Loading iwanami/067/012/029.txt +128 −126 Original line number Diff line number Diff line # text = 二月癸丑朔喚鯽魚磯別王之女太姫郎姫高鶴郎姫納於後宮並爲嬪於是二嬪恒歎之曰悲哉吾兄王何處去耶天皇聞其歎而問之曰汝何歎息也對曰妾兄鷲住王爲人強力輕捷由是獨馳越八尋屋而遊行既經多日不得面言故歎耳天皇悦其強力以喚之不參來亦重使而召猶不參來恒居於住吉邑自是以後廢以不求是讃岐國造阿波國脚咋別凡二族之始祖也 # text = 二月癸丑朔喚鯽魚磯別王之女太姫郎姫高鶴郎姫 1 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 5 obl:tmod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 1 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No 3 癸丑 癸丑 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 1 conj _ Gloss=[50th-sexagenary]|SpaceAfter=No Loading @@ -12,129 +12,131 @@ 11 姫 姫 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 flat _ SpaceAfter=No 12 高鶴郎 高鶴郞 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Sur 13 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 13 姫 姫 NOUN n,名詞,人,役割 _ 11 conj _ SpaceAfter=No 14 納 納 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=bring-in|SpaceAfter=No 15 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 17 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 16 後 後 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 17 nmod _ Gloss=back|SpaceAfter=No 17 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 14 obl:lmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 18 並 竝 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 20 amod _ Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No 19 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 20 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 20 嬪 嬪 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ SpaceAfter=No 21 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 22 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 22 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 26 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 23 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 24 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 24 嬪 嬪 NOUN n,名詞,人,関係 _ 26 nsubj _ SpaceAfter=No 25 恒 恆 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 26 advmod _ Gloss=constant|SpaceAfter=No 26 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 27 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 26 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 28 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 26 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 29 悲 悲 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sad|SpaceAfter=No 30 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 29 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No 31 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 32 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 32 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 33 nmod _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 33 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 35 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 34 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 35 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 35 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=place|SpaceAfter=No 36 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 35 flat:vv _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 37 耶 耶 PART p,助詞,句末,* _ 35 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 38 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 39 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 39 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 40 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 40 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 41 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 42 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 42 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ 40 ccomp _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 43 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 44 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 44 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 40 conj _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 45 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 44 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 46 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 40 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 47 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 49 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 48 何 何 ADV v,副詞,疑問,原因 AdvType=Cau 49 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 49 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 50 息 息 VERB v,動詞,行為,動作 _ 49 flat:vv _ Gloss=breathe|SpaceAfter=No 51 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 49 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 52 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 53 advmod _ Gloss=reply|SpaceAfter=No 53 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 54 妾 妾 NOUN n,名詞,人,関係 _ 55 nmod _ Gloss=concubine|SpaceAfter=No 55 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 57 nsubj _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 56 鷲 鷲 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 57 advmod _ SpaceAfter=No 57 住 住 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=stay|SpaceAfter=No 58 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 57 obj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 59 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 60 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 60 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 61 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 61 強 強 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=strong|SpaceAfter=No 62 力 力 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 61 obj _ Gloss=strength|SpaceAfter=No 63 輕 輕 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 61 parataxis _ Gloss=light|SpaceAfter=No 64 捷 捷 VERB v,動詞,行為,交流 _ 63 flat:vv _ Gloss=victory|SpaceAfter=No 65 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 66 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 66 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 68 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 67 獨 獨 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 68 advmod _ Gloss=alone|SpaceAfter=No 68 馳 馳 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=gallop|SpaceAfter=No 69 越 越 VERB v,動詞,行為,動作 _ 68 flat:vv _ Gloss=cross-over|SpaceAfter=No 70 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 72 nummod _ Gloss=eight|SpaceAfter=No 71 尋 尋 NOUN n,名詞,度量衡,* NounType=Clf 72 nmod _ Gloss=[length-measure]|SpaceAfter=No 72 屋 屋 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 68 obj _ Gloss=house|SpaceAfter=No 73 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 74 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 74 遊 遊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 68 conj _ Gloss=wander|SpaceAfter=No 75 行 行 VERB v,動詞,行為,移動 _ 74 flat:vv _ Gloss=go|SpaceAfter=No 76 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 77 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 77 經 經 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pass-through|SpaceAfter=No 78 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 79 amod _ Gloss=many|SpaceAfter=No 79 