Lang=ojp (5af5c046) · Commits · Kanbun / ud-ja-kanbun

iwanami/067/001/033.txt

+81 −81

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -111,41 +111,41 @@
		3 魂魂 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 5 nsubj _ Gloss=spiritual-soul\|SpaceAfter=No
		4 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 5 nsubj _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		5 云云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so\|SpaceAfter=No
		6 宇宇 SYM s,文字,, Case=Loc 5 obj _ SpaceAfter=No
		7 介介 SYM s,文字,, _ 6 conj _ SpaceAfter=No
		8 能能 SYM s,文字,, Mood=Pot 6 conj _ SpaceAfter=No
		9 美美 SYM s,文字,, Degree=Pos 6 conj _ SpaceAfter=No
		10 拕拕 SYM s,文字,, _ 6 conj _ SpaceAfter=No
		11 磨磨 SYM s,文字,, _ 6 conj _ SpaceAfter=No
		6 宇宇 SYM s,文字,, _ 5 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		7 介介 SYM s,文字,, _ 5 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		8 能能 SYM s,文字,, _ 5 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		9 美美 SYM s,文字,, _ 5 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		10 拕拕 SYM s,文字,, _ 5 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		11 磨磨 SYM s,文字,, _ 5 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 少童此云和多都美
		1 少少 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 2 amod _ Gloss=few\|SpaceAfter=No
		2 童童 NOUN n,名詞,人,人 _ 4 nsubj _ Gloss=youth\|SpaceAfter=No
		3 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 4 nsubj _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		4 云云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so\|SpaceAfter=No
		5 和和 SYM s,文字,, Degree=Pos 4 obj _ SpaceAfter=No
		6 多多 SYM s,文字,, Degree=Pos 5 conj _ SpaceAfter=No
		7 都都 SYM s,文字,, _ 5 conj _ SpaceAfter=No
		8 美美 SYM s,文字,, Degree=Pos 5 conj _ SpaceAfter=No
		5 和和 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		6 多多 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		7 都都 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		8 美美 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 頭邊此云摩苦羅陛
		1 頭頭 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 2 nmod _ Gloss=head\|SpaceAfter=No
		2 邊邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 4 nsubj _ Gloss=margin\|SpaceAfter=No
		3 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 4 nsubj _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		4 云云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so\|SpaceAfter=No
		5 摩摩 SYM s,文字,, _ 4 obj _ SpaceAfter=No
		6 苦苦 SYM s,文字,, Degree=Pos 5 conj _ SpaceAfter=No
		7 羅羅 SYM s,文字,, _ 5 conj _ SpaceAfter=No
		8 陛陛 SYM s,文字,, Case=Loc 5 conj _ SpaceAfter=No
		5 摩摩 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		6 苦苦 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		7 羅羅 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		8 陛陛 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 脚邊此云阿度陛
		1 脚脚 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 2 nmod _ SpaceAfter=No
		2 邊邊 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 4 nsubj _ Gloss=margin\|SpaceAfter=No
		3 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 4 nsubj _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		4 云云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so\|SpaceAfter=No
		5 阿阿 SYM s,文字,, _ 4 obj _ SpaceAfter=No
		6 度度 SYM s,文字,, _ 5 conj _ SpaceAfter=No
		7 陛陛 SYM s,文字,, Case=Loc 5 conj _ SpaceAfter=No
		5 阿阿 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		6 度度 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		7 陛陛 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 熯火也
		1 熯熯 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 nsubj _ SpaceAfter=No
		@@ -153,24 +153,24 @@
		3 也也 PART p,助詞,句末,* _ 2 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]\|SpaceAfter=No

