Loading iwanami/067/014/002.txt +128 −129 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -119,139 +119,138 @@ 21 郊 郊 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 18 obl:lmod _ Gloss=suburbs|SpaceAfter=No 22 野 野 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 21 flat _ Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No # text = 聊娛情以騁射市邊押磐皇子乃隨馳獵於是大泊瀬天皇彎弓驟馬而陽呼曰猪有即射殺市邊押磐皇子皇子帳内佐伯部賣輪抱屍駭惋不解所由反側呼號往還頭脚天皇尚誅之是月御馬皇子以曾善三輪君身狹故思欲遣慮而往不意道逢邀軍於三輪磐井側逆戰不久被捉臨刑指井而詛曰此水者百姓唯得飮焉王者獨不能飮矣 # text = 聊娛情以騁射 1 聊 聊 ADV v,副詞,程度,軽度 AdvType=Deg|Degree=Pos 2 advmod _ Gloss=just-a-little|SpaceAfter=No 2 娛 娛 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 0 root _ Gloss=amuse|SpaceAfter=No 3 情 情 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 2 obj _ Gloss=passion|SpaceAfter=No 4 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 5 騁 騁 VERB v,動詞,行為,移動 _ 2 parataxis _ Gloss=gallop|SpaceAfter=No 6 射 射 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 parataxis _ Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No 7 市 市 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 8 nmod _ Gloss=market|SpaceAfter=No 8 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 12 nmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No 9 押 押 VERB v,動詞,行為,動作 _ 12 amod _ SpaceAfter=No 10 磐 磐 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 9 obj _ SpaceAfter=No 11 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 12 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 12 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 14 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 13 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 14 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 14 隨 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 15 馳 馳 VERB v,動詞,行為,移動 _ 14 obj _ Gloss=gallop|SpaceAfter=No 16 獵 獵 VERB v,動詞,行為,動作 _ 15 flat:vv _ Gloss=hunt|SpaceAfter=No 17 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 18 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 18 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 24 advcl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 19 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 20 compound _ Gloss=big|SpaceAfter=No 20 泊 泊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 21 compound _ SpaceAfter=No 21 瀬 瀬 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 23 nmod _ SpaceAfter=No 22 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 23 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 23 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 24 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 24 彎 彎 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 25 弓 弓 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 24 obj _ Gloss=bow|SpaceAfter=No 26 驟 驟 VERB v,動詞,行為,移動 _ 24 parataxis _ Gloss=gallop|SpaceAfter=No 27 馬 馬 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 26 obj _ Gloss=horse|SpaceAfter=No 28 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 30 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 29 陽 陽 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 30 nsubj _ SpaceAfter=No 30 呼 呼 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 31 nsubj _ Gloss=call|SpaceAfter=No 31 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 32 猪 猪 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 33 nsubj _ SpaceAfter=No 33 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 31 ccomp _ Gloss=have|SpaceAfter=No 34 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 35 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 35 射 射 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No 36 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 35 flat:vv _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 37 市 市 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 38 nmod _ Gloss=market|SpaceAfter=No 38 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 42 nmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No 39 押 押 NOUN n,名詞,人,役割 _ 42 amod _ SpaceAfter=No 40 磐 磐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 39 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 41 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 42 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 42 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 35 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 43 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 44 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 44 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 49 nmod _ Gloss=child|SpaceAfter=No 45 帳 帳 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 46 nmod _ SpaceAfter=No 46 内 內 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 48 nmod _ Gloss=inside|SpaceAfter=No 47 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 48 amod _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 48 伯 伯 NOUN n,名詞,人,役割 _ 49 nmod _ Gloss=earl|SpaceAfter=No 49 部 部 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 50 nsubj _ Gloss=section|SpaceAfter=No 50 賣 賣 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ SpaceAfter=No 51 輪 輪 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 50 obj _ Gloss=wheel|SpaceAfter=No 52 抱 抱 VERB v,動詞,行為,動作 _ 57 csubj _ Gloss=embrace|SpaceAfter=No 53 屍 屍 NOUN n,名詞,人,役割 _ 52 obj _ SpaceAfter=No 54 駭 駭 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 52 conj _ Gloss=shocked|SpaceAfter=No 55 惋 惋 VERB v,動詞,行為,態度 _ 54 flat:vv _ SpaceAfter=No 56 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 57 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 57 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=untie|SpaceAfter=No 58 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 59 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 59 由 由 VERB v,動詞,行為,動作 _ 57 obj _ Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No 60 反 反 VERB v,動詞,行為,動作 _ 61 amod _ Gloss=turn-over|SpaceAfter=No 61 側 側 VERB v,動詞,行為,動作 _ 62 nsubj _ SpaceAfter=No 62 呼 呼 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=call|SpaceAfter=No 63 號 號 VERB v,動詞,行為,動作 _ 62 flat:vv _ Gloss=shout|SpaceAfter=No 64 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 60 conj _ Gloss=go|SpaceAfter=No 65 