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 77 obj _ Gloss=day|SpaceAfter=No 80 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 81 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 81 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 83 aux _ Gloss=get|SpaceAfter=No 82 面 面 VERB v,動詞,行為,設置 _ 83 advmod _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 83 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 77 parataxis _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 84 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 85 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 85 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 86 耳 耳 PART p,助詞,句末,* _ 85 discourse:sp _ Gloss=only|SpaceAfter=No 87 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 88 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 88 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 89 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 89 悦 悅 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=relaxed|SpaceAfter=No 90 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 92 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 91 強 強 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 92 amod _ Gloss=strong|SpaceAfter=No 92 力 力 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 89 obj _ Gloss=strength|SpaceAfter=No 93 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 94 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 94 喚 喚 VERB v,動詞,行為,動作 _ 89 parataxis _ SpaceAfter=No 95 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 94 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 96 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 97 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 97 參 參 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=consult|SpaceAfter=No 98 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 97 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 99 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 101 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 100 重 重 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 101 advmod _ Gloss=heavy|SpaceAfter=No 101 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 102 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 103 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 103 召 召 VERB v,動詞,行為,交流 _ 101 conj _ Gloss=summon|SpaceAfter=No 104 猶 猶 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 106 advmod _ Gloss=yet|SpaceAfter=No 105 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 106 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 106 參 參 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=consult|SpaceAfter=No 107 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 106 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 108 恒 恆 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 109 advmod _ Gloss=constant|SpaceAfter=No 109 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No 110 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 111 mark _ Gloss=at|SpaceAfter=No 111 住 住 VERB v,動詞,行為,動作 _ 109 advcl _ Gloss=stay|SpaceAfter=No 112 吉 吉 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 113 amod _ Gloss=auspicious|SpaceAfter=No 113 邑 邑 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 109 obl:lmod _ Gloss=city|SpaceAfter=No 114 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 115 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 115 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 116 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 116 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 117 後 後 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 116 obj _ Gloss=after|SpaceAfter=No 118 廢 廢 VERB v,動詞,変化,制度 _ 121 advmod _ Gloss=abolish|SpaceAfter=No 119 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 121 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 120 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 121 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 121 求 求 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=seek|SpaceAfter=No 122 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 123 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 123 讃 讃 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 124 岐 岐 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 125 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 125 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 126 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 126 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 123 obj _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 127 阿波 阿波 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 128 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 128 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 129 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 129 脚 脚 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 130 nsubj _ SpaceAfter=No 130 咋 咋 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 131 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ 130 flat:vv _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 132 凡 凡 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 137 amod _ Gloss=ordinary|SpaceAfter=No 133 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 134 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 134 族 族 NOUN n,名詞,人,関係 _ 137 nmod _ Gloss=clan|SpaceAfter=No 135 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 134 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 136 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 137 amod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 137 祖 祖 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=ancestor|SpaceAfter=No 138 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 137 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No # text = 納於後宮並爲嬪於是二嬪恒歎之曰悲哉吾兄王何處去耶天皇聞其歎而問之曰汝何歎息也對曰妾兄鷲住王爲人強力輕捷由是獨馳越八尋屋而遊行既經多日不得面言故歎耳天皇悦其強力以喚之不參來亦重使而召猶不參來恒居於住吉邑自是以後廢以不求是讃岐國造阿波國脚咋別凡二族之始祖也 1 納 納 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=bring-in|SpaceAfter=No 2 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 4 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 3 後 後 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 4 nmod _ Gloss=back|SpaceAfter=No 4 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 1 obl:lmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 5 並 竝 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 7 amod _ Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No 6 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 7 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 7 嬪 嬪 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ SpaceAfter=No 8 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 9 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 9 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 13 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 10 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 11 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 11 嬪 嬪 NOUN n,名詞,人,関係 _ 13 nsubj _ SpaceAfter=No 12 恒 恆 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 13 advmod _ Gloss=constant|SpaceAfter=No 13 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 