Loading iwanami/067/012/008.txt +138 −134 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -9,143 +9,147 @@ # text = 曰 1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No # text = 倭直吾子篭也便還問使者曰誰使焉曰皇太子之使時吾子篭憚其軍衆多在乃謂使者曰傳聞皇太子有非常之事將助以備兵待之然太子疑其心欲殺則吾子篭愕之獻己妹日之媛仍請赦死罪乃免之其倭直等貢釆女蓋始干此時歟太子便居於石上振神宮於是瑞齒別皇子知太子不在尋之追詣然太子疑弟王之心而不喚時瑞齒別皇子令謁曰 # text = 倭直吾子篭也 1 倭 倭 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Giv 2 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 2 直 直 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 0 root _ SpaceAfter=No 3 吾子篭 吾子篭 PROPN n,名詞,人,名 Person=1|PronType=Prs 2 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 4 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 2 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 5 便 便 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 6 advmod _ Gloss=convenient|SpaceAfter=No 6 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 7 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 6 parataxis _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 8 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 9 amod _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 9 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 7 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 10 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 6 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 11 誰 誰 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 12 nsubj _ Gloss=who|SpaceAfter=No 12 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 13 焉 焉 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 12 discourse:sp _ Gloss=there|SpaceAfter=No 14 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 15 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 17 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 16 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 17 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 17 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 19 nmod _ Gloss=master|SpaceAfter=No 18 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 17 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 19 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No 20 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 24 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 21 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 22 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 22 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 24 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 23 篭 篭 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 22 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 24 憚 憚 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=fear|SpaceAfter=No 25 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 27 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 26 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 27 nmod _ Gloss=army|SpaceAfter=No 27 衆 衆 NOUN n,名詞,人,役割 _ 29 nsubj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No 28 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 29 advmod _ Gloss=many|SpaceAfter=No 29 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 24 ccomp _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 30 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 31 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 31 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 32 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 33 amod _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 33 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 31 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 34 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 31 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 35 傳 傳 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=transmit|SpaceAfter=No 36 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 35 flat:vv _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 37 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 39 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 38 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 39 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 39 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 40 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No 40 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 41 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 42 amod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 42 常 常 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 44 nmod _ Gloss=usual|SpaceAfter=No 43 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 42 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 44 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 40 obj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 45 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 48 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 46 助 助 VERB v,動詞,行為,交流 _ 50 advmod _ Gloss=help|SpaceAfter=No 47 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 50 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 48 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ 49 amod _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No 49 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 47 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 50 待 待 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 51 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 50 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 52 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 55 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 53 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 54 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 54 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 55 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No 55 疑 疑 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=suspect|SpaceAfter=No 56 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 57 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 57 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 55 obj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 58 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 59 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 59 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 55 parataxis _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 60 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 66 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 61 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 62 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 62 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 64 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 63 篭 篭 NOUN n,名詞,人,関係 _ 66 advmod _ SpaceAfter=No 64 愕 愕 VERB v,動詞,行為,態度 _ 63 flat:vv _ Gloss=startle|SpaceAfter=No 65 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 64 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 66 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No 67 己 己 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 71 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 68 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 69 amod _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 69 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 71 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 70 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 69 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 71 媛 媛 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 66 ccomp _ SpaceAfter=No 72 仍 仍 VERB v,動詞,行為,態度 _ 73 advmod _ Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No 73 請 請 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=request|SpaceAfter=No 74 赦 赦 VERB v,動詞,行為,交流 _ 73 ccomp _ Gloss=pardon|SpaceAfter=No 75 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 76 amod _ Gloss=die|SpaceAfter=No 76 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 74 obj _ Gloss=crime|SpaceAfter=No 77 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 78 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 78 免 免 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=avoid|SpaceAfter=No 79 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 78 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 80 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 81 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 81 倭 倭 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 84 nsubj _ SpaceAfter=No 82 直 直 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 81 flat _ SpaceAfter=No 83 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 81 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 84 貢 貢 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=tribute|SpaceAfter=No 85 釆 釆 VERB v,動詞,行為,動作 _ 86 nmod _ SpaceAfter=No 86 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 84 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 87 蓋 蓋 PART p,助詞,句頭,* _ 89 discourse _ Gloss=why-not|SpaceAfter=No 88 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 89 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 89 干 干 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ SpaceAfter=No 90 