Gloss=[era-name]|SpaceAfter=No 75 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 76 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 76 喬 喬 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 78 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 77 龜年 龜年 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 76 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 78 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 83 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 79 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 80 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 80 孝 孝 VERB v,動詞,行為,態度 _ 83 nmod _ Gloss=filial|SpaceAfter=No 81 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 80 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 82 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 83 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 83 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ _ _ _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 84 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 85 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 87 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 86 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 87 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 87 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 84 obl:lmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 88 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 91 advmod _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 89 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 90 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 90 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 91 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 91 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 92 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 95 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 93 呵 呵 VERB v,動詞,行為,動作 _ 91 conj _ SpaceAfter=No 94 責 責 VERB v,動詞,行為,交流 _ 93 flat:vv _ Gloss=demand|SpaceAfter=No 95 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 91 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 96 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 97 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 97 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 102 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 98 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 99 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 99 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 102 csubj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 100 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 102 nsubj _ Gloss=crime|SpaceAfter=No 101 已 已 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 102 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 102 深 深 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ Gloss=deep|SpaceAfter=No 103 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 102 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 104 夫 夫 PART p,助詞,句頭,* _ 105 discourse _ Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No 105 觀 觀 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=view|SpaceAfter=No 106 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 105 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 107 發 發 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=emit|SpaceAfter=No 108 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 109 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 109 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 107 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 110 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 111 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 111 兹 茲 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 107 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 112 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 113 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 114 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 114 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 112 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 115 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 116 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 116 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 118 nsubj _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No 117 豈 豈 ADV v,副詞,疑問,反語 _ 118 advmod _ Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No 118 遠 遠 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ Gloss=distant|SpaceAfter=No 119 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 118 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 120 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 118 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 121 夤 夤 VERB v,動詞,行為,動作 _ 123 nsubj _ SpaceAfter=No 122 也 也 PART p,助詞,提示,* _ 121 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 123 君子 君子 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=lord|SpaceAfter=No Loading
sendai/07H/001/050.txt +126 −124 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -111,7 +111,7 @@ 5 惡 惡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 amod _ Gloss=hate|SpaceAfter=No 6 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 3 obj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No # text = 外寃報而棄火歸矣殤鬼靑衣夫所之致乎吁觀之一念之頃可不謹哉終捨俗出家從是咸稱張道人曰蓋殤鬼相繞惡其暴惡也二子前導美飜其惡念也曰昔宋景公一時出至德之一言退熒惑星三舍矣又大暦中喬龜年者不孝之一言聞於上天忽神人出而呵責曰今日一言罪已深矣夫觀之發一言于兹聞上天天道豈遠乎也夤也君子 # text = 外寃報而棄火歸矣 1 外 外 VERB v,動詞,行為,設置 Case=Loc 0 root _ Gloss=exclude|SpaceAfter=No 2 寃 寃 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 3 nmod _ SpaceAfter=No 3 報 報 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 1 obj _ Gloss=retribution|SpaceAfter=No Loading @@ -120,127 +120,129 @@ 6 火 火 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 obj _ Gloss=fire|SpaceAfter=No 7 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ 5 parataxis _ Gloss=return|SpaceAfter=No 8 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 7 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 9 殤 殤 VERB v,動詞,変化,生物 _ 10 nmod _ Gloss=die-prematurely|SpaceAfter=No 10 鬼 鬼 NOUN n,名詞,天象,怪異 _ 16 nsubj _ Gloss=ghost|SpaceAfter=No 11 靑 青 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 12 nmod _ Gloss=blue|SpaceAfter=No 12 衣 衣 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 10 conj _ Gloss=cloth|SpaceAfter=No 13 夫 夫 PART p,助詞,句頭,* _ 16 nsubj _ Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No 14 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 16 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 15 之 之 VERB v,動詞,行為,移動 _ 16 obj _ Gloss=go|SpaceAfter=No 16 致 致 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No 17 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 16 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 18 吁 吁 INTJ p,感嘆詞,*,* _ 19 advmod _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 19 觀 觀 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=view|SpaceAfter=No 20 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 19 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 21 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 22 advmod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 22 念 念 VERB v,動詞,行為,動作 _ 24 nmod _ Gloss=ponder|SpaceAfter=No 23 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 22 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 24 頃 頃 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ SpaceAfter=No 25 