14 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 13 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 15 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 13 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 16 悲 悲 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sad|SpaceAfter=No 17 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 16 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No 18 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 19 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 19 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 20 nmod _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 20 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 22 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 21 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 22 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 22 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=place|SpaceAfter=No 23 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 22 flat:vv _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 24 耶 耶 PART p,助詞,句末,* _ 22 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 25 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 26 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 26 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 27 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 27 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 28 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 29 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ 27 ccomp _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 30 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 31 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 31 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 27 conj _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 32 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 31 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 33 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 27 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 34 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 36 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 35 何 何 ADV v,副詞,疑問,原因 AdvType=Cau 36 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 36 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 37 息 息 VERB v,動詞,行為,動作 _ 36 flat:vv _ Gloss=breathe|SpaceAfter=No 38 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 36 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 39 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 40 advmod _ Gloss=reply|SpaceAfter=No 40 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 41 妾 妾 NOUN n,名詞,人,関係 _ 42 nmod _ Gloss=concubine|SpaceAfter=No 42 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 44 nsubj _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 43 鷲 鷲 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 44 advmod _ SpaceAfter=No 44 住 住 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=stay|SpaceAfter=No 45 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 44 obj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 46 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 47 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 47 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 48 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 48 強 強 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=strong|SpaceAfter=No 49 力 力 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 48 obj _ Gloss=strength|SpaceAfter=No 50 輕 輕 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 48 parataxis _ Gloss=light|SpaceAfter=No 51 捷 捷 VERB v,動詞,行為,交流 _ 50 flat:vv _ Gloss=victory|SpaceAfter=No 52 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 53 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 53 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 55 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 54 獨 獨 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 55 advmod _ Gloss=alone|SpaceAfter=No 55 馳 馳 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=gallop|SpaceAfter=No 56 越 越 VERB v,動詞,行為,動作 _ 55 flat:vv _ Gloss=cross-over|SpaceAfter=No 57 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 59 nummod _ Gloss=eight|SpaceAfter=No 58 尋 尋 NOUN n,名詞,度量衡,* NounType=Clf 59 nmod _ Gloss=[length-measure]|SpaceAfter=No 59 屋 屋 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 55 obj _ Gloss=house|SpaceAfter=No 60 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 61 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 61 遊 遊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 55 conj _ Gloss=wander|SpaceAfter=No 62 行 行 VERB v,動詞,行為,移動 _ 61 flat:vv _ Gloss=go|SpaceAfter=No 63 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 64 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 64 經 經 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pass-through|SpaceAfter=No 65 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 66 amod _ Gloss=many|SpaceAfter=No 66 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 64 obj _ Gloss=day|SpaceAfter=No 67 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 68 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 68 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 70 aux _ Gloss=get|SpaceAfter=No 69 面 面 VERB v,動詞,行為,設置 _ 70 advmod _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 70 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 64 parataxis _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 71 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 72 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 72 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 73 耳 耳 PART p,助詞,句末,* _ 72 discourse:sp _ Gloss=only|SpaceAfter=No 74 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 75 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 75 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 76 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 76 悦 悅 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=relaxed|SpaceAfter=No 77 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 79 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 78 強 強 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 79 amod _ Gloss=strong|SpaceAfter=No 79 力 力 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 76 obj _ Gloss=strength|SpaceAfter=No 80 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 81 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 81 喚 喚 VERB v,動詞,行為,動作 _ 76 parataxis _ SpaceAfter=No 82 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 81 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 83 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 84 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 84 參 參 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=consult|SpaceAfter=No 85 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 84 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 86 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 88 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 87 重 重 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 88 advmod _ Gloss=heavy|SpaceAfter=No 88 