Loading iwanami/068/024/092.txt +13 −12 Original line number Diff line number Diff line # text = 丙午罷造皇祖母命墓役仍賜臣連伴造帛布各有差 # text = 丙午罷造皇祖母命墓役 1 丙午 丙午 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 2 obl:tmod _ Gloss=[43rd-sexagenary]|SpaceAfter=No 2 罷 罷 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=stop|SpaceAfter=No 3 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 9 acl _ Gloss=construct|SpaceAfter=No Loading @@ -8,15 +8,16 @@ 7 命 命 NOUN n,名詞,人,役割 _ 6 flat _ SpaceAfter=No 8 墓 墓 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 3 obj _ Gloss=grave|SpaceAfter=No 9 役 役 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 2 obj _ Gloss=military-expedition|SpaceAfter=No 10 仍 仍 VERB v,動詞,行為,態度 _ 11 advmod _ Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No 11 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 12 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 13 nmod _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 13 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 11 obj _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 14 伴 伴 VERB v,動詞,行為,動作 _ 19 nsubj _ SpaceAfter=No 15 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 14 flat:vv _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 16 帛 帛 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 14 conj _ Gloss=silk-cloth|SpaceAfter=No 17 布 布 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 16 conj _ Gloss=cloth|SpaceAfter=No 18 各 各 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 19 advmod _ Gloss=each|SpaceAfter=No 19 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 20 差 差 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 19 obj _ Gloss=unequal|SpaceAfter=No # text = 仍賜臣連伴造帛布各有差 1 仍 仍 VERB v,動詞,行為,態度 _ 2 advmod _ Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No 2 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ 0 root _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 3 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 4 連 連 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 conj _ SpaceAfter=No 5 伴造 伴造 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 conj _ SpaceAfter=No 6 帛 帛 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 conj _ Gloss=silk-cloth|SpaceAfter=No 7 布 布 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 6 conj _ Gloss=cloth|SpaceAfter=No 8 各 各 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 9 advmod _ Gloss=each|SpaceAfter=No 9 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 10 差 差 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 9 obj _ Gloss=unequal|SpaceAfter=No Loading
iwanami/068/024/092.txt +13 −12 Original line number Diff line number Diff line # text = 丙午罷造皇祖母命墓役仍賜臣連伴造帛布各有差 # text = 丙午罷造皇祖母命墓役 1 丙午 丙午 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 2 obl:tmod _ Gloss=[43rd-sexagenary]|SpaceAfter=No 2 罷 罷 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=stop|SpaceAfter=No 3 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 9 acl _ Gloss=construct|SpaceAfter=No Loading @@ -8,15 +8,16 @@ 7 命 命 NOUN n,名詞,人,役割 _ 6 flat _ SpaceAfter=No 8 墓 墓 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 3 obj _ Gloss=grave|SpaceAfter=No 9 役 役 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 2 obj _ Gloss=military-expedition|SpaceAfter=No 10 仍 仍 VERB v,動詞,行為,態度 _ 11 advmod _ Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No 11 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 12 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 13 nmod _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 13 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 11 obj _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 14 伴 伴 VERB v,動詞,行為,動作 _ 19 nsubj _ SpaceAfter=No 15 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 14 flat:vv _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 16 帛 帛 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 14 conj _ Gloss=silk-cloth|SpaceAfter=No 17 布 布 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 16 conj _ Gloss=cloth|SpaceAfter=No 18 各 各 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 19 advmod _ Gloss=each|SpaceAfter=No 19 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 20 差 差 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 19 obj _ Gloss=unequal|SpaceAfter=No # text = 仍賜臣連伴造帛布各有差 1 仍 仍 VERB v,動詞,行為,態度 _ 2 advmod _ Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No 2 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ 0 root _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 3 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 4 連 連 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 conj _ SpaceAfter=No 5 伴造 伴造 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 conj _ SpaceAfter=No 6 帛 帛 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 5 conj _ Gloss=silk-cloth|SpaceAfter=No 7 布 布 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 6 conj _ Gloss=cloth|SpaceAfter=No 8 各 各 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 9 advmod _ Gloss=each|SpaceAfter=No 9 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 10 差 差 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 9 obj _ Gloss=unequal|SpaceAfter=No