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot _ _ _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 26 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 27 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 27 謹 謹 VERB v,動詞,行為,態度 _ 25 ccomp _ Gloss=careful|SpaceAfter=No 28 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 27 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No 29 終 終 VERB v,動詞,変化,生物 _ 30 advmod _ Gloss=end|SpaceAfter=No 30 捨 捨 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=release|SpaceAfter=No 31 俗 俗 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 30 obj _ Gloss=vulgarness|SpaceAfter=No 32 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ 30 parataxis _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 33 家 家 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 32 obj _ Gloss=house|SpaceAfter=No 34 從 從 ADP v,前置詞,経由,* _ 35 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 35 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 37 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 36 咸 咸 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 37 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 37 稱 稱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=weigh|SpaceAfter=No 38 張 張 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 40 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 39 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 40 nmod _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No 40 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 37 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 41 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 37 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 42 蓋 蓋 PART p,助詞,句頭,* _ 47 discourse _ Gloss=why-not|SpaceAfter=No 43 殤 殤 VERB v,動詞,変化,生物 _ 46 nsubj _ Gloss=die-prematurely|SpaceAfter=No 44 鬼 鬼 NOUN n,名詞,天象,怪異 _ 43 conj _ Gloss=ghost|SpaceAfter=No 45 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 46 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No 46 繞 繞 VERB v,動詞,行為,動作 _ 47 csubj _ Gloss=wind-round|SpaceAfter=No 47 惡 惡 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hate|SpaceAfter=No 48 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 49 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 49 暴 暴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 47 ccomp _ Gloss=expose|SpaceAfter=No 50 惡 惡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 49 flat:vv _ Gloss=hate|SpaceAfter=No 51 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 47 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 52 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 53 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 53 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 57 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 54 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 56 nmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No 55 導 導 VERB v,動詞,行為,動作 _ 56 nmod _ Gloss=lead|SpaceAfter=No 56 美 美 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 57 nsubj _ Gloss=beautiful|SpaceAfter=No 57 飜 飜 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 58 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 60 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 59 惡 惡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 60 amod _ Gloss=hate|SpaceAfter=No 60 念 念 VERB v,動詞,行為,動作 _ 57 obj _ Gloss=ponder|SpaceAfter=No 61 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 57 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 62 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 63 昔 昔 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 69 obl:tmod _ Gloss=formerly|SpaceAfter=No 64 宋 宋 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 66 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 65 景 景 PROPN n,名詞,人,その他の人名 NameType=Prs 66 compound _ Gloss=Jing|SpaceAfter=No 66 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 69 nsubj _ Gloss=duke|SpaceAfter=No 67 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 68 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 68 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 69 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 69 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 70 至 至 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 71 nmod _ Gloss=utmost|SpaceAfter=No 71 德 德 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 74 nmod _ Gloss=virtue|SpaceAfter=No 72 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 71 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 73 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 74 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 74 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 69 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 75 退 退 VERB v,動詞,行為,移動 _ 78 csubj _ Gloss=retreat|SpaceAfter=No 76 熒惑 熒惑 NOUN n,名詞,天象,天文 _ 77 nmod _ SpaceAfter=No 77 星 星 NOUN n,名詞,天象,天文 _ 75 obj _ Gloss=star|SpaceAfter=No 78 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ _ _ _ Gloss=three|SpaceAfter=No 79 舍 舍 VERB v,動詞,行為,得失 _ 78 clf _ Gloss=release|SpaceAfter=No 80 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 78 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 81 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 91 amod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 82 大暦 大曆 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 83 nmod _ Gloss=[era-name]|SpaceAfter=No 83 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 84 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 84 喬 喬 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 86 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 85 龜年 龜年 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 84 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 86 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 91 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 87 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 88 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 88 孝 孝 VERB v,動詞,行為,態度 _ 91 nmod _ Gloss=filial|SpaceAfter=No 89 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 88 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 90 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 91 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 91 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ _ _ _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 92 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 93 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 95 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 94 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 95 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 95 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 92 obl:lmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 96 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 99 advmod _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 97 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 98 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 98 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 99 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 99 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 100 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 103 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 101 呵 呵 VERB v,動詞,行為,動作 _ 99 conj _ SpaceAfter=No 102 責 責 VERB v,動詞,行為,交流 _ 101 flat:vv _ Gloss=demand|SpaceAfter=No 