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 89 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 90 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 90 召 召 VERB v,動詞,行為,交流 _ 88 conj _ Gloss=summon|SpaceAfter=No 91 猶 猶 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 93 advmod _ Gloss=yet|SpaceAfter=No 92 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 93 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 93 參 參 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=consult|SpaceAfter=No 94 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 93 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 95 恒 恆 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 96 advmod _ Gloss=constant|SpaceAfter=No 96 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No 97 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 98 mark _ Gloss=at|SpaceAfter=No 98 住 住 VERB v,動詞,行為,動作 _ 96 advcl _ Gloss=stay|SpaceAfter=No 99 吉 吉 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 100 amod _ Gloss=auspicious|SpaceAfter=No 100 邑 邑 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 96 obl:lmod _ Gloss=city|SpaceAfter=No 101 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 102 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 102 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 103 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 103 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 104 後 後 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 103 obj _ Gloss=after|SpaceAfter=No 105 廢 廢 VERB v,動詞,変化,制度 _ 108 advmod _ Gloss=abolish|SpaceAfter=No 106 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 108 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 107 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 108 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 108 求 求 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=seek|SpaceAfter=No 109 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 110 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 110 讃 讃 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 111 岐 岐 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 112 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 112 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 113 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 113 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 110 obj _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 114 阿波 阿波 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 115 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 115 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 116 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 116 脚 脚 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 117 nsubj _ SpaceAfter=No 117 咋 咋 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 118 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ 117 flat:vv _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 119 凡 凡 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 124 amod _ Gloss=ordinary|SpaceAfter=No 120 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 121 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 121 族 族 NOUN n,名詞,人,関係 _ 124 nmod _ Gloss=clan|SpaceAfter=No 122 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 121 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 123 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 124 amod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 124 祖 祖 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=ancestor|SpaceAfter=No 125 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 124 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No Loading
iwanami/067/012/029.txt +128 −126 Original line number Diff line number Diff line # text = 二月癸丑朔喚鯽魚磯別王之女太姫郎姫高鶴郎姫納於後宮並爲嬪於是二嬪恒歎之曰悲哉吾兄王何處去耶天皇聞其歎而問之曰汝何歎息也對曰妾兄鷲住王爲人強力輕捷由是獨馳越八尋屋而遊行既經多日不得面言故歎耳天皇悦其強力以喚之不參來亦重使而召猶不參來恒居於住吉邑自是以後廢以不求是讃岐國造阿波國脚咋別凡二族之始祖也 # text = 二月癸丑朔喚鯽魚磯別王之女太姫郎姫高鶴郎姫 1 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 5 obl:tmod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 2 月 月 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 1 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No 3 癸丑 癸丑 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 1 conj _ Gloss=[50th-sexagenary]|SpaceAfter=No Loading @@ -12,129 +12,131 @@ 11 姫 姫 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 flat _ SpaceAfter=No 12 高鶴郎 高鶴郞 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Sur 13 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 13 姫 姫 NOUN n,名詞,人,役割 _ 11 conj _ SpaceAfter=No 14 納 納 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=bring-in|SpaceAfter=No 15 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 17 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 16 後 後 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 17 nmod _ Gloss=back|SpaceAfter=No 17 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 14 obl:lmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 18 並 竝 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 20 amod _ Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No 19 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 20 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 20 嬪 嬪 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ SpaceAfter=No 21 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 22 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 22 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 26 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 23 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 24 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 24 嬪 嬪 NOUN n,名詞,人,関係 _ 26 nsubj _ SpaceAfter=No 25 恒 恆 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 26 advmod _ Gloss=constant|SpaceAfter=No 26 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 27 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 26 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 28 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 26 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 29 悲 悲 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sad|SpaceAfter=No 30 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 29 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No 31 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 32 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 32 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 33 nmod _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 33 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 35 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 34 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 35 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 35 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=place|SpaceAfter=No 36 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 35 flat:vv _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 37 耶 耶 PART p,助詞,句末,* _ 35 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 38 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 39 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 39 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 40 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 40 