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 91 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 91 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 89 obj _ Gloss=time|SpaceAfter=No 92 歟 歟 PART p,助詞,句末,* _ 89 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 93 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 94 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 94 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 96 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 95 便 便 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 96 advmod _ Gloss=convenient|SpaceAfter=No 96 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No 97 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 99 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 98 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 99 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 99 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 96 obl:lmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 100 振 振 VERB v,動詞,行為,動作 _ 96 parataxis _ Gloss=shake|SpaceAfter=No 101 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 102 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 102 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 100 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 103 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 104 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 104 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 107 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 105 瑞 瑞 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 107 nsubj _ Gloss=auspicious|SpaceAfter=No 106 齒 齒 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 105 flat _ Gloss=tooth|SpaceAfter=No 107 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 108 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 109 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 109 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 107 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 110 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 107 parataxis _ Gloss=know|SpaceAfter=No # text = 便還問使者 1 便 便 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 2 advmod _ Gloss=convenient|SpaceAfter=No 2 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=return|SpaceAfter=No 3 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 2 parataxis _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 4 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 5 amod _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 5 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 3 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No # text = 曰誰使焉曰皇太子之使時吾子篭憚其軍衆多在乃謂使者曰傳聞皇太子有非常之事將助以備兵待之然太子疑其心欲殺則吾子篭愕之獻己妹日之媛仍請赦死罪乃免之其倭直等貢釆女蓋始干此時歟太子便居於石上振神宮於是瑞齒別皇子知太子不在尋之追詣然太子疑弟王之心而不喚時瑞齒別皇子令謁曰 1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No 2 誰 誰 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 3 nsubj _ Gloss=who|SpaceAfter=No 3 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 4 焉 焉 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 3 discourse:sp _ Gloss=there|SpaceAfter=No 5 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 6 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 8 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 7 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 8 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 8 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 10 nmod _ Gloss=master|SpaceAfter=No 9 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 8 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 10 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No 11 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 15 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 12 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 13 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 13 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 15 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 14 篭 篭 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 13 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 15 憚 憚 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=fear|SpaceAfter=No 16 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 18 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 17 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 18 nmod _ Gloss=army|SpaceAfter=No 18 衆 衆 NOUN n,名詞,人,役割 _ 20 nsubj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No 19 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 20 advmod _ Gloss=many|SpaceAfter=No 20 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 15 ccomp _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 21 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 22 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 22 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 23 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 24 amod _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 24 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 22 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 25 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 22 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 26 傳 傳 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=transmit|SpaceAfter=No 27 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 26 flat:vv _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 28 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 30 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 29 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 30 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 30 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 31 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No 31 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 32 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 33 amod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 33 常 常 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 35 nmod _ Gloss=usual|SpaceAfter=No 34 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 33 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 35 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 31 obj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 36 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 39 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 37 助 助 VERB v,動詞,行為,交流 _ 41 advmod _ Gloss=help|SpaceAfter=No 38 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 41 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 39 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ 40 amod _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No 40 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 38 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 41 待 待 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 42 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 41 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 43 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 46 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 44 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 45 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 45 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 46 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No 46 疑 疑 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=suspect|SpaceAfter=No 47 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 48 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 48 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 46 obj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 49 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 50 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 50 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 46 parataxis _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 51 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 57 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 52 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 53 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 53 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 55 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 54 篭 篭 NOUN n,名詞,人,関係 _ 57 advmod _ SpaceAfter=No 55 愕 愕 VERB v,動詞,行為,態度 _ 54 flat:vv _ Gloss=startle|SpaceAfter=No 56 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 55 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 57 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No 58 己 己 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 62 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 59 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 60 amod _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 60 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 62 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 61 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 60 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 62 媛 媛 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 57 ccomp _ SpaceAfter=No 63 仍 仍 VERB v,動詞,行為,態度 _ 64 advmod _ Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No 64 請 請 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=request|SpaceAfter=No 