103 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 99 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 104 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 105 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 105 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 110 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 106 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 107 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 107 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 110 csubj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 108 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 110 nsubj _ Gloss=crime|SpaceAfter=No 109 已 已 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 110 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 110 深 深 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ Gloss=deep|SpaceAfter=No 111 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 110 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 112 夫 夫 PART p,助詞,句頭,* _ 113 discourse _ Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No 113 觀 觀 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=view|SpaceAfter=No 114 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 113 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 115 發 發 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=emit|SpaceAfter=No 116 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 117 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 117 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 115 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 118 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 119 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 119 兹 茲 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 115 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 120 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 121 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 122 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 122 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 120 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 123 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 124 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 124 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 126 nsubj _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No 125 豈 豈 ADV v,副詞,疑問,反語 _ 126 advmod _ Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No 126 遠 遠 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ Gloss=distant|SpaceAfter=No 127 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 126 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 128 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 126 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 129 夤 夤 VERB v,動詞,行為,動作 _ 131 nsubj _ SpaceAfter=No 130 也 也 PART p,助詞,提示,* _ 129 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 131 君子 君子 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=lord|SpaceAfter=No # text = 殤鬼靑衣夫所之致乎吁觀之一念之頃可不謹哉終捨俗出家從是咸稱張道人曰蓋殤鬼相繞惡其暴惡也二子前導美飜其惡念也曰昔宋景公一時出至德之一言退熒惑星三舍矣又大暦中喬龜年者不孝之一言聞於上天忽神人出而呵責曰今日一言罪已深矣夫觀之發一言于兹聞上天天道豈遠乎也夤也君子 1 殤 殤 VERB v,動詞,変化,生物 _ 2 amod _ Gloss=die-prematurely|SpaceAfter=No 2 鬼 鬼 NOUN n,名詞,天象,怪異 _ 8 nsubj _ Gloss=ghost|SpaceAfter=No 3 靑 青 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 4 nmod _ Gloss=blue|SpaceAfter=No 4 衣 衣 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 2 conj _ Gloss=cloth|SpaceAfter=No 5 夫 夫 PART p,助詞,句頭,* _ 8 nsubj _ Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No 6 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 8 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 7 之 之 VERB v,動詞,行為,移動 _ 8 obj _ Gloss=go|SpaceAfter=No 8 致 致 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No 9 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 8 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 10 吁 吁 INTJ p,感嘆詞,*,* _ 11 advmod _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 11 觀 觀 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=view|SpaceAfter=No 12 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 11 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 13 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 14 advmod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 14 念 念 VERB v,動詞,行為,動作 _ 16 nmod _ Gloss=ponder|SpaceAfter=No 15 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 14 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 16 頃 頃 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ SpaceAfter=No 17 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot _ _ _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 18 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 19 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 19 謹 謹 VERB v,動詞,行為,態度 _ 17 ccomp _ Gloss=careful|SpaceAfter=No 20 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 19 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No 21 終 終 VERB v,動詞,変化,生物 _ 22 advmod _ Gloss=end|SpaceAfter=No 22 捨 捨 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=release|SpaceAfter=No 23 俗 俗 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 22 obj _ Gloss=vulgarness|SpaceAfter=No 24 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ 22 parataxis _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 25 家 家 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 24 obj _ Gloss=house|SpaceAfter=No 26 從 從 ADP v,前置詞,経由,* _ 27 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 27 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 29 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 28 咸 咸 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 29 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 29 稱 稱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=weigh|SpaceAfter=No 30 張 張 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 32 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 31 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 32 nmod _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No 32 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 29 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 33 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 29 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 34 蓋 蓋 PART p,助詞,句頭,* _ 39 discourse _ Gloss=why-not|SpaceAfter=No 35 殤 殤 VERB v,動詞,変化,生物 _ 38 nsubj _ Gloss=die-prematurely|SpaceAfter=No 36 鬼 鬼 NOUN n,名詞,天象,怪異 _ 35 conj _ Gloss=ghost|SpaceAfter=No 37 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 38 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No 38 繞 繞 VERB v,動詞,行為,動作 _ 39 csubj _ Gloss=wind-round|SpaceAfter=No 39 惡 惡 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=hate|SpaceAfter=No 40 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 41 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 41 暴 暴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 39 ccomp _ Gloss=expose|SpaceAfter=No 42 惡 惡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 41 flat:vv _ Gloss=hate|SpaceAfter=No 43 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 39 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 44 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 45 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 45 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 49 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 46 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 48 nmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No 47 導 導 VERB v,動詞,行為,動作 _ 