API editor-kanbun iwanami/068/027/004.txt

# text = 八月遣前將軍大華下阿曇比邏夫連小華下河邊百枝臣等後將軍大華下阿倍引田比邏夫臣大山上物部連熊大山上守君大石等救於百濟仍送兵杖五穀

# text = 八月遣前將軍大華下阿曇比邏夫連小華下河邊百枝臣等

1	八	八	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	obl:tmod	_	Gloss=eight|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

3	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

13	百枝	百枝	PROPN	n,名詞,人,名	_	11	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

14	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	flat	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

15	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	7	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

16	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	17	nmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

17	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	24	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

18	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	17	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

19	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	20	compound	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

20	華	華	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	21	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

21	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	17	conj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

22	阿	阿	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	23	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

23	倍	倍	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	24	compound	_	Gloss=double|SpaceAfter=No

24	引	引	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

25	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	24	flat	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

26	比邏	比邏	VERB	v,動詞,行為,動作	_	27	nmod	_	SpaceAfter=No

27	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	28	nmod	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

28	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	25	flat	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

29	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	30	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

30	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	31	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

31	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	32	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

32	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	33	nmod	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

33	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	34	nsubj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

34	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

35	熊	熊	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	34	obj	_	Gloss=bear|SpaceAfter=No

36	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	37	compound	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

37	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	39	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

38	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	39	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

39	守	守	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No

40	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	39	obj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

41	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	42	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

42	石	石	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	40	flat	_	Gloss=stone|SpaceAfter=No

43	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	40	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

44	救	救	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

45	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	47	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

46	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	47	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

47	濟	濟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	obl	_	Gloss=carry-across|SpaceAfter=No

48	仍	仍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	49	advmod	_	Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No

49	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

50	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	49	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

51	杖	杖	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	49	parataxis	_	Gloss=stick|SpaceAfter=No

52	五	五	NUM	n,数詞,数字,*	_	53	nummod	_	Gloss=five|SpaceAfter=No

53	穀	穀	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	51	obj	_	Gloss=grain|SpaceAfter=No

# text = 後將軍大華下阿倍引田比邏夫臣大山上物部連熊大山上守君大石等救於百濟仍送兵杖五穀

1	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

2	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	18	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

3	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

4	大華下	大華下	NOUN	n,名詞,人,役割	Degree=Pos	2	flat	_	SpaceAfter=No

5	阿倍	阿倍	PROPN	n,名詞,人,姓氏	Case=Loc|NameType=Geo	2	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	引田	引田	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	2	flat:vv	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

7	比邏夫	比邏夫	PROPN	n,名詞,人,名	_	2	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

8	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	flat	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

9	大山上	大山上	NOUN	n,名詞,人,役割	Degree=Pos	2	conj	_	SpaceAfter=No

10	物部	物部	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	9	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

11	連	連	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	flat	_	SpaceAfter=No

12	熊	熊	PROPN	n,名詞,人,名	_	9	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

13	大山上	大山上	NOUN	n,名詞,人,役割	Degree=Pos	2	conj	_	SpaceAfter=No

14	守	守	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	13	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

15	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	flat	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

16	大石	大石	PROPN	n,名詞,人,名	Degree=Pos	13	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

17	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	2	obl:lmod	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

18	救	救	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

19	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	20	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

20	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	18	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

21	仍	仍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	22	advmod	_	Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No

22	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

23	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	22	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

24	杖	杖	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	22	parataxis	_	Gloss=stick|SpaceAfter=No

25	五	五	NUM	n,数詞,数字,*	_	26	nummod	_	Gloss=five|SpaceAfter=No

26	穀	穀	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	24	obj	_	Gloss=grain|SpaceAfter=No