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 64 flat:vv _ Gloss=return|SpaceAfter=No 66 頭 頭 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 62 obj _ Gloss=head|SpaceAfter=No 67 脚 脚 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 66 conj _ SpaceAfter=No 68 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 69 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 69 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 71 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 70 尚 尙 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 71 advmod _ SpaceAfter=No 71 誅 誅 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=execute|SpaceAfter=No 72 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 71 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 73 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 74 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 74 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=month|SpaceAfter=No 75 御 御 VERB v,動詞,行為,交流 _ 76 amod _ Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No 76 馬 馬 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 78 nmod _ Gloss=horse|SpaceAfter=No 77 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 78 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 78 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 86 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 79 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 86 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 80 曾 曾 ADV v,副詞,時相,過去 AdvType=Tim|Tense=Past 81 compound _ Gloss=once|SpaceAfter=No 81 善 善 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 83 nmod _ Gloss=good|SpaceAfter=No 82 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 83 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 83 輪 輪 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 79 obj _ Gloss=wheel|SpaceAfter=No 84 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 85 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 85 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 86 nsubj _ Gloss=body|SpaceAfter=No 86 狹 狹 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=narrow|SpaceAfter=No 87 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 88 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 88 思 思 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=think|SpaceAfter=No 89 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 90 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 90 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ 88 ccomp _ Gloss=send|SpaceAfter=No 91 慮 慮 VERB v,動詞,行為,交流 _ 90 obj _ Gloss=think|SpaceAfter=No 92 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 93 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 93 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 90 conj _ Gloss=go|SpaceAfter=No 94 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 95 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 95 意 意 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=think|SpaceAfter=No 96 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 97 compound _ Gloss=road|SpaceAfter=No 97 逢 逢 VERB v,動詞,行為,交流 _ 98 nsubj _ Gloss=meet|SpaceAfter=No 98 邀 邀 VERB v,動詞,行為,交流 _ 95 ccomp _ SpaceAfter=No 99 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 98 obj _ Gloss=army|SpaceAfter=No 100 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 105 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 101 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 102 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 102 輪 輪 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 103 nmod _ Gloss=wheel|SpaceAfter=No 103 磐 磐 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 104 nmod _ SpaceAfter=No 104 井 井 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 105 nmod _ Gloss=well|SpaceAfter=No 105 側 側 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 98 obl:lmod _ Gloss=side|SpaceAfter=No 106 逆 逆 VERB v,動詞,行為,移動 _ 107 advmod _ Gloss=go-up-stream|SpaceAfter=No 107 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ 98 parataxis _ Gloss=war|SpaceAfter=No 108 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 111 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 109 久 久 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 111 advmod _ Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No 110 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 111 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 111 捉 捉 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=grasp|SpaceAfter=No 112 臨 臨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=overlook|SpaceAfter=No 113 刑 刑 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 112 obj _ Gloss=punishment|SpaceAfter=No 114 指 指 VERB v,動詞,行為,動作 _ 112 conj _ Gloss=point|SpaceAfter=No 115 井 井 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 114 obj _ Gloss=well|SpaceAfter=No 116 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 118 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 117 詛 詛 VERB v,動詞,行為,動作 _ 118 advmod _ SpaceAfter=No 118 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 112 conj _ Gloss=say|SpaceAfter=No 119 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 120 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 120 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 121 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No 121 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 126 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 122 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 123 compound _ Gloss=hundred|SpaceAfter=No 123 姓 姓 NOUN n,名詞,人,人 _ 126 nsubj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 124 唯 唯 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 126 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No 125 得 得 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 126 aux _ Gloss=must|SpaceAfter=No 126 飮 飲 VERB v,動詞,行為,飲食 _ _ _ _ Gloss=drink|SpaceAfter=No 127 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 126 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 128 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 129 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No 129 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 