API editor-kanbun iwanami/068/025/052.txt

9	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	10	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

10	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	0	root	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

# text = 領衆使追大臣將軍大伴連等及到黒山土師連身釆女臣使主麻呂從山田寺馳來告曰蘇我大臣既與三男一女倶自經死由是將軍等從丹比坂歸

# text = 領衆使追大臣

1	領	領	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=comprehend|SpaceAfter=No

2	衆	衆	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=multitude|SpaceAfter=No

3	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	1	parataxis	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

4	追	追	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	ccomp	_	Gloss=pursue|SpaceAfter=No

5	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	6	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

6	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

7	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	14	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

8	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	7	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

9	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	10	compound	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

10	伴	伴	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	compound	_	SpaceAfter=No

11	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	flat	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

12	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	11	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

13	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	14	advmod	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

14	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

15	黒山	黑山	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	14	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

16	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	17	nmod	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

17	師	師	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	18	nsubj	_	SpaceAfter=No

18	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

19	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	18	obj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

20	釆	釆	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	nmod	_	SpaceAfter=No

21	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	22	nmod	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

22	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	23	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

23	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

24	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	23	ccomp	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

25	麻	麻	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	24	obj	_	Gloss=hemp|SpaceAfter=No

26	呂	呂	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	25	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

27	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	30	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

28	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	29	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

29	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	30	nmod	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

30	寺	寺	NOUN	n,名詞,主体,機関	_	31	obl:lmod	_	Gloss=Buddhist-temple|SpaceAfter=No

31	馳	馳	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=gallop|SpaceAfter=No

32	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	31	flat:vv	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

33	告	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	31	parataxis	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No

34	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	31	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

35	蘇	蘇	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

36	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	38	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

37	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	38	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

38	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	35	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

39	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	40	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

40	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	35	ccomp	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

41	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	42	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

42	男	男	NOUN	n,名詞,人,関係	_	40	obj	_	Gloss=son|SpaceAfter=No

43	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	44	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

44	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	47	nsubj	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

45	倶	俱	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	47	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

46	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	47	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

47	經	經	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=pass-through|SpaceAfter=No

48	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	47	parataxis	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

49	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	50	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

50	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	56	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

51	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	56	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

52	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	51	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

53	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	51	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

54	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	55	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

55	丹比坂	丹比坂	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	56	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

56	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

# text = 將軍大伴連等及到黒山土師連身釆女臣使主麻呂從山田寺馳來告曰蘇我大臣既與三男一女倶自經死由是將軍等從丹比坂歸

1	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

2	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	1	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

3	大伴	大伴	PROPN	n,名詞,人,姓氏	Degree=Pos	1	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	連	連	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	flat	_	SpaceAfter=No

5	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	1	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

6	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	7	advmod	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

7	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

8	黒山	黑山	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	7	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	10	nmod	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

10	師	師	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	11	nsubj	_	SpaceAfter=No

11	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

12	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	11	obj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

13	釆	釆	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	nmod	_	SpaceAfter=No

14	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	15	nmod	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

15	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

16	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

17	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	ccomp	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

18	麻	麻	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	17	obj	_	Gloss=hemp|SpaceAfter=No

19	呂	呂	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	18	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

20	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	23	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

21	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	22	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

22	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	23	nmod	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

23	寺	寺	NOUN	n,名詞,主体,機関	_	24	obl:lmod	_	Gloss=Buddhist-temple|SpaceAfter=No

24	馳	馳	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=gallop|SpaceAfter=No

25	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	24	flat:vv	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

26	告	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	24	parataxis	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No

27	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	24	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

28	蘇	蘇	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

29	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	31	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

30	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	31	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

31	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

32	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	33	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

33	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	28	ccomp	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

34	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	35	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

35	男	男	NOUN	n,名詞,人,関係	_	33	obj	_	Gloss=son|SpaceAfter=No

36	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	37	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

37	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	40	nsubj	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

38	倶	俱	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	40	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

39	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	40	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

40	經	經	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=pass-through|SpaceAfter=No

41	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	40	parataxis	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

42	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	43	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

43	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	49	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

44	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	49	nsubj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

45	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	44	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

46	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	44	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

47	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	48	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

48	丹比坂	丹比坂	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	49	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

49	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No