From 43a849ba01b98de0ce1e6a6e03493a63877f8aa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Koichi Yasuoka Date: Tue, 5 Nov 2024 20:59:04 +0900 Subject: [PATCH] Lang=ojp --- iwanami/067/002/037.txt | 62 +++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/iwanami/067/002/037.txt b/iwanami/067/002/037.txt index f3021ff7dd..26aca5ca43 100644 --- a/iwanami/067/002/037.txt +++ b/iwanami/067/002/037.txt @@ -638,7 +638,7 @@ 4 徑 徑 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 5 advmod _ SpaceAfter=No 5 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 2 parataxis _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No -# text = 于時火火出見尊乃歌之 +# text = 于時火火出見尊乃歌之曰 1 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 2 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 2 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 6 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 3 火火出見 火火出見 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 compound _ SpaceAfter=No @@ -646,30 +646,29 @@ 5 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 6 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 6 歌 歌 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=sing|SpaceAfter=No 7 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 6 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No - -# text = 曰 -1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No +8 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 6 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No # text = 飫企都鄧利軻茂豆句志磨爾和我謂禰志伊茂播和素邏珥譽能據鄧馭㔁母 -1 飫企 沖 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 3 nmod _ SpaceAfter=No -2 都 つ ADP 助詞-格助詞 _ 1 case _ SpaceAfter=No -3 鄧利 鳥 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 4 nmod _ SpaceAfter=No -4 軻茂 鴨 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 5 nsubj _ SpaceAfter=No -5 豆句 付く VERB 動詞-非自立可能 _ 6 acl _ SpaceAfter=No -6 志磨 島 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 10 obl _ SpaceAfter=No -7 爾 に ADP 助詞-格助詞 _ 6 case _ SpaceAfter=No -8 和 我 PRON 代名詞 _ 10 nsubj _ SpaceAfter=No -9 我 が ADP 助詞-格助詞 _ 8 case _ SpaceAfter=No -10 謂禰 寝る VERB 動詞-一般 _ 14 advcl _ SpaceAfter=No -11 志 き AUX 助動詞 _ 10 aux _ SpaceAfter=No -12 伊茂 妹 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 14 nsubj _ SpaceAfter=No -13 播 は ADP 助詞-係助詞 _ 12 case _ SpaceAfter=No -14 和素邏 忘る VERB 動詞-非自立可能 _ 0 root _ SpaceAfter=No -15 珥 じ AUX 助動詞 _ 14 aux _ SpaceAfter=No -16 譽 世 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 18 nmod _ SpaceAfter=No -17 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 16 case _ SpaceAfter=No -18 據鄧馭㔁 事々 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 14 obj _ SpaceAfter=No -19 母 も ADP 助詞-係助詞 _ 18 case _ SpaceAfter=No +# text_ja = おきつとり かもづくしまに わがゐねし いもはわすらじ よのことごとも +1 飫企 沖 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 3 nmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=オキ +2 都 つ ADP 助詞-格助詞 _ 1 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ツ +3 鄧利 鳥 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 4 nmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=トリ +4 軻茂 鴨 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 5 nsubj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=カモ +5 豆句 付く VERB 動詞-非自立可能 _ 6 acl _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヅク +6 志磨 島 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 10 obl _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=シマ +7 爾 に ADP 助詞-格助詞 _ 6 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ニ +8 和 我 PRON 代名詞 _ 10 nsubj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ワ +9 我 が ADP 助詞-格助詞 _ 8 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ガ +10 謂禰 寝る VERB 動詞-一般 _ 14 advcl _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヰネ +11 志 き AUX 助動詞 _ 10 aux _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=シ +12 伊茂 妹 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 14 nsubj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=イモ +13 播 は ADP 助詞-係助詞 _ 12 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ハ +14 和素邏 忘る VERB 動詞-非自立可能 _ 0 root _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ワスラ +15 珥 じ AUX 助動詞 _ 14 aux _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ジ +16 譽 世 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 18 nmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヨ +17 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 16 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ノ +18 據鄧馭㔁 事々 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 14 obj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=コトゴト +19 母 も ADP 助詞-係助詞 _ 18 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=モ # text = 亦云 1 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 2 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No @@ -788,16 +787,15 @@ 7 玉依 玉依 PROPN n,名詞,人,名 _ 8 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 8 姫 姫 NOUN n,名詞,人,役割 _ 6 obj _ SpaceAfter=No -# text = 而奉報歌 +# text = 而奉報歌曰 1 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 2 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 2 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No 3 報 報 VERB v,動詞,行為,交流 _ 4 amod _ Gloss=report-back|SpaceAfter=No 4 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 2 obj _ Gloss=song|SpaceAfter=No - -# text = 曰 -1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No +5 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 2 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No # text = 阿軻娜磨迺比訶利播阿利登比鄧播伊珮耐企弭我譽贈比志多輔妬句阿利計利 +# text_ja = あかだまの ひかりはありと ひとはいへど きみがよそひし たふとくありけり 1 阿軻娜磨 赤玉 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 3 nmod _ SpaceAfter=No|Translit=アカダマ 2 迺 の ADP 助詞-格助詞 _ 1 case _ SpaceAfter=No|Translit=ノ 3 比訶利 光 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 5 nsubj _ SpaceAfter=No|Translit=ヒカリ @@ -816,7 +814,7 @@ 16 阿利 有る AUX 動詞-非自立可能 _ 15 aux _ SpaceAfter=No|Translit=アリ 17 計利 けり AUX 助動詞 _ 15 aux _ SpaceAfter=No|Translit=ケリ -# text = 凡此贈答二首號 +# text = 凡此贈答二首號曰擧歌 1 凡 凡 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 6 amod _ Gloss=ordinary|SpaceAfter=No 2 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 6 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 3 贈 贈 VERB v,動詞,行為,交流 _ 6 amod _ Gloss=present|SpaceAfter=No @@ -824,9 +822,7 @@ 5 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 6 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 6 首 首 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 7 nsubj _ Gloss=head|SpaceAfter=No 7 號 號 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=shout|SpaceAfter=No - -# text = 曰擧歌 -1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No -2 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 amod _ Gloss=raise|SpaceAfter=No -3 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 1 obj _ Gloss=song|SpaceAfter=No +8 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 7 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No +9 擧 舉 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 amod _ Gloss=raise|SpaceAfter=No +10 歌 歌 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 8 obj _ Gloss=song|SpaceAfter=No -- GitLab