API editor-kanbun sendai/07H/001/050.txt

9	念	念	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	6	obj	_	SpaceAfter=No

10	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	6	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 曰昔宋景公一時出至德之一言退熒惑星三舍矣又大暦中喬龜年者不孝之一言聞於上天忽神人出而呵責曰今日一言罪已深矣夫觀之發一言于兹聞上天天道豈遠乎也夤也君子

# text = 曰

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	昔	昔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	8	obl:tmod	_	Gloss=formerly|SpaceAfter=No

3	宋	宋	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	5	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	景	景	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	5	compound	_	Gloss=Jing|SpaceAfter=No

5	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

6	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	7	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

7	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	8	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

8	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

9	至	至	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	10	nmod	_	Gloss=utmost|SpaceAfter=No

10	德	德	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	13	nmod	_	Gloss=virtue|SpaceAfter=No

11	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	10	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

12	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	13	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

13	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	8	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

14	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	17	csubj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

15	熒惑	熒惑	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	16	nmod	_	SpaceAfter=No

16	星	星	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	14	obj	_	Gloss=star|SpaceAfter=No

17	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

18	舍	舍	VERB	v,動詞,行為,得失	_	17	clf	_	Gloss=release|SpaceAfter=No

19	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	17	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

20	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	30	amod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

21	大暦	大曆	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	22	nmod	_	Gloss=[era-name]|SpaceAfter=No

22	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	23	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

23	喬	喬	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	25	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

24	龜年	龜年	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	23	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

25	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	30	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

26	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	27	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

27	孝	孝	VERB	v,動詞,行為,態度	_	30	nmod	_	Gloss=filial|SpaceAfter=No

28	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	27	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

29	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	30	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

30	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	_	_	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

31	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

32	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	34	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

33	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	34	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

34	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	31	obl:lmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

35	忽	忽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	38	advmod	_	Gloss=suddenly|SpaceAfter=No

36	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	nmod	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

37	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	38	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

38	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

39	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	42	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

40	呵	呵	VERB	v,動詞,行為,動作	_	38	conj	_	SpaceAfter=No

41	責	責	VERB	v,動詞,行為,交流	_	40	flat:vv	_	Gloss=demand|SpaceAfter=No

42	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	38	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

43	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	44	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

44	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	49	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

45	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	46	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

46	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	49	csubj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

47	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	49	nsubj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

48	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	49	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

49	深	深	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=deep|SpaceAfter=No

50	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	49	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

51	夫	夫	PART	p,助詞,句頭,*	_	52	discourse	_	Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No

52	觀	觀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=view|SpaceAfter=No

53	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	52	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

54	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

55	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	56	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

56	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	54	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

57	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	58	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

58	兹	茲	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	54	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

59	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

60	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	61	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

61	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	59	obj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

62	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	63	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

63	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	65	nsubj	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No

64	豈	豈	ADV	v,副詞,疑問,反語	_	65	advmod	_	Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No

65	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

66	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	65	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

67	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	65	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

68	夤	夤	VERB	v,動詞,行為,動作	_	70	nsubj	_	SpaceAfter=No

69	也	也	PART	p,助詞,提示,*	_	68	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

70	君子	君子	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=lord|SpaceAfter=No

# text = 昔宋景公一時出至德之一言退熒惑星三舍矣又大暦中喬龜年者不孝之一言聞於上天忽神人出而呵責曰今日一言罪已深矣夫觀之發一言于兹聞上天天道豈遠乎也夤也君子

1	昔	昔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	obl:tmod	_	Gloss=formerly|SpaceAfter=No

2	宋	宋	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

3	景	景	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	4	compound	_	Gloss=Jing|SpaceAfter=No

4	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

5	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	6	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

6	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

7	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

8	至	至	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	9	nmod	_	Gloss=utmost|SpaceAfter=No

9	德	德	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	12	nmod	_	Gloss=virtue|SpaceAfter=No

10	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	9	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

11	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	12	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

12	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	7	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

13	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	16	csubj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

14	熒惑	熒惑	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	15	nmod	_	SpaceAfter=No

15	星	星	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	13	obj	_	Gloss=star|SpaceAfter=No

16	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

17	舍	舍	VERB	v,動詞,行為,得失	_	16	clf	_	Gloss=release|SpaceAfter=No

18	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	16	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

19	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	29	amod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

20	大暦	大曆	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	21	nmod	_	Gloss=[era-name]|SpaceAfter=No

21	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	22	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

22	喬	喬	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	24	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

23	龜年	龜年	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	22	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

24	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	29	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

25	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	26	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

26	孝	孝	VERB	v,動詞,行為,態度	_	29	nmod	_	Gloss=filial|SpaceAfter=No

27	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	26	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

28	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	29	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

29	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	_	_	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

30	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

31	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	33	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

32	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	33	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

33	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	30	obl:lmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

34	忽	忽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	37	advmod	_	Gloss=suddenly|SpaceAfter=No

35	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	36	nmod	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

36	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	37	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

37	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

38	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	41	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

39	呵	呵	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	conj	_	SpaceAfter=No

40	責	責	VERB	v,動詞,行為,交流	_	39	flat:vv	_	Gloss=demand|SpaceAfter=No

41	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	37	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

42	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	43	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

43	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	48	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

44	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	45	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

45	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	48	csubj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

46	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	48	nsubj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

47	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	48	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

48	深	深	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=deep|SpaceAfter=No

49	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	48	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

50	夫	夫	PART	p,助詞,句頭,*	_	51	discourse	_	Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No

51	觀	觀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=view|SpaceAfter=No

52	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	51	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

53	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

54	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	55	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

55	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	53	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

56	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	57	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

57	兹	茲	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	53	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

58	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

59	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	60	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

60	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	58	obj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

61	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	62	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

62	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	64	nsubj	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No

63	豈	豈	ADV	v,副詞,疑問,反語	_	64	advmod	_	Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No

64	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

65	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	64	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

66	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	64	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

67	夤	夤	VERB	v,動詞,行為,動作	_	69	nsubj	_	SpaceAfter=No

68	也	也	PART	p,助詞,提示,*	_	67	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

69	君子	君子	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=lord|SpaceAfter=No