65 赦 赦 VERB v,動詞,行為,交流 _ 64 ccomp _ Gloss=pardon|SpaceAfter=No 66 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 67 amod _ Gloss=die|SpaceAfter=No 67 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 65 obj _ Gloss=crime|SpaceAfter=No 68 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 69 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 69 免 免 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=avoid|SpaceAfter=No 70 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 69 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 71 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 72 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 72 倭 倭 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 75 nsubj _ SpaceAfter=No 73 直 直 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 72 flat _ SpaceAfter=No 74 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 72 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 75 貢 貢 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=tribute|SpaceAfter=No 76 釆 釆 VERB v,動詞,行為,動作 _ 77 nmod _ SpaceAfter=No 77 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 75 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 78 蓋 蓋 PART p,助詞,句頭,* _ 80 discourse _ Gloss=why-not|SpaceAfter=No 79 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 80 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 80 干 干 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ SpaceAfter=No 81 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 82 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 82 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 80 obj _ Gloss=time|SpaceAfter=No 83 歟 歟 PART p,助詞,句末,* _ 80 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 84 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 85 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 85 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 87 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 86 便 便 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 87 advmod _ Gloss=convenient|SpaceAfter=No 87 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No 88 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 90 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 89 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 90 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 90 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 87 obl:lmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 91 振 振 VERB v,動詞,行為,動作 _ 87 parataxis _ Gloss=shake|SpaceAfter=No 92 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 93 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 93 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 91 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 94 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 95 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 95 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 98 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 96 瑞 瑞 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 98 nsubj _ Gloss=auspicious|SpaceAfter=No 97 齒 齒 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 96 flat _ Gloss=tooth|SpaceAfter=No 98 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 99 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 100 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 100 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 98 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 101 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 98 parataxis _ Gloss=know|SpaceAfter=No 102 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 103 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 103 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 105 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 104 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 105 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 105 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 101 ccomp _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 106 尋 尋 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=seek|SpaceAfter=No 107 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 106 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 108 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ 106 parataxis _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 109 詣 詣 VERB v,動詞,行為,移動 _ 108 flat:vv _ Gloss=come-to|SpaceAfter=No 110 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 113 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 111 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 112 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 112 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 114 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 113 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 114 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 114 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 110 ccomp _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 115 尋 尋 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=seek|SpaceAfter=No 116 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 115 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 117 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ 115 parataxis _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 118 詣 詣 VERB v,動詞,行為,移動 _ 117 flat:vv _ Gloss=come-to|SpaceAfter=No 119 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 122 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 120 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 121 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 121 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 122 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No 122 疑 疑 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=suspect|SpaceAfter=No 123 弟 弟 NOUN n,名詞,人,関係 _ 124 compound _ Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No 124 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 126 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No 125 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 124 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 126 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 122 obj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 127 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 129 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 128 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 129 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 129 喚 喚 VERB v,動詞,行為,動作 _ 122 conj _ SpaceAfter=No 130 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 133 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 131 瑞 瑞 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 133 nsubj _ Gloss=auspicious|SpaceAfter=No 132 齒 齒 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 131 flat _ Gloss=tooth|SpaceAfter=No 133 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 134 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 135 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 135 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 133 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 136 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 137 advmod _ Gloss=order|SpaceAfter=No 137 謁 謁 VERB v,動詞,行為,交流 _ 133 parataxis _ Gloss=visit-superior|SpaceAfter=No 138 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 133 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 112 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 113 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No 113 疑 疑 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=suspect|SpaceAfter=No 114 弟 弟 NOUN n,名詞,人,関係 _ 115 compound _ Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No 115 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 117 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No 116 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 115 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 117 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 113 obj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 118 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 120 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 119 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 120 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 120 喚 喚 VERB v,動詞,行為,動作 _ 113 conj _ SpaceAfter=No 121 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 124 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 122 瑞 瑞 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 124 nsubj _ Gloss=auspicious|SpaceAfter=No 123 齒 齒 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 122 flat _ Gloss=tooth|SpaceAfter=No 124 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 125 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 126 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 126 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 124 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 127 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 128 advmod _ Gloss=order|SpaceAfter=No 128 謁 謁 VERB v,動詞,行為,交流 _ 124 parataxis _ Gloss=visit-superior|SpaceAfter=No 129 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 124 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No Loading