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 41 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 42 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 42 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ 40 ccomp _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 43 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 44 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 44 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 40 conj _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 45 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 44 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 46 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 40 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 47 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 49 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 48 何 何 ADV v,副詞,疑問,原因 AdvType=Cau 49 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 49 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 50 息 息 VERB v,動詞,行為,動作 _ 49 flat:vv _ Gloss=breathe|SpaceAfter=No 51 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 49 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 52 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 53 advmod _ Gloss=reply|SpaceAfter=No 53 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 54 妾 妾 NOUN n,名詞,人,関係 _ 55 nmod _ Gloss=concubine|SpaceAfter=No 55 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 57 nsubj _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 56 鷲 鷲 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 57 advmod _ SpaceAfter=No 57 住 住 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=stay|SpaceAfter=No 58 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 57 obj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 59 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 60 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 60 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 61 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 61 強 強 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=strong|SpaceAfter=No 62 力 力 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 61 obj _ Gloss=strength|SpaceAfter=No 63 輕 輕 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 61 parataxis _ Gloss=light|SpaceAfter=No 64 捷 捷 VERB v,動詞,行為,交流 _ 63 flat:vv _ Gloss=victory|SpaceAfter=No 65 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 66 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 66 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 68 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 67 獨 獨 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 68 advmod _ Gloss=alone|SpaceAfter=No 68 馳 馳 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=gallop|SpaceAfter=No 69 越 越 VERB v,動詞,行為,動作 _ 68 flat:vv _ Gloss=cross-over|SpaceAfter=No 70 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 72 nummod _ Gloss=eight|SpaceAfter=No 71 尋 尋 NOUN n,名詞,度量衡,* NounType=Clf 72 nmod _ Gloss=[length-measure]|SpaceAfter=No 72 屋 屋 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 68 obj _ Gloss=house|SpaceAfter=No 73 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 74 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 74 遊 遊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 68 conj _ Gloss=wander|SpaceAfter=No 75 行 行 VERB v,動詞,行為,移動 _ 74 flat:vv _ Gloss=go|SpaceAfter=No 76 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 77 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 77 經 經 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pass-through|SpaceAfter=No 78 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 79 amod _ Gloss=many|SpaceAfter=No 79 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 77 obj _ Gloss=day|SpaceAfter=No 80 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 81 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 81 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 83 aux _ Gloss=get|SpaceAfter=No 82 面 面 VERB v,動詞,行為,設置 _ 83 advmod _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 83 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 77 parataxis _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 84 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 85 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 85 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 86 耳 耳 PART p,助詞,句末,* _ 85 discourse:sp _ Gloss=only|SpaceAfter=No 87 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 88 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 88 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 89 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 89 悦 悅 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=relaxed|SpaceAfter=No 90 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 92 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 91 強 強 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 92 amod _ Gloss=strong|SpaceAfter=No 92 力 力 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 89 obj _ Gloss=strength|SpaceAfter=No 93 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 94 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 94 喚 喚 VERB v,動詞,行為,動作 _ 89 parataxis _ SpaceAfter=No 95 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 94 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 96 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 97 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 97 參 參 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=consult|SpaceAfter=No 98 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 97 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 99 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 101 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 100 重 重 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 101 advmod _ Gloss=heavy|SpaceAfter=No 101 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 102 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 103 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 103 召 召 VERB v,動詞,行為,交流 _ 101 conj _ Gloss=summon|SpaceAfter=No 104 猶 猶 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 106 advmod _ Gloss=yet|SpaceAfter=No 105 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 106 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 106 參 參 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=consult|SpaceAfter=No 107 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 106 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 108 恒 恆 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 109 advmod _ Gloss=constant|SpaceAfter=No 109 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No 110 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 111 mark _ Gloss=at|SpaceAfter=No 111 住 住 VERB v,動詞,行為,動作 _ 109 advcl _ Gloss=stay|SpaceAfter=No 112 吉 吉 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 113 amod _ Gloss=auspicious|SpaceAfter=No 113 邑 邑 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 109 obl:lmod _ Gloss=city|SpaceAfter=No 114 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 115 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 115 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 116 