API editor-kanbun iwanami/067/010/012.txt

3	勅	勅	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 令請神祇探湯是以武内宿禰與甘美内宿禰共出于磯城川湄爲探湯武内宿禰勝之便執横刀以毆仆甘美内宿禰遂欲殺矣天皇勅之令釋仍賜紀伊直等之祖也

# text = 令請神祇探湯

1	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

2	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	ccomp	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

3	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

4	祇	祇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	conj	_	Gloss=earth-spirit|SpaceAfter=No

5	探	探	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=explore|SpaceAfter=No

6	湯	湯	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	obj	_	Gloss=hot-water|SpaceAfter=No

7	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	8	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

8	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

9	武	武	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	11	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

10	内	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	11	nsubj	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

11	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	amod	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

12	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	17	nsubj	_	SpaceAfter=No

13	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	15	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

14	甘	甘	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	15	compound	_	Gloss=sweet|SpaceAfter=No

15	美	美	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	12	conj	_	Gloss=beauty|SpaceAfter=No

16	内	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	17	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

17	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

18	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	17	obj	_	SpaceAfter=No

19	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	20	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

20	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

21	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	25	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

22	磯	磯	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	23	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

23	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	24	nmod	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

24	川	川	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	25	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

25	湄	湄	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	20	obl:lmod	_	SpaceAfter=No

26	爲	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	28	cop	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

27	探	探	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	amod	_	Gloss=explore|SpaceAfter=No

28	湯	湯	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	20	parataxis	_	Gloss=hot-water|SpaceAfter=No

29	武	武	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	30	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

30	内	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	31	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

31	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

32	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	31	obj	_	SpaceAfter=No

33	勝	勝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	31	parataxis	_	Gloss=conquer|SpaceAfter=No

34	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	33	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

35	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	36	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

36	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

37	横	橫	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	38	amod	_	Gloss=crosswise|SpaceAfter=No

38	刀	刀	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	36	obj	_	Gloss=knife|SpaceAfter=No

39	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

40	毆	毆	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	parataxis	_	SpaceAfter=No

41	仆	僕	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	40	flat:vv	_	Gloss=intricate|SpaceAfter=No

42	甘美	甘美	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	40	obj	_	SpaceAfter=No

43	内	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	44	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

44	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	45	amod	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

45	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	40	obj	_	SpaceAfter=No

46	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	48	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

47	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	48	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

48	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

49	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	48	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

50	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	51	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

51	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	52	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

52	勅	勅	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

53	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	52	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

54	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	52	parataxis	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

55	釋	釋	VERB	v,動詞,行為,動作	_	52	parataxis	_	Gloss=analyze|SpaceAfter=No

56	仍	仍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	57	advmod	_	Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No

57	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

58	紀	紀	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	57	iobj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

59	伊直	伊直	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	58	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

60	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	58	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

61	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	58	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

62	祖	祖	NOUN	n,名詞,人,関係	_	57	obj	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

63	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	57	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 是以武内宿禰與甘美内宿禰共出于磯城川湄爲探湯武内宿禰勝之便執横刀以毆仆甘美内宿禰遂欲殺矣天皇勅之令釋仍賜紀伊直等之祖也

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	武内	武內	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Giv	9	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	宿禰	宿禰	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	6	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

6	甘美内	甘美內	PROPN	n,名詞,人,姓氏	Degree=Pos	3	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

7	宿禰	宿禰	PROPN	n,名詞,人,名	_	6	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

8	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	9	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

9	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

10	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	14	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

11	磯	磯	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	12	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

12	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	13	nmod	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

13	川	川	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	14	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

14	湄	湄	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	9	obl:lmod	_	SpaceAfter=No

15	爲	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	17	cop	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

16	探	探	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	amod	_	Gloss=explore|SpaceAfter=No

17	湯	湯	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	9	parataxis	_	Gloss=hot-water|SpaceAfter=No

18	武	武	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	19	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

19	内	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	20	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

20	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

21	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	20	obj	_	SpaceAfter=No

22	勝	勝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	20	parataxis	_	Gloss=conquer|SpaceAfter=No

23	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	22	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

24	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	25	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

25	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

26	横	橫	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	27	amod	_	Gloss=crosswise|SpaceAfter=No

27	刀	刀	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	25	obj	_	Gloss=knife|SpaceAfter=No

28	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

29	毆	毆	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	parataxis	_	SpaceAfter=No

30	仆	僕	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	29	flat:vv	_	Gloss=intricate|SpaceAfter=No

31	甘美	甘美	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	29	obj	_	SpaceAfter=No

32	内	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	33	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

33	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	amod	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

34	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	29	obj	_	SpaceAfter=No

35	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	37	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

36	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	37	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

37	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

38	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	37	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

39	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	40	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

40	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	41	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

41	勅	勅	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

42	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	41	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

43	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	41	parataxis	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

44	釋	釋	VERB	v,動詞,行為,動作	_	41	parataxis	_	Gloss=analyze|SpaceAfter=No

45	仍	仍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	46	advmod	_	Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No

46	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

47	紀	紀	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	46	iobj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

48	伊直	伊直	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	47	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

49	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	47	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

50	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	47	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

51	祖	祖	NOUN	n,名詞,人,関係	_	46	obj	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

52	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	46	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No