		# text = 音而善反
		1 音音 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 2 nsubj _ Gloss=sound\|SpaceAfter=No
		2 而而 SYM s,文字,, _ 0 root _ SpaceAfter=No
		3 善善 SYM s,文字,, Degree=Pos 2 conj _ SpaceAfter=No
		4 反反 SYM s,文字,, _ 2 conj _ SpaceAfter=No
		1 音音 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 0 root _ Gloss=sound\|SpaceAfter=No
		2 而而 SYM s,文字,, _ 1 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		3 善善 SYM s,文字,, _ 1 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		4 反反 SYM s,文字,, _ 1 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 龗此云於箇美
		1 龗龗 NOUN n,名詞,人,役割 NameType=Giv 3 nsubj _ SpaceAfter=No
		2 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 3 nsubj _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		2 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 3 expl _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		3 云云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so\|SpaceAfter=No
		4 於於 SYM s,文字,, _ 3 obj _ SpaceAfter=No
		5 箇箇 SYM s,文字,, NounType=Clf 4 conj _ SpaceAfter=No
		6 美美 SYM s,文字,, _ 4 conj _ SpaceAfter=No
		4 於於 SYM s,文字,, _ 3 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		5 箇箇 SYM s,文字,, _ 3 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		6 美美 SYM s,文字,, _ 3 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 音力丁反
		1 音音 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 2 nsubj _ Gloss=sound\|SpaceAfter=No
		2 力力 SYM s,文字,, _ 0 root _ SpaceAfter=No
		3 丁丁 SYM s,文字,, NumType=Ord 2 conj _ SpaceAfter=No
		4 反反 SYM s,文字,, _ 2 conj _ SpaceAfter=No
		1 音音 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 0 root _ Gloss=sound\|SpaceAfter=No
		2 力力 SYM s,文字,, _ 1 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		3 丁丁 SYM s,文字,, _ 1 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		4 反反 SYM s,文字,, _ 1 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 吾夫君此云阿我儺勢
		1 吾吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1\|PronType=Prs 3 det _ Gloss=[1PRON]\|SpaceAfter=No
		@@ -178,24 +178,24 @@
		3 君君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 5 nsubj _ Gloss=ruler\|SpaceAfter=No
		4 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 5 nsubj _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		5 云云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so\|SpaceAfter=No
		6 阿阿 SYM s,文字,, _ 5 obj _ SpaceAfter=No
		7 我我 SYM s,文字,, Person=1\|PronType=Prs 6 conj _ SpaceAfter=No
		8 儺儺 SYM s,文字,, _ 6 conj _ SpaceAfter=No
		9 勢勢 SYM s,文字,, _ 6 conj _ SpaceAfter=No
		6 阿阿 SYM s,文字,, _ 5 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		7 我我 SYM s,文字,, _ 5 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		8 儺儺 SYM s,文字,, _ 5 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		9 勢勢 SYM s,文字,, _ 5 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 飡泉之竈此云譽母都俳遇比
		1 飡飡 VERB v,動詞,描写,形質 _ 2 amod _ SpaceAfter=No
		2 泉泉 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 4 nmod _ Gloss=spring\|SpaceAfter=No
		3 之之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 2 case _ Gloss='s\|SpaceAfter=No
		4 竈竈 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 6 nsubj _ Gloss=stove\|SpaceAfter=No
		5 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 6 nsubj _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		5 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 6 expl _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		6 云云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so\|SpaceAfter=No
		7 譽譽 SYM s,文字,, _ 6 obj _ SpaceAfter=No
		8 母母 SYM s,文字,, _ 7 conj _ SpaceAfter=No
		9 都都 SYM s,文字,, Case=Loc 7 conj _ SpaceAfter=No
		10 俳俳 SYM s,文字,, _ 7 conj _ SpaceAfter=No
		11 遇遇 SYM s,文字,, _ 7 conj _ SpaceAfter=No
		12 比比 SYM s,文字,, _ 7 conj _ SpaceAfter=No
		7 譽譽 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		8 母母 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		9 都都 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		10 俳俳 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		11 遇遇 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		12 比比 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 秉炬
		1 秉秉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=grasp\|SpaceAfter=No
		@@ -204,8 +204,8 @@
		# text = 此云多妣
		1 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 nsubj _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		2 云云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so\|SpaceAfter=No
		3 多多 SYM s,文字,, Degree=Pos 2 obj _ SpaceAfter=No
		4 妣妣 SYM s,文字,, _ 3 conj _ SpaceAfter=No
		3 多多 SYM s,文字,, _ 2 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		4 妣妣 SYM s,文字,, _ 2 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 不須也凶目汚穢
		1 不不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 2 advmod _ Gloss=not\|SpaceAfter=No
		@@ -234,22 +234,22 @@
		2 女女 NOUN n,名詞,人,人 _ 4 nsubj _ Gloss=woman\|SpaceAfter=No
		3 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 4 nsubj _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		4 云云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so\|SpaceAfter=No
		5 志志 SYM s,文字,, _ 4 obj _ SpaceAfter=No
		6 許許 SYM s,文字,, _ 5 conj _ SpaceAfter=No
		7 賣賣 SYM s,文字,, _ 5 conj _ SpaceAfter=No
		5 志志 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		6 許許 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		7 賣賣 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 背揮此云志理幣提爾布俱
		1 背背 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 2 nsubj _ Gloss=back\|SpaceAfter=No
		2 揮揮 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 csubj _ SpaceAfter=No
		3 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 4 nsubj _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		4 云云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so\|SpaceAfter=No
		5 志志 SYM s,文字,, _ 4 obj _ SpaceAfter=No
		6 理理 SYM s,文字,, _ 5 conj _ SpaceAfter=No
		7 幣幣 SYM s,文字,, _ 5 conj _ SpaceAfter=No
		8 提提 SYM s,文字,, _ 5 conj _ SpaceAfter=No