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 116 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 117 後 後 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 116 obj _ Gloss=after|SpaceAfter=No 118 廢 廢 VERB v,動詞,変化,制度 _ 121 advmod _ Gloss=abolish|SpaceAfter=No 119 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 121 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 120 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 121 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 121 求 求 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=seek|SpaceAfter=No 122 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 123 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 123 讃 讃 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 124 岐 岐 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 125 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 125 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 126 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 126 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 123 obj _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 127 阿波 阿波 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 128 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 128 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 129 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 129 脚 脚 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 130 nsubj _ SpaceAfter=No 130 咋 咋 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 131 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ 130 flat:vv _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 132 凡 凡 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 137 amod _ Gloss=ordinary|SpaceAfter=No 133 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 134 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 134 族 族 NOUN n,名詞,人,関係 _ 137 nmod _ Gloss=clan|SpaceAfter=No 135 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 134 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 136 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 137 amod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 137 祖 祖 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=ancestor|SpaceAfter=No 138 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 137 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No # text = 納於後宮並爲嬪於是二嬪恒歎之曰悲哉吾兄王何處去耶天皇聞其歎而問之曰汝何歎息也對曰妾兄鷲住王爲人強力輕捷由是獨馳越八尋屋而遊行既經多日不得面言故歎耳天皇悦其強力以喚之不參來亦重使而召猶不參來恒居於住吉邑自是以後廢以不求是讃岐國造阿波國脚咋別凡二族之始祖也 1 納 納 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=bring-in|SpaceAfter=No 2 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 4 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 3 後 後 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 4 nmod _ Gloss=back|SpaceAfter=No 4 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 1 obl:lmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 5 並 竝 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 7 amod _ Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No 6 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 7 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 7 嬪 嬪 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ SpaceAfter=No 8 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 9 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 9 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 13 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 10 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 11 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 11 嬪 嬪 NOUN n,名詞,人,関係 _ 13 nsubj _ SpaceAfter=No 12 恒 恆 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 13 advmod _ Gloss=constant|SpaceAfter=No 13 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 14 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 13 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 15 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 13 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 16 悲 悲 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sad|SpaceAfter=No 17 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 16 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No 18 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 19 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 19 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 20 nmod _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 20 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 22 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 21 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 22 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 22 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=place|SpaceAfter=No 23 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 22 flat:vv _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 24 耶 耶 PART p,助詞,句末,* _ 22 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 25 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 26 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 26 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 27 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 27 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 28 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 29 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ 27 ccomp _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 30 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 31 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 31 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 27 conj _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 32 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 31 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 33 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 27 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 34 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 36 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 35 何 何 ADV v,副詞,疑問,原因 AdvType=Cau 36 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 36 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 37 息 息 VERB v,動詞,行為,動作 _ 36 flat:vv _ Gloss=breathe|SpaceAfter=No 38 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 36 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 39 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 40 advmod _ Gloss=reply|SpaceAfter=No 40 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 41 妾 妾 NOUN n,名詞,人,関係 _ 42 nmod _ Gloss=concubine|SpaceAfter=No 42 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 44 nsubj _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 43 鷲 鷲 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 44 advmod _ SpaceAfter=No 44 住 住 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=stay|SpaceAfter=No 45 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 44 obj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 46 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 47 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No 47 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 48 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 48 強 強 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=strong|SpaceAfter=No 49 力 力 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 