diff --git a/shinshaku/045/048/000.txt b/shinshaku/045/048/000.txt
index 9611ba65568994cbca24bcfc402e42b0af7fba37..00f3d4206fd226098b9bd8f151a902335350aadc 100644
--- a/shinshaku/045/048/000.txt
+++ b/shinshaku/045/048/000.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 # text = 夜下墨水
 1	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	obl:tmod	_	Gloss=night|SpaceAfter=No
 2	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No
-3	墨	墨	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	4	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
+3	墨	墨	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	4	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
 4	水	水	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	2	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
 
 # text = 南郭服部元喬