133 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 130 獨 獨 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 133 advmod _ Gloss=alone|SpaceAfter=No 131 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 132 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 132 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 133 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 133 飮 飲 VERB v,動詞,行為,飲食 _ _ _ _ Gloss=drink|SpaceAfter=No 134 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 133 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No # text = 市邊押磐皇子乃隨馳獵於是大泊瀬天皇彎弓驟馬而陽呼曰猪有即射殺市邊押磐皇子皇子帳内佐伯部賣輪抱屍駭惋不解所由反側呼號往還頭脚天皇尚誅之是月御馬皇子以曾善三輪君身狹故思欲遣慮而往不意道逢邀軍於三輪磐井側逆戰不久被捉臨刑指井而詛曰此水者百姓唯得飮焉王者獨不能飮矣 1 市邊押磐 市邊押磐 PROPN n,名詞,人,名 Case=Loc 3 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 2 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 3 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 3 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 5 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 4 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 5 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 5 隨 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 6 馳 馳 VERB v,動詞,行為,移動 _ 5 parataxis _ Gloss=gallop|SpaceAfter=No 7 獵 獵 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 flat:vv _ Gloss=hunt|SpaceAfter=No 8 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 9 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 9 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 15 advcl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 10 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 11 compound _ Gloss=big|SpaceAfter=No 11 泊 泊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 12 compound _ SpaceAfter=No 12 瀬 瀬 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 14 nmod _ SpaceAfter=No 13 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 14 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 14 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 15 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 15 彎 彎 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 16 弓 弓 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 15 obj _ Gloss=bow|SpaceAfter=No 17 驟 驟 VERB v,動詞,行為,移動 _ 15 parataxis _ Gloss=gallop|SpaceAfter=No 18 馬 馬 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 17 obj _ Gloss=horse|SpaceAfter=No 19 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 21 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 20 陽 陽 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 21 nsubj _ SpaceAfter=No 21 呼 呼 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 22 nsubj _ Gloss=call|SpaceAfter=No 22 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 23 猪 猪 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 24 nsubj _ SpaceAfter=No 24 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 22 ccomp _ Gloss=have|SpaceAfter=No 25 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 26 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 26 射 射 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No 27 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 26 flat:vv _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 28 市 市 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 29 nmod _ Gloss=market|SpaceAfter=No 29 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 33 nmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No 30 押 押 NOUN n,名詞,人,役割 _ 33 amod _ SpaceAfter=No 31 磐 磐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 30 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 32 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 33 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 33 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 26 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 34 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 35 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 35 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 40 nmod _ Gloss=child|SpaceAfter=No 36 帳 帳 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 37 nmod _ SpaceAfter=No 37 内 內 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 39 nmod _ Gloss=inside|SpaceAfter=No 38 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 39 amod _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 39 伯 伯 NOUN n,名詞,人,役割 _ 40 nmod _ Gloss=earl|SpaceAfter=No 40 部 部 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 41 nsubj _ Gloss=section|SpaceAfter=No 41 賣 賣 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ SpaceAfter=No 42 輪 輪 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 41 obj _ Gloss=wheel|SpaceAfter=No 43 抱 抱 VERB v,動詞,行為,動作 _ 48 csubj _ Gloss=embrace|SpaceAfter=No 44 屍 屍 NOUN n,名詞,人,役割 _ 43 obj _ SpaceAfter=No 45 駭 駭 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 43 conj _ Gloss=shocked|SpaceAfter=No 46 惋 惋 VERB v,動詞,行為,態度 _ 45 flat:vv _ SpaceAfter=No 47 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 48 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 48 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=untie|SpaceAfter=No 49 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 50 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 50 由 由 VERB v,動詞,行為,動作 _ 48 obj _ Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No 51 反 反 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 amod _ Gloss=turn-over|SpaceAfter=No 52 側 側 VERB v,動詞,行為,動作 _ 53 nsubj _ SpaceAfter=No 53 呼 呼 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=call|SpaceAfter=No 54 號 號 VERB v,動詞,行為,動作 _ 53 flat:vv _ Gloss=shout|SpaceAfter=No 55 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 51 conj _ Gloss=go|SpaceAfter=No 56 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 55 flat:vv _ Gloss=return|SpaceAfter=No 57 頭 頭 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 53 obj _ Gloss=head|SpaceAfter=No 58 脚 脚 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 57 conj _ SpaceAfter=No 59 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 60 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 60 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 62 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 61 尚 尙 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 