		9 爾爾 SYM s,文字,, Person=2\|PronType=Prs 5 conj _ SpaceAfter=No
		10 布布 SYM s,文字,, _ 5 conj _ SpaceAfter=No
		11 俱俱 SYM s,文字,, _ 5 conj _ SpaceAfter=No
		5 志志 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		6 理理 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		7 幣幣 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		8 提提 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		9 爾爾 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		10 布布 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		11 俱俱 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 泉津平坂此云余母都比羅佐可
		1 泉泉 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 4 nmod _ Gloss=spring\|SpaceAfter=No
		@@ -258,56 +258,56 @@
		4 坂坂 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 6 nsubj _ SpaceAfter=No
		5 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 6 nsubj _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		6 云云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so\|SpaceAfter=No
		7 余余 SYM s,文字,, _ 6 obj _ SpaceAfter=No
		8 母母 SYM s,文字,, _ 7 conj _ SpaceAfter=No
		9 都都 SYM s,文字,, NameType=Giv 7 conj _ SpaceAfter=No
		10 比比 SYM s,文字,, NameType=Giv 7 conj _ SpaceAfter=No
		11 羅羅 SYM s,文字,, NameType=Sur 7 conj _ SpaceAfter=No
		12 佐佐 SYM s,文字,, _ 7 conj _ SpaceAfter=No
		13 可可 SYM s,文字,, Degree=Pos 7 conj _ SpaceAfter=No
		7 余余 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		8 母母 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		9 都都 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		10 比比 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		11 羅羅 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		12 佐佐 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		13 可可 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 㞙此云愈磨理
		1 㞙㞙 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 3 nsubj _ SpaceAfter=No
		2 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 3 nsubj _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		3 云云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so\|SpaceAfter=No
		4 愈愈 SYM s,文字,, _ 3 obj _ SpaceAfter=No
		5 磨磨 SYM s,文字,, _ 4 conj _ SpaceAfter=No
		6 理理 SYM s,文字,, _ 4 conj _ SpaceAfter=No
		4 愈愈 SYM s,文字,, _ 3 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		5 磨磨 SYM s,文字,, _ 3 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		6 理理 SYM s,文字,, _ 3 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 音乃弔反
		1 音音 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 2 nsubj _ Gloss=sound\|SpaceAfter=No
		2 乃乃 SYM s,文字,, AdvType=Tim 0 root _ SpaceAfter=No
		3 弔弔 SYM s,文字,, _ 2 conj _ SpaceAfter=No
		4 反反 SYM s,文字,, _ 2 conj _ SpaceAfter=No
		1 音音 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 0 root _ Gloss=sound\|SpaceAfter=No
		2 乃乃 SYM s,文字,, _ 1 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		3 弔弔 SYM s,文字,, _ 1 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		4 反反 SYM s,文字,, _ 1 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 絕妻之誓此云許等度
		1 絕絶 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 acl _ Gloss=cut-off\|SpaceAfter=No
		2 妻妻 NOUN n,名詞,人,関係 _ 1 obj _ Gloss=wife\|SpaceAfter=No
		3 之之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 1 mark _ Gloss='s\|SpaceAfter=No
		4 誓誓 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 6 nsubj _ SpaceAfter=No
		5 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 6 nsubj _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		5 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 6 expl _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		6 云云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so\|SpaceAfter=No
		7 許許 SYM s,文字,, _ 6 obj _ SpaceAfter=No
		8 等等 SYM s,文字,, _ 7 conj _ SpaceAfter=No
		9 度度 SYM s,文字,, _ 7 conj _ SpaceAfter=No
		7 許許 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		8 等等 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		9 度度 SYM s,文字,, _ 6 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 岐神此云布那斗能加微
		1 岐岐 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc\|NameType=Geo 2 nmod _ SpaceAfter=No
		2 神神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 nsubj _ Gloss=god\|SpaceAfter=No
		3 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 4 nsubj _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		3 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 4 expl _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		4 云云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so\|SpaceAfter=No
		5 布布 SYM s,文字,, _ 4 obj _ SpaceAfter=No
		6 那那 SYM s,文字,, _ 5 conj _ SpaceAfter=No
		7 斗斗 SYM s,文字,, NounType=Clf 5 conj _ SpaceAfter=No
		8 能能 SYM s,文字,, Mood=Pot 5 conj _ SpaceAfter=No
		9 加加 SYM s,文字,, _ 5 conj _ SpaceAfter=No
		10 微微 SYM s,文字,, Polarity=Neg 5 conj _ SpaceAfter=No
		5 布布 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		6 那那 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		7 斗斗 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		8 能能 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		9 加加 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		10 微微 SYM s,文字,, _ 4 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No

		# text = 檍此云阿波岐
		1 檍檍 PROPN n,名詞,固定物,地名 NameType=Giv 3 nsubj _ Gloss=[place-name]\|SpaceAfter=No
		2 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 3 nsubj _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		2 此此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 3 expl _ Gloss=this\|SpaceAfter=No
		3 云云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so\|SpaceAfter=No
		4 阿阿 SYM s,文字,, NameType=Giv 3 obj _ SpaceAfter=No
		5 波波 SYM s,文字,, NameType=Giv 4 conj _ SpaceAfter=No
		6 岐岐 SYM s,文字,, NameType=Giv 4 conj _ SpaceAfter=No
		4 阿阿 SYM s,文字,, _ 3 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		5 波波 SYM s,文字,, _ 3 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No
		6 岐岐 SYM s,文字,, _ 3 list _ Lang=ojp\|SpaceAfter=No