iwanami/067/012/008.txt +138 −134 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -9,143 +9,147 @@ # text = 曰 1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No # text = 倭直吾子篭也便還問使者曰誰使焉曰皇太子之使時吾子篭憚其軍衆多在乃謂使者曰傳聞皇太子有非常之事將助以備兵待之然太子疑其心欲殺則吾子篭愕之獻己妹日之媛仍請赦死罪乃免之其倭直等貢釆女蓋始干此時歟太子便居於石上振神宮於是瑞齒別皇子知太子不在尋之追詣然太子疑弟王之心而不喚時瑞齒別皇子令謁曰 # text = 倭直吾子篭也 1 倭 倭 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Giv 2 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 2 直 直 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 0 root _ SpaceAfter=No 3 吾子篭 吾子篭 PROPN n,名詞,人,名 Person=1|PronType=Prs 2 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 4 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 2 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 5 便 便 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 6 advmod _ Gloss=convenient|SpaceAfter=No 6 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 7 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 6 parataxis _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 8 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 9 amod _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 9 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 7 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 10 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 6 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 11 誰 誰 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 12 nsubj _ Gloss=who|SpaceAfter=No 12 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 13 焉 焉 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 12 discourse:sp _ Gloss=there|SpaceAfter=No 14 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 15 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 17 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 16 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 17 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 17 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 19 nmod _ Gloss=master|SpaceAfter=No 18 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 17 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 19 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No 20 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 24 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 21 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 22 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 22 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 24 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 23 篭 篭 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 22 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 24 憚 憚 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=fear|SpaceAfter=No 25 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 27 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 26 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 27 nmod _ Gloss=army|SpaceAfter=No 27 衆 衆 NOUN n,名詞,人,役割 _ 29 nsubj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No 28 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 29 advmod _ Gloss=many|SpaceAfter=No 29 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 24 ccomp _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 30 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 31 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 31 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 32 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 33 amod _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 33 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 31 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 34 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 31 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 35 傳 傳 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=transmit|SpaceAfter=No 36 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 35 flat:vv _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 37 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 39 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 38 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 39 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 39 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 40 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No 40 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 41 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 42 amod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 42 常 常 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 44 nmod _ Gloss=usual|SpaceAfter=No 43 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 42 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 44 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 40 obj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 45 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 48 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 46 助 助 VERB v,動詞,行為,交流 _ 50 advmod _ Gloss=help|SpaceAfter=No 47 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 50 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 48 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ 49 amod _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No 49 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 47 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 50 待 待 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 51 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 50 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 52 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 55 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 53 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 54 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 54 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 55 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No 55 疑 疑 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=suspect|SpaceAfter=No 56 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 57 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 57 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 55 obj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 58 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 59 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 59 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 55 parataxis _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 60 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 66 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 61 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 62 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 62 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 64 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 63 篭 篭 NOUN n,名詞,人,関係 _ 66 advmod _ SpaceAfter=No 64 愕 愕 VERB v,動詞,行為,態度 _ 63 flat:vv _ Gloss=startle|SpaceAfter=No 65 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 64 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 66 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No 67 己 己 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 71 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 68 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 69 amod _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 69 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 71 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 70 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 69 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 71 媛 媛 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 66 ccomp _ SpaceAfter=No 72 仍 仍 VERB v,動詞,行為,態度 _ 73 advmod _ Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No 73 請 請 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=request|SpaceAfter=No 74 赦 赦 VERB v,動詞,行為,交流 _ 73 ccomp _ Gloss=pardon|SpaceAfter=No 75 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 76 amod _ Gloss=die|SpaceAfter=No 76 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 74 obj _ Gloss=crime|SpaceAfter=No 77 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 78 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 78 免 免 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=avoid|SpaceAfter=No 79 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 78 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 80 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 81 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 81 倭 倭 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 84 nsubj _ SpaceAfter=No 82 直 直 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 81 flat _ SpaceAfter=No 83 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 81 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 84 貢 貢 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=tribute|SpaceAfter=No 85 釆 釆 VERB v,動詞,行為,動作 _ 86 nmod _ SpaceAfter=No 86 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 84 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 87 蓋 蓋 PART p,助詞,句頭,* _ 89 discourse _ Gloss=why-not|SpaceAfter=No 88 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 89 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 89 干 干 