diff --git a/iwanami/068/027/003.txt b/iwanami/068/027/003.txt index 9facfa48c64beb281e15fe219fa9333a3833dbec..6541f04e79a7af65645bbfb29db2344b89ab8653 100644 --- a/iwanami/068/027/003.txt +++ b/iwanami/068/027/003.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -# text = 是月蘇將軍與突厥王子契苾加力等水陸二路至于高麗城下皇太子遷居于長津宮稍聽水表之軍政 +# text = 是月蘇將軍與突厥王子契苾加力等水陸二路至于高麗城下 1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=month|SpaceAfter=No 3 蘇 蘇 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 4 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No @@ -20,20 +20,22 @@ 19 高麗 高麗 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 20 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 20 城 城 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 21 nmod _ Gloss=wall|SpaceAfter=No 21 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 17 obl:lmod _ Gloss=down|SpaceAfter=No -22 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 24 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No -23 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 24 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No -24 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 25 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No -25 遷 遷 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=transfer|SpaceAfter=No -26 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ 25 parataxis _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No -27 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 30 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No -28 長 長 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 29 compound _ Gloss=long|SpaceAfter=No -29 津 津 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 30 nmod _ Gloss=ford|SpaceAfter=No -30 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 26 obl:lmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No -31 稍 稍 ADV v,副詞,時相,変化 AdvType=Tim 32 advmod _ Gloss=gradually|SpaceAfter=No -32 聽 聽 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=listen|SpaceAfter=No -33 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 34 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No -34 表 表 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 37 nmod _ Gloss=outside|SpaceAfter=No -35 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 34 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No -36 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 37 nmod _ Gloss=army|SpaceAfter=No -37 政 政 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 32 obj _ Gloss=government|SpaceAfter=No + +# text = 皇太子遷居于長津宮稍聽水表之軍政 +1 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 3 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No +2 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 3 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No +3 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 4 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No +4 遷 遷 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=transfer|SpaceAfter=No +5 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 parataxis _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No +6 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 9 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No +7 長 長 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 8 compound _ Gloss=long|SpaceAfter=No +8 津 津 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 9 nmod _ Gloss=ford|SpaceAfter=No +9 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 5 obl:lmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No +10 稍 稍 ADV v,副詞,時相,変化 AdvType=Tim 11 advmod _ Gloss=gradually|SpaceAfter=No +11 聽 聽 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=listen|SpaceAfter=No +12 水 水 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 13 nmod _ Gloss=water|SpaceAfter=No +13 表 表 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 16 nmod _ Gloss=outside|SpaceAfter=No +14 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 13 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No +15 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 16 nmod _ Gloss=army|SpaceAfter=No +16 政 政 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 11 obj _ Gloss=government|SpaceAfter=No