62 advmod _ SpaceAfter=No 62 誅 誅 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=execute|SpaceAfter=No 63 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 62 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 64 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 65 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 65 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=month|SpaceAfter=No 66 御 御 VERB v,動詞,行為,交流 _ 67 amod _ Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No 67 馬 馬 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 69 nmod _ Gloss=horse|SpaceAfter=No 68 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 69 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 69 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 77 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 70 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 77 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 71 曾 曾 ADV v,副詞,時相,過去 AdvType=Tim|Tense=Past 72 compound _ Gloss=once|SpaceAfter=No 72 善 善 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 74 nmod _ Gloss=good|SpaceAfter=No 73 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 74 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 74 輪 輪 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 70 obj _ Gloss=wheel|SpaceAfter=No 75 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 76 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 76 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 77 nsubj _ Gloss=body|SpaceAfter=No 77 狹 狹 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=narrow|SpaceAfter=No 78 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 79 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 79 思 思 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=think|SpaceAfter=No 80 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 81 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 81 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ 79 ccomp _ Gloss=send|SpaceAfter=No 82 慮 慮 VERB v,動詞,行為,交流 _ 81 obj _ Gloss=think|SpaceAfter=No 83 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 84 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 84 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 81 conj _ Gloss=go|SpaceAfter=No 85 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 86 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 86 意 意 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=think|SpaceAfter=No 87 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 88 compound _ Gloss=road|SpaceAfter=No 88 逢 逢 VERB v,動詞,行為,交流 _ 89 nsubj _ Gloss=meet|SpaceAfter=No 89 邀 邀 VERB v,動詞,行為,交流 _ 86 ccomp _ SpaceAfter=No 90 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 89 obj _ Gloss=army|SpaceAfter=No 91 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 96 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 92 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 93 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 93 輪 輪 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 94 nmod _ Gloss=wheel|SpaceAfter=No 94 磐 磐 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 95 nmod _ SpaceAfter=No 95 井 井 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 96 nmod _ Gloss=well|SpaceAfter=No 96 側 側 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 89 obl:lmod _ Gloss=side|SpaceAfter=No 97 逆 逆 VERB v,動詞,行為,移動 _ 98 advmod _ Gloss=go-up-stream|SpaceAfter=No 98 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ 89 parataxis _ Gloss=war|SpaceAfter=No 99 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 102 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 100 久 久 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 102 advmod _ Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No 101 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 102 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 102 捉 捉 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=grasp|SpaceAfter=No 103 臨 臨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=overlook|SpaceAfter=No 104 刑 刑 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 103 obj _ Gloss=punishment|SpaceAfter=No 105 指 指 VERB v,動詞,行為,動作 _ 103 conj _ Gloss=point|SpaceAfter=No 106 井 井 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 105 obj _ Gloss=well|SpaceAfter=No 107 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 109 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 108 詛 詛 VERB v,動詞,行為,動作 _ 109 advmod _ SpaceAfter=No 109 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 103 conj _ Gloss=say|SpaceAfter=No 110 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 111 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 111 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 112 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No 112 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 117 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 113 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 114 compound _ Gloss=hundred|SpaceAfter=No 114 姓 姓 NOUN n,名詞,人,人 _ 117 nsubj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 115 唯 唯 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 117 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No 116 得 得 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 117 aux _ Gloss=must|SpaceAfter=No 117 飮 飲 VERB v,動詞,行為,飲食 _ _ _ _ Gloss=drink|SpaceAfter=No 118 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 117 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 119 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 120 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No 120 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 124 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 121 獨 獨 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 124 advmod _ Gloss=alone|SpaceAfter=No 122 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 123 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 123 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 124 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 124 飮 飲 VERB v,動詞,行為,飲食 _ _ _ _ Gloss=drink|SpaceAfter=No 125 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 124 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No Loading