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ SpaceAfter=No 90 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 91 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 91 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 89 obj _ Gloss=time|SpaceAfter=No 92 歟 歟 PART p,助詞,句末,* _ 89 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 93 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 94 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 94 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 96 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 95 便 便 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 96 advmod _ Gloss=convenient|SpaceAfter=No 96 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No 97 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 99 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 98 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 99 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 99 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 96 obl:lmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 100 振 振 VERB v,動詞,行為,動作 _ 96 parataxis _ Gloss=shake|SpaceAfter=No 101 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 102 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 102 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 100 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 103 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 104 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 104 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 107 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 105 瑞 瑞 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 107 nsubj _ Gloss=auspicious|SpaceAfter=No 106 齒 齒 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 105 flat _ Gloss=tooth|SpaceAfter=No 107 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 108 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 109 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 109 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 107 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 110 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 107 parataxis _ Gloss=know|SpaceAfter=No # text = 便還問使者 1 便 便 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 2 advmod _ Gloss=convenient|SpaceAfter=No 2 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=return|SpaceAfter=No 3 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 2 parataxis _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 4 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 5 amod _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 5 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 3 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No # text = 曰誰使焉曰皇太子之使時吾子篭憚其軍衆多在乃謂使者曰傳聞皇太子有非常之事將助以備兵待之然太子疑其心欲殺則吾子篭愕之獻己妹日之媛仍請赦死罪乃免之其倭直等貢釆女蓋始干此時歟太子便居於石上振神宮於是瑞齒別皇子知太子不在尋之追詣然太子疑弟王之心而不喚時瑞齒別皇子令謁曰 1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No 2 誰 誰 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 3 nsubj _ Gloss=who|SpaceAfter=No 3 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 4 焉 焉 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 3 discourse:sp _ Gloss=there|SpaceAfter=No 5 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 6 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 8 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 7 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 8 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 8 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 10 nmod _ Gloss=master|SpaceAfter=No 9 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 8 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 10 使 使 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=envoy|SpaceAfter=No 11 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 15 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 12 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 13 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 13 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 15 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 14 篭 篭 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 13 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 15 憚 憚 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=fear|SpaceAfter=No 16 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 18 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 17 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 18 nmod _ Gloss=army|SpaceAfter=No 18 衆 衆 NOUN n,名詞,人,役割 _ 20 nsubj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No 19 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 20 advmod _ Gloss=many|SpaceAfter=No 20 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 15 ccomp _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 21 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 22 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 22 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 23 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 24 amod _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 24 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 22 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 25 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 22 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 26 傳 傳 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=transmit|SpaceAfter=No 27 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 26 flat:vv _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 28 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 30 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 29 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 30 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 30 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 31 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No 31 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 32 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 33 amod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 33 常 常 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 35 nmod _ Gloss=usual|SpaceAfter=No 34 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 33 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 35 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 31 obj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 36 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 39 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 37 助 助 VERB v,動詞,行為,交流 _ 41 advmod _ Gloss=help|SpaceAfter=No 38 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 41 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 39 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ 40 amod _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No 40 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 38 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 41 待 待 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 42 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 41 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 43 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 46 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 44 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 45 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 45 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 46 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No 46 疑 疑 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=suspect|SpaceAfter=No 47 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 48 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 48 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 46 obj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 49 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 50 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 50 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 46 parataxis _ Gloss=kill|SpaceAfter=No 51 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 57 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 52 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 53 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 53 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 55 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 54 篭 篭 NOUN n,名詞,人,関係 _ 57 advmod _ SpaceAfter=No 55 愕 愕 VERB v,動詞,行為,態度 _ 54 flat:vv _ Gloss=startle|SpaceAfter=No 56 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 55 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 57 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No 58 己 己 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 62 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 59 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 60 amod _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 60 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 62 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 61 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 60 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 62 媛 媛 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 57 ccomp _ SpaceAfter=No 63 仍 仍 VERB v,動詞,行為,態度 _ 64 advmod _ Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No 64 請 請 