API editor-kanbun iwanami/068/027/077.txt

# text = 秋七月高麗從越之路遣使進調風浪高故不得歸以栗前王拜筑紫率于時近江國講武又多置牧而放馬又越國獻燃土與燃水又於濱臺之下諸魚覆水而至又饗夷又命舍人等爲宴於所所時人曰天皇天命將及乎

# text = 秋七月高麗從越之路遣使進調

1	秋	秋	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=autumn|SpaceAfter=No

2	七	七	NUM	n,数詞,数字,*	_	9	obl:tmod	_	Gloss=seven|SpaceAfter=No

3	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

10	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

11	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	9	xcomp	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

12	調	調	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	11	obj	_	SpaceAfter=No

13	風	風	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	15	nsubj	_	Gloss=wind|SpaceAfter=No

14	浪	浪	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	13	conj	_	SpaceAfter=No

15	高	高	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	19	advcl	_	Gloss=high|SpaceAfter=No

16	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	19	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

17	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	18	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

18	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	19	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

19	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

20	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

21	栗	栗	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	20	obj	_	Gloss=chestnut|SpaceAfter=No

22	前	前	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	23	nmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

23	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	24	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

24	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

25	筑	筑	VERB	v,動詞,行為,設置	_	24	parataxis	_	SpaceAfter=No

26	紫	紫	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	27	nmod	_	Gloss=purple|SpaceAfter=No

27	率	率	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	25	obj	_	Gloss=norm|SpaceAfter=No

28	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	29	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

29	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	30	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

30	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

31	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	32	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

32	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	30	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

33	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	30	parataxis	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

34	武	武	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	33	obj	_	Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No

35	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	37	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

36	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	37	advmod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

37	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

38	牧	牧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	obj	_	Gloss=herd|SpaceAfter=No

39	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	40	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

40	放	放	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	conj	_	Gloss=release|SpaceAfter=No

41	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	40	obj	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

42	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	45	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

43	越	越	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	44	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

44	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	45	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

45	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

46	燃	燃	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	amod	_	SpaceAfter=No

47	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	45	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

48	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	50	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

49	燃	燃	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	amod	_	SpaceAfter=No

50	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	47	conj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

# text = 風浪高故不得歸以栗前王拜筑紫率于時近江國講武又多置牧而放馬又越國獻燃土與燃水又於濱臺之下諸魚覆水而至又饗夷又命舍人等爲宴於所所時人曰天皇天命將及乎

1	風	風	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	3	nsubj	_	Gloss=wind|SpaceAfter=No

2	浪	浪	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	1	conj	_	SpaceAfter=No

3	高	高	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=high|SpaceAfter=No

4	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	7	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

5	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

6	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	7	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

7	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

8	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

9	栗	栗	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	8	obj	_	Gloss=chestnut|SpaceAfter=No

10	前	前	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	11	nmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

11	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	12	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

12	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

13	筑	筑	VERB	v,動詞,行為,設置	_	12	parataxis	_	SpaceAfter=No

14	紫	紫	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	15	nmod	_	Gloss=purple|SpaceAfter=No

15	率	率	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	13	obj	_	Gloss=norm|SpaceAfter=No

16	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	17	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

17	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	18	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

18	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

19	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	20	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

20	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	18	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

21	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	18	parataxis	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

22	武	武	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	21	obj	_	Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No

23	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	25	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

24	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	25	advmod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

25	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

26	牧	牧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	obj	_	Gloss=herd|SpaceAfter=No

27	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	28	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

28	放	放	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	conj	_	Gloss=release|SpaceAfter=No

29	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	28	obj	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

30	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	33	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

31	越	越	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	32	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

32	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	33	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

33	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

34	燃	燃	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	amod	_	SpaceAfter=No

35	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	33	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

36	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	38	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

37	燃	燃	VERB	v,動詞,行為,動作	_	38	amod	_	SpaceAfter=No

38	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	35	conj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

39	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	40	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

40	於	於	VERB	v,動詞,存在,存在	_	44	case	_	Gloss=go-into|SpaceAfter=No

41	濱	濱	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	44	nmod	_	Gloss=shore|SpaceAfter=No

42	臺	臺	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	41	conj	_	Gloss=terrace|SpaceAfter=No

43	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	42	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

44	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	47	obl:lmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

45	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	46	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

46	魚	魚	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	47	nsubj	_	Gloss=fish|SpaceAfter=No

47	覆	覆	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover-over|SpaceAfter=No

48	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	47	obj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

49	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	50	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

50	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	47	conj	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

51	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	52	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

52	於	於	VERB	v,動詞,存在,存在	_	56	case	_	Gloss=go-into|SpaceAfter=No

53	濱	濱	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	56	nmod	_	Gloss=shore|SpaceAfter=No

54	臺	臺	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	53	conj	_	Gloss=terrace|SpaceAfter=No

55	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	54	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

56	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	59	obl:lmod	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

57	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	58	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

58	魚	魚	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	59	nsubj	_	Gloss=fish|SpaceAfter=No

59	覆	覆	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover-over|SpaceAfter=No

60	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	59	obj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

61	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	62	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

62	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	59	conj	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

63	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	64	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

64	饗	饗	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=banquet|SpaceAfter=No

65	夷	夷	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	64	obj	_	Gloss=barbarian|SpaceAfter=No

66	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	67	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

67	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

68	舍	舍	VERB	v,動詞,行為,得失	_	69	amod	_	Gloss=release|SpaceAfter=No

69	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	67	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

70	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	69	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

71	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	67	xcomp	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

72	宴	宴	VERB	v,動詞,行為,交流	_	71	ccomp	_	Gloss=repose|SpaceAfter=No

73	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	75	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

74	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	75	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

75	所	所	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	72	obl:lmod	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

76	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	77	nmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

77	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	78	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

78	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

79	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	80	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

80	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	82	nmod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

81	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	82	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

82	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	84	nsubj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

83	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	84	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

84	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

85	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	84	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

52	饗	饗	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=banquet|SpaceAfter=No

53	夷	夷	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	52	obj	_	Gloss=barbarian|SpaceAfter=No

54	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	55	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

55	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

56	舍	舍	VERB	v,動詞,行為,得失	_	57	amod	_	Gloss=release|SpaceAfter=No

57	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	55	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

58	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	57	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

59	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	55	xcomp	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

60	宴	宴	VERB	v,動詞,行為,交流	_	59	ccomp	_	Gloss=repose|SpaceAfter=No

61	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	63	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

62	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	63	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

63	所	所	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	60	obl:lmod	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

64	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	65	nmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

65	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	66	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

66	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

67	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	68	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

68	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	70	nmod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

69	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	70	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

70	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	72	nsubj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

71	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	72	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

72	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

73	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	72	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No