iwanami/067/014/002.txt +128 −129 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -119,139 +119,138 @@ 21 郊 郊 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 18 obl:lmod _ Gloss=suburbs|SpaceAfter=No 22 野 野 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 21 flat _ Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No # text = 聊娛情以騁射市邊押磐皇子乃隨馳獵於是大泊瀬天皇彎弓驟馬而陽呼曰猪有即射殺市邊押磐皇子皇子帳内佐伯部賣輪抱屍駭惋不解所由反側呼號往還頭脚天皇尚誅之是月御馬皇子以曾善三輪君身狹故思欲遣慮而往不意道逢邀軍於三輪磐井側逆戰不久被捉臨刑指井而詛曰此水者百姓唯得飮焉王者獨不能飮矣 # text = 聊娛情以騁射 1 聊 聊 ADV v,副詞,程度,軽度 AdvType=Deg|Degree=Pos 2 advmod _ Gloss=just-a-little|SpaceAfter=No 2 娛 娛 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 0 root _ Gloss=amuse|SpaceAfter=No 3 情 情 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 2 obj _ Gloss=passion|SpaceAfter=No 4 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 5 騁 騁 VERB v,動詞,行為,移動 _ 2 parataxis _ Gloss=gallop|SpaceAfter=No 6 射 射 VERB v,動詞,行為,動作 _ 5 parataxis _ Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No 7 市 市 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 8 nmod _ Gloss=market|SpaceAfter=No 8 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 12 nmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No 9 押 押 VERB v,動詞,行為,動作 _ 12 amod _ SpaceAfter=No 10 磐 磐 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 9 obj _ SpaceAfter=No 11 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 12 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 12 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 14 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 13 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 14 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 14 隨 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 15 馳 馳 VERB v,動詞,行為,移動 _ 14 obj _ Gloss=gallop|SpaceAfter=No 16 獵 獵 VERB v,動詞,行為,動作 _ 15 flat:vv _ Gloss=hunt|SpaceAfter=No 17 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 18 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 18 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 24 advcl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 19 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 20 compound _ Gloss=big|SpaceAfter=No 20 泊 泊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 21 compound _ SpaceAfter=No 21 瀬 瀬 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 23 nmod _ SpaceAfter=No 22 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 23 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 23 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 24 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 24 彎 彎 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 25 弓 弓 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 24 obj _ Gloss=bow|SpaceAfter=No 26 驟 驟 VERB v,動詞,行為,移動 _ 24 parataxis _ Gloss=gallop|SpaceAfter=No 27 馬 馬 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 26 obj _ Gloss=horse|SpaceAfter=No 28 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 30 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 29 陽 陽 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 30 nsubj _ SpaceAfter=No 30 呼 呼 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 31 nsubj _ Gloss=call|SpaceAfter=No 31 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 32 猪 猪 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 33 nsubj _ SpaceAfter=No 33 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 31 ccomp _ Gloss=have|SpaceAfter=No 34 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 35 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 35 射 射 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No 36 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 35 flat:vv _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 37 市 市 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 38 nmod _ Gloss=market|SpaceAfter=No 38 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 42 nmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No 39 押 押 NOUN n,名詞,人,役割 _ 42 amod _ SpaceAfter=No 40 磐 磐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 39 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 41 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 42 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 42 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 35 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 43 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 44 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 44 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 49 nmod _ Gloss=child|SpaceAfter=No 45 帳 帳 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 46 nmod _ SpaceAfter=No 46 内 內 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 48 nmod _ Gloss=inside|SpaceAfter=No 47 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 48 amod _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 48 伯 伯 NOUN n,名詞,人,役割 _ 49 nmod _ Gloss=earl|SpaceAfter=No 49 部 部 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 50 nsubj _ Gloss=section|SpaceAfter=No 50 賣 賣 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ SpaceAfter=No 51 輪 輪 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 50 obj _ Gloss=wheel|SpaceAfter=No 52 抱 抱 VERB v,動詞,行為,動作 _ 57 csubj _ Gloss=embrace|SpaceAfter=No 53 屍 屍 NOUN n,名詞,人,役割 _ 52 obj _ SpaceAfter=No 54 駭 駭 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 52 conj _ Gloss=shocked|SpaceAfter=No 55 惋 惋 VERB v,動詞,行為,態度 _ 54 flat:vv _ SpaceAfter=No 56 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 57 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 57 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=untie|SpaceAfter=No 58 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 59 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 59 由 由 VERB v,動詞,行為,動作 _ 57 obj _ Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No 60 反 反 VERB v,動詞,行為,動作 _ 61 amod _ Gloss=turn-over|SpaceAfter=No 61 側 側 VERB v,動詞,行為,動作 _ 62 nsubj _ SpaceAfter=No 62 呼 呼 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=call|SpaceAfter=No 63 號 號 VERB v,動詞,行為,動作 _ 62 flat:vv _ Gloss=shout|SpaceAfter=No 64 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 60 conj _ Gloss=go|SpaceAfter=No 65 