diff --git a/iwanami/067/014/018.txt b/iwanami/067/014/018.txt index cdfd681c138f7eae946f3a641ee33b371f53608a..119e5f544c5b02a1b1c9c33a15c4db344cd2f55d 100644 --- a/iwanami/067/014/018.txt +++ b/iwanami/067/014/018.txt @@ -29,7 +29,7 @@ 4 感 感 VERB v,動詞,行為,態度 _ 3 obj _ Gloss=feel|SpaceAfter=No 5 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 3 parataxis _ Gloss=song|SpaceAfter=No -# text = 曰擧暮利矩能播都制能野磨播伊底拕智能與慮斯企野磨和斯里底能與盧斯企夜磨能據暮利矩能播都制能夜麻播阿野爾于羅虞波斯阿野爾于羅虞波斯於是名小野曰道小野 +# text = 曰擧暮利矩能播都制能野磨播伊底拕智能與慮斯企野磨和斯里底能與盧斯企夜磨能據暮利矩能播都制能夜麻播阿野爾于羅虞波斯阿野爾于羅虞波斯 1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No 2 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=raise|SpaceAfter=No 3 暮 暮 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 nmod _ Gloss=evening|SpaceAfter=No @@ -88,13 +88,14 @@ 56 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No 57 羅虞 羅虞 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 56 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 58 波斯 波斯 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 57 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -59 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 60 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No -60 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 61 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No -61 名 名 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 64 csubj _ Gloss=name|SpaceAfter=No -62 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 63 amod _ Gloss=small|SpaceAfter=No -63 野 野 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 61 obj _ Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No -64 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No -65 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 64 ccomp _ Gloss=road|SpaceAfter=No -66 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 67 amod _ Gloss=small|SpaceAfter=No -67 野 野 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 65 obj _ Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No + +# text = 於是名小野曰道小野 +1 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 2 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No +2 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 3 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No +3 名 名 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=name|SpaceAfter=No +4 小野 小野 PROPN n,名詞,固定物,地名 Degree=Pos 3 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No +5 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No +6 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 5 ccomp _ Gloss=road|SpaceAfter=No +7 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 8 amod _ Gloss=small|SpaceAfter=No +8 野 野 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 6 obj _ Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No