48 obj _ Gloss=strength|SpaceAfter=No 50 輕 輕 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 48 parataxis _ Gloss=light|SpaceAfter=No 51 捷 捷 VERB v,動詞,行為,交流 _ 50 flat:vv _ Gloss=victory|SpaceAfter=No 52 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 53 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 53 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 55 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 54 獨 獨 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 55 advmod _ Gloss=alone|SpaceAfter=No 55 馳 馳 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=gallop|SpaceAfter=No 56 越 越 VERB v,動詞,行為,動作 _ 55 flat:vv _ Gloss=cross-over|SpaceAfter=No 57 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 59 nummod _ Gloss=eight|SpaceAfter=No 58 尋 尋 NOUN n,名詞,度量衡,* NounType=Clf 59 nmod _ Gloss=[length-measure]|SpaceAfter=No 59 屋 屋 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 55 obj _ Gloss=house|SpaceAfter=No 60 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 61 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 61 遊 遊 VERB v,動詞,行為,動作 _ 55 conj _ Gloss=wander|SpaceAfter=No 62 行 行 VERB v,動詞,行為,移動 _ 61 flat:vv _ Gloss=go|SpaceAfter=No 63 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 64 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 64 經 經 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pass-through|SpaceAfter=No 65 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 66 amod _ Gloss=many|SpaceAfter=No 66 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 64 obj _ Gloss=day|SpaceAfter=No 67 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 68 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 68 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 70 aux _ Gloss=get|SpaceAfter=No 69 面 面 VERB v,動詞,行為,設置 _ 70 advmod _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 70 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 64 parataxis _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 71 故 故 ADV v,副詞,判断,確定 _ 72 advmod _ Gloss=therefore|SpaceAfter=No 72 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 73 耳 耳 PART p,助詞,句末,* _ 72 discourse:sp _ Gloss=only|SpaceAfter=No 74 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 75 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 75 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 76 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 76 悦 悅 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=relaxed|SpaceAfter=No 77 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 79 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 78 強 強 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 79 amod _ Gloss=strong|SpaceAfter=No 79 力 力 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 76 obj _ Gloss=strength|SpaceAfter=No 80 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 81 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 81 喚 喚 VERB v,動詞,行為,動作 _ 76 parataxis _ SpaceAfter=No 82 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 81 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 83 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 84 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 84 參 參 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=consult|SpaceAfter=No 85 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 84 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 86 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 88 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 87 重 重 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 88 advmod _ Gloss=heavy|SpaceAfter=No 88 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 89 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 90 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 90 召 召 VERB v,動詞,行為,交流 _ 88 conj _ Gloss=summon|SpaceAfter=No 91 猶 猶 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 93 advmod _ Gloss=yet|SpaceAfter=No 92 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 93 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 93 參 參 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=consult|SpaceAfter=No 94 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 93 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 95 恒 恆 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 96 advmod _ Gloss=constant|SpaceAfter=No 96 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No 97 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 98 mark _ Gloss=at|SpaceAfter=No 98 住 住 VERB v,動詞,行為,動作 _ 96 advcl _ Gloss=stay|SpaceAfter=No 99 吉 吉 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 100 amod _ Gloss=auspicious|SpaceAfter=No 100 邑 邑 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 96 obl:lmod _ Gloss=city|SpaceAfter=No 101 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 102 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 102 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 103 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 103 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 104 後 後 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 103 obj _ Gloss=after|SpaceAfter=No 105 廢 廢 VERB v,動詞,変化,制度 _ 108 advmod _ Gloss=abolish|SpaceAfter=No 106 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 108 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 107 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 108 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 108 求 求 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=seek|SpaceAfter=No 109 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 110 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 110 讃 讃 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 111 岐 岐 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 112 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 112 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 113 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 113 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 110 obj _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 114 阿波 阿波 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 115 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 115 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 116 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 116 脚 脚 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 117 nsubj _ SpaceAfter=No 117 咋 咋 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 118 別 別 VERB v,動詞,行為,交流 _ 117 flat:vv _ Gloss=separate|SpaceAfter=No 119 凡 凡 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 124 amod _ Gloss=ordinary|SpaceAfter=No 120 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 121 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 121 族 族 NOUN n,名詞,人,関係 _ 124 nmod _ Gloss=clan|SpaceAfter=No 122 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 121 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 123 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 124 amod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 124 祖 祖 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=ancestor|SpaceAfter=No 125 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 124 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No