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 64 flat:vv _ Gloss=return|SpaceAfter=No 66 頭 頭 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 62 obj _ Gloss=head|SpaceAfter=No 67 脚 脚 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 66 conj _ SpaceAfter=No 68 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 69 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 69 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 71 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 70 尚 尙 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 71 advmod _ SpaceAfter=No 71 誅 誅 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=execute|SpaceAfter=No 72 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 71 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 73 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 74 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 74 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=month|SpaceAfter=No 75 御 御 VERB v,動詞,行為,交流 _ 76 amod _ Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No 76 馬 馬 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 78 nmod _ Gloss=horse|SpaceAfter=No 77 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 78 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 78 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 86 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 79 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 86 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 80 曾 曾 ADV v,副詞,時相,過去 AdvType=Tim|Tense=Past 81 compound _ Gloss=once|SpaceAfter=No 81 善 善 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 83 nmod _ Gloss=good|SpaceAfter=No 82 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 83 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 83 輪 輪 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 79 obj _ Gloss=wheel|SpaceAfter=No 84 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 85 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 85 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 86 nsubj _ Gloss=body|SpaceAfter=No 86 狹 狹 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=narrow|SpaceAfter=No 87 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 88 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 88 思 思 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=think|SpaceAfter=No 89 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 90 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 90 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ 88 ccomp _ Gloss=send|SpaceAfter=No 91 慮 慮 VERB v,動詞,行為,交流 _ 90 obj _ Gloss=think|SpaceAfter=No 92 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 93 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 93 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 90 conj _ Gloss=go|SpaceAfter=No 94 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 95 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 95 意 意 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=think|SpaceAfter=No 96 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 97 compound _ Gloss=road|SpaceAfter=No 97 逢 逢 VERB v,動詞,行為,交流 _ 98 nsubj _ Gloss=meet|SpaceAfter=No 98 邀 邀 VERB v,動詞,行為,交流 _ 95 ccomp _ SpaceAfter=No 99 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 98 obj _ Gloss=army|SpaceAfter=No 100 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 105 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 101 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 102 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 102 輪 輪 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 103 nmod _ Gloss=wheel|SpaceAfter=No 103 磐 磐 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 104 nmod _ SpaceAfter=No 104 井 井 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 105 nmod _ Gloss=well|SpaceAfter=No 105 側 側 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 98 obl:lmod _ Gloss=side|SpaceAfter=No 106 逆 逆 VERB v,動詞,行為,移動 _ 107 advmod _ Gloss=go-up-stream|SpaceAfter=No 107 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ 98 parataxis _ Gloss=war|SpaceAfter=No 108 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 111 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 109 久 久 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 111 advmod _ Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No 110 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 111 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 111 捉 捉 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=grasp|SpaceAfter=No 112 臨 臨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=overlook|SpaceAfter=No 113 刑 刑 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 112 obj _ Gloss=punishment|SpaceAfter=No 114 指 指 VERB v,動詞,行為,動作 _ 112 conj _ Gloss=point|SpaceAfter=No 115 井 井 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 114 obj _ Gloss=well|SpaceAfter=No 116 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 118 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 117 詛 詛 VERB v,動詞,行為,動作 _ 118 advmod _ SpaceAfter=No 118 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 112 conj _ Gloss=say|SpaceAfter=No 119 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 120 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 120 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 121 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No 121 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 126 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 122 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 123 compound _ Gloss=hundred|SpaceAfter=No 123 姓 姓 NOUN n,名詞,人,人 _ 126 nsubj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 124 唯 唯 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 126 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No 125 得 得 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 126 aux _ Gloss=must|SpaceAfter=No 126 飮 飲 VERB v,動詞,行為,飲食 _ _ _ _ Gloss=drink|SpaceAfter=No 127 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 126 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 128 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 129 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No 129 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 