API editor-kanbun iwanami/068/028/028.txt

7	距	距	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	4	parataxis	_	Gloss=distant-from|SpaceAfter=No

# text = 先是遣紀臣大音令守懼坂道於是財等退懼坂而居大音之營是時河内國司守來目臣鹽籠有歸於不破宮之情以集軍衆爰韓國到之密聞其謀而將殺鹽籠鹽籠知事漏乃自死焉經一日近江軍當諸道而多至即並不能相戰以解退

1	先	先	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=precede|SpaceAfter=No

1	先	先	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	advcl	_	Gloss=precede|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	1	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

4	紀	紀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	amod	_	Gloss=regulate|SpaceAfter=No

5	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

6	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	7	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

7	音	音	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	5	conj	_	Gloss=sound|SpaceAfter=No

8	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	3	xcomp	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

9	守	守	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	xcomp	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No

10	懼	懼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	11	compound	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

11	坂	坂	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	12	nmod	_	SpaceAfter=No

12	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	9	obj	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No

13	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

14	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	13	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

15	財	財	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	17	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

16	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	15	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

17	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

18	懼	懼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	19	amod	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

19	坂	坂	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	17	obj	_	SpaceAfter=No

20	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	21	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

21	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	conj	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

22	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	23	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

23	音	音	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	25	nmod	_	Gloss=sound|SpaceAfter=No

24	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	23	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

25	營	營	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	21	obj	_	Gloss=camp|SpaceAfter=No

26	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	27	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

27	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

28	河内	河內	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	30	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

29	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	30	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

30	司	司	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	nsubj	_	Gloss=controller|SpaceAfter=No

31	守	守	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	amod	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No

32	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	30	flat	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

33	目	目	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	34	nmod	_	Gloss=eye|SpaceAfter=No

34	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	conj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

35	鹽	鹽	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	36	nmod	_	Gloss=salt|SpaceAfter=No

36	籠	籠	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	30	conj	_	SpaceAfter=No

37	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

38	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	37	ccomp	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

39	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	44	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

40	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	41	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

41	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	44	acl	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

42	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	41	obj	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

43	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	41	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

44	情	情	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	38	obl	_	Gloss=passion|SpaceAfter=No

45	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	46	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

46	集	集	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

47	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	48	nmod	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

48	衆	衆	NOUN	n,名詞,人,役割	_	46	obj	_	Gloss=multitude|SpaceAfter=No

49	爰	爰	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	51	nmod	_	Gloss=there|SpaceAfter=No

50	韓	韓	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	51	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

51	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	52	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

52	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

53	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	52	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

54	密	密	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	55	advmod	_	Gloss=silent|SpaceAfter=No

55	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

56	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	57	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

57	謀	謀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	ccomp	_	Gloss=plan|SpaceAfter=No

58	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	60	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

59	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	60	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

60	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	conj	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

61	鹽	鹽	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	62	compound	_	Gloss=salt|SpaceAfter=No

62	籠	籠	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	60	obj	_	SpaceAfter=No

63	鹽	鹽	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	64	nmod	_	Gloss=salt|SpaceAfter=No

64	籠	籠	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	65	nsubj	_	SpaceAfter=No

65	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	66	amod	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

66	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	67	nsubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

67	漏	漏	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=drip|SpaceAfter=No

68	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	70	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

69	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	70	obl	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

70	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

71	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	70	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

72	經	經	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=pass-through|SpaceAfter=No

73	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	74	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

74	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	78	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

75	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	76	amod	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

76	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	77	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

77	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	78	nsubj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

78	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	72	parataxis	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

79	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	80	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

80	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	78	obj	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No

81	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	82	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

82	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	78	conj	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

83	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	82	obj	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

84	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	89	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

85	並	竝	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	89	advmod	_	Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No

86	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	87	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

87	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	89	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

88	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	89	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

89	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

90	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	91	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

91	解	解	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=untie|SpaceAfter=No

92	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	91	obj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

3	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

4	紀	紀	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	3	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	flat	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

6	大音	大音	PROPN	n,名詞,人,名	Degree=Pos	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

7	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	3	xcomp	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

8	守	守	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	xcomp	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No

9	懼	懼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	10	compound	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

10	坂	坂	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	11	nmod	_	SpaceAfter=No

11	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	8	obj	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No

12	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

13	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	12	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

14	財	財	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	16	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

15	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	14	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

16	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

17	懼	懼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	18	amod	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

18	坂	坂	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	16	obj	_	SpaceAfter=No

19	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	20	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

20	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	conj	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

21	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	22	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

22	音	音	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	24	nmod	_	Gloss=sound|SpaceAfter=No

23	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	22	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

24	營	營	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	20	obj	_	Gloss=camp|SpaceAfter=No

25	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	26	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

26	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

27	河内	河內	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	29	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

28	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	29	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

29	司	司	NOUN	n,名詞,人,役割	_	36	nsubj	_	Gloss=controller|SpaceAfter=No

30	守	守	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	amod	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No

31	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	29	flat	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

32	目	目	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	33	nmod	_	Gloss=eye|SpaceAfter=No

33	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	29	conj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

34	鹽	鹽	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	35	nmod	_	Gloss=salt|SpaceAfter=No

35	籠	籠	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	29	conj	_	SpaceAfter=No

36	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

37	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	36	ccomp	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

38	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	43	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

39	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	40	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

40	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	43	acl	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

41	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	40	obj	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

42	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	40	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

43	情	情	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	37	obl	_	Gloss=passion|SpaceAfter=No

44	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	45	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

45	集	集	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

46	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	47	nmod	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

47	衆	衆	NOUN	n,名詞,人,役割	_	45	obj	_	Gloss=multitude|SpaceAfter=No

48	爰	爰	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	50	nmod	_	Gloss=there|SpaceAfter=No

49	韓	韓	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	50	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

50	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	51	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

51	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

52	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	51	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

53	密	密	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	54	advmod	_	Gloss=silent|SpaceAfter=No

54	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

55	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	56	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

56	謀	謀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	54	ccomp	_	Gloss=plan|SpaceAfter=No

57	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	59	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

58	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	59	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

59	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	54	conj	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

60	鹽	鹽	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	61	compound	_	Gloss=salt|SpaceAfter=No

61	籠	籠	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	59	obj	_	SpaceAfter=No

62	鹽	鹽	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	63	nmod	_	Gloss=salt|SpaceAfter=No

63	籠	籠	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	64	nsubj	_	SpaceAfter=No

64	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	65	amod	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

65	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	66	nsubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

66	漏	漏	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=drip|SpaceAfter=No

67	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	69	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

68	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	69	obl	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

69	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

70	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	69	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

71	經	經	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=pass-through|SpaceAfter=No

72	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	73	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

73	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	77	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

74	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	75	amod	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

75	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	76	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

76	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	77	nsubj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

77	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	71	parataxis	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

78	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	79	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

79	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	77	obj	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No

80	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	81	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

81	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	77	conj	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

82	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	81	obj	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

83	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	88	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

84	並	竝	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	88	advmod	_	Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No

85	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	86	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

86	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	88	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

87	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	88	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

88	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

89	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	90	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

90	解	解	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=untie|SpaceAfter=No

91	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	90	obj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No