48 nmod _ Gloss=lead|SpaceAfter=No 48 美 美 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 49 nsubj _ Gloss=beautiful|SpaceAfter=No 49 飜 飜 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 50 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 52 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 51 惡 惡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 amod _ Gloss=hate|SpaceAfter=No 52 念 念 VERB v,動詞,行為,動作 _ 49 obj _ Gloss=ponder|SpaceAfter=No 53 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 49 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 54 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 55 昔 昔 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 61 obl:tmod _ Gloss=formerly|SpaceAfter=No 56 宋 宋 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 58 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 57 景 景 PROPN n,名詞,人,その他の人名 NameType=Prs 58 compound _ Gloss=Jing|SpaceAfter=No 58 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 61 nsubj _ Gloss=duke|SpaceAfter=No 59 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 60 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 60 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 61 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 61 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 62 至 至 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 63 nmod _ Gloss=utmost|SpaceAfter=No 63 德 德 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 66 nmod _ Gloss=virtue|SpaceAfter=No 64 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 63 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 65 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 66 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 66 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 61 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 67 退 退 VERB v,動詞,行為,移動 _ 70 csubj _ Gloss=retreat|SpaceAfter=No 68 熒惑 熒惑 NOUN n,名詞,天象,天文 _ 69 nmod _ SpaceAfter=No 69 星 星 NOUN n,名詞,天象,天文 _ 67 obj _ Gloss=star|SpaceAfter=No 70 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ _ _ _ Gloss=three|SpaceAfter=No 71 舍 舍 VERB v,動詞,行為,得失 _ 70 clf _ Gloss=release|SpaceAfter=No 72 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 70 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 73 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 83 amod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 74 大暦 大曆 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 75 nmod _ Gloss=[era-name]|SpaceAfter=No 75 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 76 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 76 喬 喬 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 78 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 77 龜年 龜年 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 76 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 78 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 83 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 79 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 80 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 80 孝 孝 VERB v,動詞,行為,態度 _ 83 nmod _ Gloss=filial|SpaceAfter=No 81 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 80 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 82 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 83 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 83 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ _ _ _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 84 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 85 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 87 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 86 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 87 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 87 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 84 obl:lmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 88 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 91 advmod _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 89 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 90 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 90 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 91 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 91 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 92 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 95 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 93 呵 呵 VERB v,動詞,行為,動作 _ 91 conj _ SpaceAfter=No 94 責 責 VERB v,動詞,行為,交流 _ 93 flat:vv _ Gloss=demand|SpaceAfter=No 95 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 91 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 96 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 97 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 97 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 102 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 98 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 99 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 99 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 102 csubj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 100 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 102 nsubj _ Gloss=crime|SpaceAfter=No 101 已 已 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 102 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 102 深 深 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ Gloss=deep|SpaceAfter=No 103 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 102 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 104 夫 夫 PART p,助詞,句頭,* _ 105 discourse _ Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No 105 觀 觀 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=view|SpaceAfter=No 106 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 105 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 107 發 發 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=emit|SpaceAfter=No 108 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 109 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 109 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 107 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 110 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 111 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 111 兹 茲 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 107 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 112 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 113 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 114 nmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 114 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 112 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 115 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 116 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 116 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 118 nsubj _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No 117 豈 豈 ADV v,副詞,疑問,反語 _ 118 advmod _ Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No 118 遠 遠 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ Gloss=distant|SpaceAfter=No 119 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 118 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 120 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 118 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 121 夤 夤 VERB v,動詞,行為,動作 _ 123 nsubj _ SpaceAfter=No 122 也 也 PART p,助詞,提示,* _ 121 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 123 君子 君子 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=lord|SpaceAfter=No