133 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 130 獨 獨 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 133 advmod _ Gloss=alone|SpaceAfter=No 131 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 132 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 132 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 133 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 133 飮 飲 VERB v,動詞,行為,飲食 _ _ _ _ Gloss=drink|SpaceAfter=No 134 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 133 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No # text = 市邊押磐皇子乃隨馳獵於是大泊瀬天皇彎弓驟馬而陽呼曰猪有即射殺市邊押磐皇子皇子帳内佐伯部賣輪抱屍駭惋不解所由反側呼號往還頭脚天皇尚誅之是月御馬皇子以曾善三輪君身狹故思欲遣慮而往不意道逢邀軍於三輪磐井側逆戰不久被捉臨刑指井而詛曰此水者百姓唯得飮焉王者獨不能飮矣 1 市邊押磐 市邊押磐 PROPN n,名詞,人,名 Case=Loc 3 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 2 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 3 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 3 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 5 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 4 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 5 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 5 隨 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 6 馳 馳 VERB v,動詞,行為,移動 _ 5 parataxis _ Gloss=gallop|SpaceAfter=No 7 獵 獵 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 flat:vv _ Gloss=hunt|SpaceAfter=No 8 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 9 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 9 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 15 advcl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 10 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 11 compound _ Gloss=big|SpaceAfter=No 11 泊 泊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 12 compound _ SpaceAfter=No 12 瀬 瀬 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 14 nmod _ SpaceAfter=No 13 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 14 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 14 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 15 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 15 彎 彎 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 16 弓 弓 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 15 obj _ Gloss=bow|SpaceAfter=No 17 驟 驟 VERB v,動詞,行為,移動 _ 15 parataxis _ Gloss=gallop|SpaceAfter=No 18 馬 馬 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 17 obj _ Gloss=horse|SpaceAfter=No 19 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 21 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 20 陽 陽 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 21 nsubj _ SpaceAfter=No 21 呼 呼 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 22 nsubj _ Gloss=call|SpaceAfter=No 22 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 23 猪 猪 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 24 nsubj _ SpaceAfter=No 24 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 22 ccomp _ Gloss=have|SpaceAfter=No 25 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 26 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 26 射 射 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=shoot-at|SpaceAfter=No 27 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 26 flat:vv _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 28 市 市 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 29 nmod _ Gloss=market|SpaceAfter=No 29 邊 邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 33 nmod _ Gloss=margin|SpaceAfter=No 30 押 押 NOUN n,名詞,人,役割 _ 33 amod _ SpaceAfter=No 31 磐 磐 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 30 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 32 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 33 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 33 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 26 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 34 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 35 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 35 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 40 nmod _ Gloss=child|SpaceAfter=No 36 帳 帳 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 37 nmod _ SpaceAfter=No 37 内 內 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 39 nmod _ Gloss=inside|SpaceAfter=No 38 佐 佐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 39 amod _ Gloss=assist|SpaceAfter=No 39 伯 伯 NOUN n,名詞,人,役割 _ 40 nmod _ Gloss=earl|SpaceAfter=No 40 部 部 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 41 nsubj _ Gloss=section|SpaceAfter=No 41 賣 賣 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ SpaceAfter=No 42 輪 輪 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 41 obj _ Gloss=wheel|SpaceAfter=No 43 抱 抱 VERB v,動詞,行為,動作 _ 48 csubj _ Gloss=embrace|SpaceAfter=No 44 屍 屍 NOUN n,名詞,人,役割 _ 43 obj _ SpaceAfter=No 45 駭 駭 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 43 conj _ Gloss=shocked|SpaceAfter=No 46 惋 惋 VERB v,動詞,行為,態度 _ 45 flat:vv _ SpaceAfter=No 47 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 48 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 48 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=untie|SpaceAfter=No 49 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 50 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 50 由 由 VERB v,動詞,行為,動作 _ 48 obj _ Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No 51 反 反 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 amod _ Gloss=turn-over|SpaceAfter=No 52 側 側 VERB v,動詞,行為,動作 _ 53 nsubj _ SpaceAfter=No 53 呼 呼 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=call|SpaceAfter=No 54 號 號 VERB v,動詞,行為,動作 _ 53 flat:vv _ Gloss=shout|SpaceAfter=No 55 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 51 conj _ Gloss=go|SpaceAfter=No 56 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 55 flat:vv _ Gloss=return|SpaceAfter=No 57 頭 頭 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 53 obj _ Gloss=head|SpaceAfter=No 58 脚 脚 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 57 conj _ SpaceAfter=No 59 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 60 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 60 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 62 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 61 尚 尙 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 