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=request|SpaceAfter=No 65 赦 赦 VERB v,動詞,行為,交流 _ 64 ccomp _ Gloss=pardon|SpaceAfter=No 66 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 67 amod _ Gloss=die|SpaceAfter=No 67 罪 罪 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 65 obj _ Gloss=crime|SpaceAfter=No 68 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 69 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 69 免 免 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=avoid|SpaceAfter=No 70 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 69 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 71 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 72 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 72 倭 倭 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 75 nsubj _ SpaceAfter=No 73 直 直 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 72 flat _ SpaceAfter=No 74 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 72 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 75 貢 貢 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=tribute|SpaceAfter=No 76 釆 釆 VERB v,動詞,行為,動作 _ 77 nmod _ SpaceAfter=No 77 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 75 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 78 蓋 蓋 PART p,助詞,句頭,* _ 80 discourse _ Gloss=why-not|SpaceAfter=No 79 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 80 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 80 干 干 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ SpaceAfter=No 81 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 82 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 82 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 80 obj _ Gloss=time|SpaceAfter=No 83 歟 歟 PART p,助詞,句末,* _ 80 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 84 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 85 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 85 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 87 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 86 便 便 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 87 advmod _ Gloss=convenient|SpaceAfter=No 87 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No 88 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 90 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 89 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 90 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 90 上 上 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 87 obl:lmod _ Gloss=up|SpaceAfter=No 91 振 振 VERB v,動詞,行為,動作 _ 87 parataxis _ Gloss=shake|SpaceAfter=No 92 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 93 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 93 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 91 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 94 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 95 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 95 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 98 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 96 瑞 瑞 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 98 nsubj _ Gloss=auspicious|SpaceAfter=No 97 齒 齒 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 96 flat _ Gloss=tooth|SpaceAfter=No 98 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 99 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 100 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 100 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 98 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 101 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 98 parataxis _ Gloss=know|SpaceAfter=No 102 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 103 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 103 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 105 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 104 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 105 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 105 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 101 ccomp _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 106 尋 尋 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=seek|SpaceAfter=No 107 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 106 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 108 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ 106 parataxis _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 109 詣 詣 VERB v,動詞,行為,移動 _ 108 flat:vv _ Gloss=come-to|SpaceAfter=No 110 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 113 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 111 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 112 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 112 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 114 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 113 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 114 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 114 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 110 ccomp _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 115 尋 尋 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=seek|SpaceAfter=No 116 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 115 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 117 追 追 VERB v,動詞,行為,移動 _ 115 parataxis _ Gloss=pursue|SpaceAfter=No 118 詣 詣 VERB v,動詞,行為,移動 _ 117 flat:vv _ Gloss=come-to|SpaceAfter=No 119 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 122 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 120 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 121 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No 121 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 122 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No 122 疑 疑 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=suspect|SpaceAfter=No 123 弟 弟 NOUN n,名詞,人,関係 _ 124 compound _ Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No 124 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 126 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No 125 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 124 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 126 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 122 obj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 127 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 129 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 128 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 129 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 129 喚 喚 VERB v,動詞,行為,動作 _ 122 conj _ SpaceAfter=No 130 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 133 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 131 瑞 瑞 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 133 nsubj _ Gloss=auspicious|SpaceAfter=No 132 齒 齒 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 131 flat _ Gloss=tooth|SpaceAfter=No 133 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 134 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 135 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 135 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 133 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 136 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 137 advmod _ Gloss=order|SpaceAfter=No 137 謁 謁 VERB v,動詞,行為,交流 _ 133 parataxis _ Gloss=visit-superior|SpaceAfter=No 138 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 133 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 112 子 子 NOUN n,名詞,人,人 _ 113 nsubj _ Gloss=master|SpaceAfter=No 113 疑 疑 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=suspect|SpaceAfter=No 114 弟 弟 NOUN n,名詞,人,関係 _ 115 compound _ Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No 115 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 117 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No 116 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 115 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 117 心 心 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 113 obj _ Gloss=heart|SpaceAfter=No 118 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 120 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 119 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 120 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 120 喚 喚 VERB v,動詞,行為,動作 _ 113 conj _ SpaceAfter=No 121 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 124 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 122 瑞 瑞 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 124 nsubj _ Gloss=auspicious|SpaceAfter=No 123 齒 齒 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 122 flat _ Gloss=tooth|SpaceAfter=No 124 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 125 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 126 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 126 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 124 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 127 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 128 advmod _ Gloss=order|SpaceAfter=No 128 謁 謁 VERB v,動詞,行為,交流 _ 124 parataxis _ Gloss=visit-superior|SpaceAfter=No 129 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 124 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No