diff --git a/iwanami/068/027/116.txt b/iwanami/068/027/116.txt index e9cf883f7d9b5ca4a7102e64cbf4c82fad848cb8..f4d54587743570e7774b7e0566adf9a71014e42b 100644 --- a/iwanami/068/027/116.txt +++ b/iwanami/068/027/116.txt @@ -18,10 +18,10 @@ 2 逕� 逕� VERB v,蜍戊ゥ�,螟牙喧,逕溽黄 _ 3 acl _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 3 蟷エ 蟷エ NOUN n,蜷崎ゥ�,譎�,* Case=Tem 5 obl:tmod _ Gloss=year|SpaceAfter=No 4 荳呵セー 荳呵セー NUM n,謨ー隧�,蟷イ謾ッ,* NumType=Ord 3 flat _ Gloss=[53rd-sexagenary]|SpaceAfter=No -5 閾ウ 閾ウ VERB v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,遘サ蜍� _ 0 root _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No +5 閾ウ 閾ウ VERB v,蜍戊ゥ�,陦檎ぜ,遘サ蜍� _ 8 csubj _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 6 豁、 豁、 PRON n,莉」蜷崎ゥ�,謖�、コ,* PronType=Dem 7 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 7 豁ウ 豁イ NOUN n,蜷崎ゥ�,譎�,* Case=Tem 5 obj _ Gloss=year|SpaceAfter=No -8 蜊∝� 蜊∝� NUM n,謨ー隧�,謨ー,* _ _ _ _ Gloss=sixteen|SpaceAfter=No +8 蜊∝� 蜊∝� NUM n,謨ー隧�,謨ー,* _ 0 root _ Gloss=sixteen|SpaceAfter=No 9 蟷エ 蟷エ NOUN n,蜷崎ゥ�,譎�,* Case=Tem 8 clf _ Gloss=year|SpaceAfter=No 10 荵� 荵� PART p,蜉ゥ隧�,蜿・譛ォ,* _ 8 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No