62 advmod _ SpaceAfter=No 62 誅 誅 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=execute|SpaceAfter=No 63 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 62 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 64 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 65 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 65 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=month|SpaceAfter=No 66 御 御 VERB v,動詞,行為,交流 _ 67 amod _ Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No 67 馬 馬 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 69 nmod _ Gloss=horse|SpaceAfter=No 68 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 69 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 69 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 77 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 70 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 77 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 71 曾 曾 ADV v,副詞,時相,過去 AdvType=Tim|Tense=Past 72 compound _ Gloss=once|SpaceAfter=No 72 善 善 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 74 nmod _ Gloss=good|SpaceAfter=No 73 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 74 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 74 輪 輪 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 70 obj _ Gloss=wheel|SpaceAfter=No 75 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 76 nmod _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 76 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 77 nsubj _ Gloss=body|SpaceAfter=No 77 狹 狹 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=narrow|SpaceAfter=No 78 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 79 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 79 思 思 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=think|SpaceAfter=No 80 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 81 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 81 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ 79 ccomp _ Gloss=send|SpaceAfter=No 82 慮 慮 VERB v,動詞,行為,交流 _ 81 obj _ Gloss=think|SpaceAfter=No 83 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 84 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 84 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 81 conj _ Gloss=go|SpaceAfter=No 85 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 86 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 86 意 意 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=think|SpaceAfter=No 87 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 88 compound _ Gloss=road|SpaceAfter=No 88 逢 逢 VERB v,動詞,行為,交流 _ 89 nsubj _ Gloss=meet|SpaceAfter=No 89 邀 邀 VERB v,動詞,行為,交流 _ 86 ccomp _ SpaceAfter=No 90 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 89 obj _ Gloss=army|SpaceAfter=No 91 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 96 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 92 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 93 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 93 輪 輪 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 94 nmod _ Gloss=wheel|SpaceAfter=No 94 磐 磐 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 95 nmod _ SpaceAfter=No 95 井 井 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 96 nmod _ Gloss=well|SpaceAfter=No 96 側 側 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 89 obl:lmod _ Gloss=side|SpaceAfter=No 97 逆 逆 VERB v,動詞,行為,移動 _ 98 advmod _ Gloss=go-up-stream|SpaceAfter=No 98 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ 89 parataxis _ Gloss=war|SpaceAfter=No 99 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 102 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 100 久 久 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 102 advmod _ Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No 101 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 102 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 102 捉 捉 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=grasp|SpaceAfter=No 103 臨 臨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=overlook|SpaceAfter=No 104 刑 刑 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 103 obj _ Gloss=punishment|SpaceAfter=No 105 指 指 VERB v,動詞,行為,動作 _ 103 conj _ Gloss=point|SpaceAfter=No 106 井 井 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 105 obj _ Gloss=well|SpaceAfter=No 107 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 109 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 108 詛 詛 VERB v,動詞,行為,動作 _ 109 advmod _ SpaceAfter=No 109 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 103 conj _ Gloss=say|SpaceAfter=No 110 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 111 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 111 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 112 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No 112 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 117 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 113 百 百 NUM n,数詞,数字,* _ 114 compound _ Gloss=hundred|SpaceAfter=No 114 姓 姓 NOUN n,名詞,人,人 _ 117 nsubj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 115 唯 唯 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 117 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No 116 得 得 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 117 aux _ Gloss=must|SpaceAfter=No 117 飮 飲 VERB v,動詞,行為,飲食 _ _ _ _ Gloss=drink|SpaceAfter=No 118 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 117 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 119 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 120 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No 120 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 124 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 121 獨 獨 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 124 advmod _ Gloss=alone|SpaceAfter=No 122 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 123 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 123 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 124 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 124 飮 飲 VERB v,動詞,行為,飲食 _ _ _ _ Gloss=drink|SpaceAfter=No 125 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 124 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No