Commit 43a849ba authored by Koichi Yasuoka's avatar Koichi Yasuoka
Browse files

Lang=ojp

parent ba8b7bb0
Loading
Loading
Loading
Loading
+29 −33
Original line number Diff line number Diff line
@@ -638,7 +638,7 @@
4	徑	徑	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	5	advmod	_	SpaceAfter=No
5	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	parataxis	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

# text = 于時火火出見尊乃歌之
# text = 于時火火出見尊乃歌之
1	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	2	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
2	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No
3	火火出見	火火出見	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	compound	_	SpaceAfter=No
@@ -646,30 +646,29 @@
5	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	6	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No
6	歌	歌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=sing|SpaceAfter=No
7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 曰
1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
8	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	6	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 飫企都鄧利軻茂豆句志磨爾和我謂禰志伊茂播和素邏珥譽能據鄧馭㔁母
1	飫企	沖	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	3	nmod	_	SpaceAfter=No
2	都	つ	ADP	助詞-格助詞	_	1	case	_	SpaceAfter=No
3	鄧利	鳥	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No
4	軻茂	鴨	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	5	nsubj	_	SpaceAfter=No
5	豆句	付く	VERB	動詞-非自立可能	_	6	acl	_	SpaceAfter=No
6	志磨	島	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	10	obl	_	SpaceAfter=No
7	爾	に	ADP	助詞-格助詞	_	6	case	_	SpaceAfter=No
8	和	我	PRON	代名詞	_	10	nsubj	_	SpaceAfter=No
9	我	が	ADP	助詞-格助詞	_	8	case	_	SpaceAfter=No
10	謂禰	寝る	VERB	動詞-一般	_	14	advcl	_	SpaceAfter=No
11	志	き	AUX	助動詞	_	10	aux	_	SpaceAfter=No
12	伊茂	妹	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	14	nsubj	_	SpaceAfter=No
13	播	は	ADP	助詞-係助詞	_	12	case	_	SpaceAfter=No
14	和素邏	忘る	VERB	動詞-非自立可能	_	0	root	_	SpaceAfter=No
15	珥	じ	AUX	助動詞	_	14	aux	_	SpaceAfter=No
16	譽	世	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	18	nmod	_	SpaceAfter=No
17	能	の	ADP	助詞-格助詞	_	16	case	_	SpaceAfter=No
18	據鄧馭㔁	事々	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	14	obj	_	SpaceAfter=No
19	母	も	ADP	助詞-係助詞	_	18	case	_	SpaceAfter=No
# text_ja = おきつとり かもづくしまに わがゐねし いもはわすらじ よのことごとも
1	飫企	沖	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	3	nmod	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=オキ
2	都	つ	ADP	助詞-格助詞	_	1	case	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ツ
3	鄧利	鳥	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	4	nmod	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=トリ
4	軻茂	鴨	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	5	nsubj	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=カモ
5	豆句	付く	VERB	動詞-非自立可能	_	6	acl	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヅク
6	志磨	島	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	10	obl	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=シマ
7	爾	に	ADP	助詞-格助詞	_	6	case	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ニ
8	和	我	PRON	代名詞	_	10	nsubj	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ワ
9	我	が	ADP	助詞-格助詞	_	8	case	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ガ
10	謂禰	寝る	VERB	動詞-一般	_	14	advcl	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヰネ
11	志	き	AUX	助動詞	_	10	aux	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=シ
12	伊茂	妹	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	14	nsubj	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=イモ
13	播	は	ADP	助詞-係助詞	_	12	case	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ハ
14	和素邏	忘る	VERB	動詞-非自立可能	_	0	root	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ワスラ
15	珥	じ	AUX	助動詞	_	14	aux	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ジ
16	譽	世	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	18	nmod	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヨ
17	能	の	ADP	助詞-格助詞	_	16	case	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ノ
18	據鄧馭㔁	事々	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	14	obj	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=コトゴト
19	母	も	ADP	助詞-係助詞	_	18	case	_	Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=モ

# text = 亦云
1	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	2	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No
@@ -788,16 +787,15 @@
7	玉依	玉依	PROPN	n,名詞,人,名	_	8	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
8	姫	姫	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 而奉報歌
# text = 而奉報歌
1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	2	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
2	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No
3	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	amod	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No
4	歌	歌	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	2	obj	_	Gloss=song|SpaceAfter=No

# text = 曰
1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
5	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 阿軻娜磨迺比訶利播阿利登比鄧播伊珮耐企弭我譽贈比志多輔妬句阿利計利
# text_ja = あかだまの ひかりはありと ひとはいへど きみがよそひし たふとくありけり
1	阿軻娜磨	赤玉	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	3	nmod	_	SpaceAfter=No|Translit=アカダマ
2	迺	の	ADP	助詞-格助詞	_	1	case	_	SpaceAfter=No|Translit=ノ
3	比訶利	光	NOUN	名詞-普通名詞-一般	_	5	nsubj	_	SpaceAfter=No|Translit=ヒカリ
@@ -816,7 +814,7 @@
16	阿利	有る	AUX	動詞-非自立可能	_	15	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=アリ
17	計利	けり	AUX	助動詞	_	15	aux	_	SpaceAfter=No|Translit=ケリ

# text = 凡此贈答二首號
# text = 凡此贈答二首號曰擧歌
1	凡	凡	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	6	amod	_	Gloss=ordinary|SpaceAfter=No
2	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	6	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
3	贈	贈	VERB	v,動詞,行為,交流	_	6	amod	_	Gloss=present|SpaceAfter=No
@@ -824,9 +822,7 @@
5	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	6	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No
6	首	首	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	7	nsubj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No
7	號	號	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=shout|SpaceAfter=No

# text = 曰擧歌
1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
2	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	amod	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No
3	歌	歌	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	1	obj	_	Gloss=song|SpaceAfter=No
8	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	7	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
9	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	amod	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No
10	歌	歌	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	8	obj	_	Gloss=song|SpaceAfter=No