API editor-kanbun iwanami/068/026/037.txt

3	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

4	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	flat:vv	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

# text = 俄而老翁更來脱置換衫并置提布乘船而退阿倍臣遣數船使喚不肯來復於弊賂弁嶋食頃乞和遂不肯聽據己柵戰于時能登臣馬身龍爲敵被殺猶戰未倦之間賊破殺己妻子

# text = 俄而老翁更來

1	俄	俄	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	6	advmod	_	SpaceAfter=No

2	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

3	老	老	VERB	v,動詞,変化,生物	_	4	amod	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

4	翁	翁	NOUN	n,名詞,人,人	_	6	nsubj	_	SpaceAfter=No

5	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

6	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

7	脱	脱	VERB	v,動詞,行為,移動	_	6	parataxis	_	SpaceAfter=No

8	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	7	flat:vv	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

9	換	換	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	obj	_	Gloss=change|SpaceAfter=No

10	衫	衫	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	9	flat:vv	_	SpaceAfter=No

11	并	并	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	12	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

12	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

13	提	提	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	amod	_	Gloss=lift|SpaceAfter=No

14	布	布	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	12	obj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

15	乘	乘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ride|SpaceAfter=No

16	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	15	obj	_	SpaceAfter=No

17	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	18	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

18	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	15	conj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

19	阿	阿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	20	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

20	倍	倍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	21	compound	_	Gloss=turn-the-back-on|SpaceAfter=No

21	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	22	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

22	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

23	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	24	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

24	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	22	obj	_	SpaceAfter=No

25	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	22	xcomp	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

26	喚	喚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	xcomp	_	SpaceAfter=No

27	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	28	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

28	肯	肯	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	29	aux	_	Gloss=be-willing|SpaceAfter=No

29	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

30	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	31	advmod	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

31	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

32	弊	弊	VERB	v,動詞,変化,性質	_	33	nmod	_	Gloss=ruin|SpaceAfter=No

33	賂	賂	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	34	nmod	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

34	弁	弁	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	31	obj	_	Gloss=cap|SpaceAfter=No

35	嶋	嶋	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	conj	_	SpaceAfter=No

36	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

37	頃	頃	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	36	obj	_	SpaceAfter=No

38	乞	乞	VERB	v,動詞,行為,得失	_	36	parataxis	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

39	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	38	obj	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

40	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	43	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

41	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	42	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

42	肯	肯	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	43	aux	_	Gloss=be-willing|SpaceAfter=No

43	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

44	據	據	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=rely-on|SpaceAfter=No

45	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	46	det	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

46	柵	柵	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	44	obj	_	Gloss=fence|SpaceAfter=No

47	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	44	parataxis	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

48	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	49	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

49	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	51	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

50	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	51	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

51	登	登	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ascend|SpaceAfter=No

52	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	51	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

53	馬	馬	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	52	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

54	身龍	身龍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	52	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

55	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	56	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

56	敵	敵	NOUN	n,名詞,人,人	_	58	nsubj	_	Gloss=enemy|SpaceAfter=No

57	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	58	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

58	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	51	parataxis	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

59	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	60	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

60	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

61	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	62	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

62	倦	倦	VERB	v,動詞,行為,態度	_	64	acl	_	Gloss=tired|SpaceAfter=No

63	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	62	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

64	間	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	60	obj	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

65	賊	賊	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	66	nsubj	_	Gloss=bandit|SpaceAfter=No

66	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

67	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	66	flat:vv	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

68	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	69	det	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

69	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	66	obj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

70	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	69	conj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

# text = 脱置換衫并置提布乘船而退阿倍臣遣數船使喚不肯來復於弊賂弁嶋食頃乞和遂不肯聽據己柵戰于時能登臣馬身龍爲敵被殺猶戰未倦之間賊破殺己妻子

1	脱	脱	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	advmod	_	SpaceAfter=No

2	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	0	root	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

3	換	換	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	amod	_	Gloss=change|SpaceAfter=No

4	衫	衫	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

5	并	并	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	6	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

6	置	置	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

7	提	提	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	amod	_	Gloss=lift|SpaceAfter=No

8	布	布	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	6	obj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

9	乘	乘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ride|SpaceAfter=No

10	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	9	obj	_	SpaceAfter=No

11	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	12	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

12	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	9	conj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

13	阿	阿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	14	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

14	倍	倍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	15	compound	_	Gloss=turn-the-back-on|SpaceAfter=No

15	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

16	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

17	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	18	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

18	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	16	obj	_	SpaceAfter=No

19	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	16	xcomp	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

20	喚	喚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	xcomp	_	SpaceAfter=No

21	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	22	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

22	肯	肯	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	23	aux	_	Gloss=be-willing|SpaceAfter=No

23	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

24	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	advmod	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

25	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

26	弊	弊	VERB	v,動詞,変化,性質	_	27	nmod	_	Gloss=ruin|SpaceAfter=No

27	賂	賂	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	28	nmod	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

28	弁	弁	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	25	obj	_	Gloss=cap|SpaceAfter=No

29	嶋	嶋	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	conj	_	SpaceAfter=No

30	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

31	頃	頃	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	30	obj	_	SpaceAfter=No

32	乞	乞	VERB	v,動詞,行為,得失	_	30	parataxis	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

33	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	32	obj	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

34	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	37	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

35	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	36	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

36	肯	肯	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	37	aux	_	Gloss=be-willing|SpaceAfter=No

37	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

38	據	據	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=rely-on|SpaceAfter=No

39	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	40	det	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

40	柵	柵	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	38	obj	_	Gloss=fence|SpaceAfter=No

41	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	38	parataxis	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

42	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	43	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

43	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	45	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

44	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	45	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

45	登	登	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ascend|SpaceAfter=No

46	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	45	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

47	馬	馬	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	46	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

48	身龍	身龍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	46	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

49	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	50	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

50	敵	敵	NOUN	n,名詞,人,人	_	52	nsubj	_	Gloss=enemy|SpaceAfter=No

51	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	52	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

52	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	45	parataxis	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

53	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	54	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

54	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

55	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	56	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

56	倦	倦	VERB	v,動詞,行為,態度	_	58	acl	_	Gloss=tired|SpaceAfter=No

57	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	56	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

58	間	間	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	54	obj	_	Gloss=between|SpaceAfter=No

59	賊	賊	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	60	nsubj	_	Gloss=bandit|SpaceAfter=No

60	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

61	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	60	flat:vv	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

62	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	63	det	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

63	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	60	obj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

64	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	63	conj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No