diff --git a/iwanami/068/028/028.txt b/iwanami/068/028/028.txt index 97de7d2d338cac4dd2a93592bd749b7af72f9fea..ff23ee752f3d36962b969bec34754e2ca87b950d 100644 --- a/iwanami/068/028/028.txt +++ b/iwanami/068/028/028.txt @@ -216,140 +216,144 @@ 8 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 9 advmod _ Gloss=many|SpaceAfter=No 9 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No -# text = 顯見旗旘有人曰近江將壹伎史韓國之師也財等自高安城降以渡衞我河與韓國戰于河西財等衆少不能距先是遣紀臣大音令守懼坂道於是財等退懼坂而居大音之營是時河内國司守來目臣鹽籠有歸於不破宮之情以集軍衆爰韓國到之密聞其謀而將殺鹽籠鹽籠知事漏乃自死焉經一日近江軍當諸道而多至即並不能相戰以解退 +# text = 顯見旗旘 1 顯 顯 VERB v,動詞,行為,動作 _ 2 advmod _ Gloss=exposed|SpaceAfter=No 2 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=see|SpaceAfter=No 3 旗 旗 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 2 obj _ Gloss=banner|SpaceAfter=No 4 旘 旘 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 3 conj _ SpaceAfter=No -5 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No -6 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 5 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No -7 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 5 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No -8 近 近 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 9 compound _ Gloss=near|SpaceAfter=No -9 江 江 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 10 nmod _ Gloss=river|SpaceAfter=No -10 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 17 nmod _ Gloss=general|SpaceAfter=No -11 壹 壹 NOUN n,名詞,数量,* _ 13 nmod _ Gloss=one|SpaceAfter=No -12 伎 伎 NOUN n,名詞,人,役割 _ 13 nmod _ SpaceAfter=No -13 史 史 NOUN n,名詞,人,役割 _ 10 flat _ Gloss=recorder|SpaceAfter=No -14 韓 韓 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 15 compound _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No -15 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 13 flat _ Gloss=country|SpaceAfter=No -16 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 13 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No -17 師 師 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=teacher|SpaceAfter=No -18 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 17 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No -19 財 財 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 24 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -20 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 19 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No -21 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 23 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No -22 高安 高安 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 23 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No -23 城 城 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 24 obl:lmod _ Gloss=wall|SpaceAfter=No -24 降 降 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No -25 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 33 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No -26 渡 渡 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=ford|SpaceAfter=No -27 衞 衞 VERB v,動詞,行為,動作 _ 26 flat:vv _ Gloss=guard|SpaceAfter=No -28 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 29 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No -29 河 河 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 26 obj _ Gloss=river|SpaceAfter=No -30 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 32 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No -31 韓 韓 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 32 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No -32 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 33 obl _ Gloss=country|SpaceAfter=No -33 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ 26 parataxis _ Gloss=war|SpaceAfter=No -34 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 36 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No -35 河 河 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 36 nmod _ Gloss=river|SpaceAfter=No -36 西 西 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 33 obl:lmod _ Gloss=west|SpaceAfter=No -37 財 財 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 39 nmod _ Gloss=goods|SpaceAfter=No -38 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 37 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No -39 衆 衆 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 43 nsubj _ Gloss=numerous|SpaceAfter=No -40 少 少 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 39 flat:vv _ Gloss=few|SpaceAfter=No -41 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 42 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No -42 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 43 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No -43 距 距 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=distant-from|SpaceAfter=No -44 先 先 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=precede|SpaceAfter=No -45 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 44 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No -46 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No -47 紀 紀 VERB v,動詞,行為,動作 _ 48 amod _ Gloss=regulate|SpaceAfter=No -48 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 46 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No -49 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 50 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No -50 音 音 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 48 conj _ Gloss=sound|SpaceAfter=No -51 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 46 xcomp _ Gloss=order|SpaceAfter=No -52 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ 46 xcomp _ Gloss=guard|SpaceAfter=No -53 懼 懼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 54 compound _ Gloss=fear|SpaceAfter=No -54 坂 坂 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 55 nmod _ SpaceAfter=No -55 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 52 obj _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No -56 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No -57 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 56 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No -58 財 財 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 60 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -59 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 58 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No -60 退 退 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=retreat|SpaceAfter=No -61 懼 懼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 62 amod _ Gloss=fear|SpaceAfter=No -62 坂 坂 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 60 obj _ SpaceAfter=No -63 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 64 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No -64 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ 60 conj _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No -65 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 66 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No -66 音 音 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 68 nmod _ Gloss=sound|SpaceAfter=No -67 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 66 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No -68 營 營 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 64 obj _ Gloss=camp|SpaceAfter=No -69 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 70 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No -70 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=time|SpaceAfter=No -71 河内 河內 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 73 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No -72 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 73 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No -73 司 司 NOUN n,名詞,人,役割 _ 80 nsubj _ Gloss=controller|SpaceAfter=No -74 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ 77 amod _ Gloss=guard|SpaceAfter=No -75 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 73 flat _ Gloss=come|SpaceAfter=No -76 目 目 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 77 nmod _ Gloss=eye|SpaceAfter=No -77 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 73 conj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No -78 鹽 鹽 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 79 nmod _ Gloss=salt|SpaceAfter=No -79 籠 籠 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 73 conj _ SpaceAfter=No -80 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No -81 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ 80 ccomp _ Gloss=return|SpaceAfter=No -82 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 87 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No -83 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 84 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No -84 破 破 VERB v,動詞,行為,交流 _ 87 acl _ Gloss=break|SpaceAfter=No -85 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 84 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No -86 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 84 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No -87 情 情 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 81 obl _ Gloss=passion|SpaceAfter=No -88 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 89 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No -89 集 集 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=gather|SpaceAfter=No -90 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 91 nmod _ Gloss=army|SpaceAfter=No -91 衆 衆 NOUN n,名詞,人,役割 _ 89 obj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No -92 爰 爰 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 94 nmod _ Gloss=there|SpaceAfter=No -93 韓 韓 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 94 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No -94 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 95 nsubj _ Gloss=country|SpaceAfter=No -95 到 到 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No -96 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 95 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No -97 密 密 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 98 advmod _ Gloss=silent|SpaceAfter=No -98 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No -99 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 100 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No -100 謀 謀 VERB v,動詞,行為,動作 _ 98 ccomp _ Gloss=plan|SpaceAfter=No -101 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 103 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No -102 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 103 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No -103 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 98 conj _ Gloss=kill|SpaceAfter=No -104 鹽 鹽 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 105 compound _ Gloss=salt|SpaceAfter=No -105 籠 籠 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 103 obj _ SpaceAfter=No -106 鹽 鹽 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 107 nmod _ Gloss=salt|SpaceAfter=No -107 籠 籠 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 108 nsubj _ SpaceAfter=No -108 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 109 amod _ Gloss=know|SpaceAfter=No -109 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 110 nsubj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No -110 漏 漏 NOUN n,名詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=drip|SpaceAfter=No -111 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 113 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No -112 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 113 obl _ Gloss=self|SpaceAfter=No -113 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=die|SpaceAfter=No -114 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 113 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No -115 經 經 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pass-through|SpaceAfter=No -116 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 117 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No -117 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 121 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No -118 近 近 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 119 amod _ Gloss=near|SpaceAfter=No -119 江 江 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 120 nmod _ Gloss=river|SpaceAfter=No -120 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 121 nsubj _ Gloss=army|SpaceAfter=No -121 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 115 parataxis _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No -122 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 123 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No -123 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 121 obj _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No -124 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 125 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No -125 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 121 conj _ Gloss=many|SpaceAfter=No -126 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 125 obj _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No -127 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 132 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No -128 並 竝 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 132 advmod _ Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No -129 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 130 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No -130 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 132 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No -131 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 132 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No -132 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=war|SpaceAfter=No -133 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 134 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No -134 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=untie|SpaceAfter=No -135 退 退 VERB v,動詞,行為,移動 _ 134 obj _ Gloss=retreat|SpaceAfter=No + +# text = 有人 +1 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=have|SpaceAfter=No +2 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 1 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No + +# text = 曰近江將壹伎史韓國之師也財等自高安城降以渡衞我河與韓國戰于河西財等衆少不能距先是遣紀臣大音令守懼坂道於是財等退懼坂而居大音之營是時河内國司守來目臣鹽籠有歸於不破宮之情以集軍衆爰韓國到之密聞其謀而將殺鹽籠鹽籠知事漏乃自死焉經一日近江軍當諸道而多至即並不能相戰以解退 +1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No +2 近 近 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 3 compound _ Gloss=near|SpaceAfter=No +3 江 江 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 4 nmod _ Gloss=river|SpaceAfter=No +4 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 11 nmod _ Gloss=general|SpaceAfter=No +5 壹 壹 NOUN n,名詞,数量,* _ 7 nmod _ Gloss=one|SpaceAfter=No +6 伎 伎 NOUN n,名詞,人,役割 _ 7 nmod _ SpaceAfter=No +7 史 史 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 flat _ Gloss=recorder|SpaceAfter=No +8 韓 韓 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 9 compound _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No +9 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 7 flat _ Gloss=country|SpaceAfter=No +10 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 7 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No +11 師 師 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ Gloss=teacher|SpaceAfter=No +12 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 11 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No +13 財 財 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 18 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +14 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 13 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No +15 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 17 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No +16 高安 高安 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 17 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No +17 城 城 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 18 obl:lmod _ Gloss=wall|SpaceAfter=No +18 降 降 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No +19 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 27 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No +20 渡 渡 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=ford|SpaceAfter=No +21 衞 衞 VERB v,動詞,行為,動作 _ 20 flat:vv _ Gloss=guard|SpaceAfter=No +22 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 23 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No +23 河 河 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 20 obj _ Gloss=river|SpaceAfter=No +24 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 26 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No +25 韓 韓 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 26 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No +26 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 27 obl _ Gloss=country|SpaceAfter=No +27 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ 20 parataxis _ Gloss=war|SpaceAfter=No +28 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 30 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No +29 河 河 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 30 nmod _ Gloss=river|SpaceAfter=No +30 西 西 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 27 obl:lmod _ Gloss=west|SpaceAfter=No +31 財 財 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 33 nmod _ Gloss=goods|SpaceAfter=No +32 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 31 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No +33 衆 衆 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 37 nsubj _ Gloss=numerous|SpaceAfter=No +34 少 少 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 33 flat:vv _ Gloss=few|SpaceAfter=No +35 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 36 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No +36 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 37 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No +37 距 距 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=distant-from|SpaceAfter=No +38 先 先 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=precede|SpaceAfter=No +39 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 38 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No +40 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No +41 紀 紀 VERB v,動詞,行為,動作 _ 42 amod _ Gloss=regulate|SpaceAfter=No +42 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 40 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No +43 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 44 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No +44 音 音 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 42 conj _ Gloss=sound|SpaceAfter=No +45 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 40 xcomp _ Gloss=order|SpaceAfter=No +46 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ 40 xcomp _ Gloss=guard|SpaceAfter=No +47 懼 懼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 48 compound _ Gloss=fear|SpaceAfter=No +48 坂 坂 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 49 nmod _ SpaceAfter=No +49 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 46 obj _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No +50 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No +51 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 50 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No +52 財 財 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 54 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +53 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 52 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No +54 退 退 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=retreat|SpaceAfter=No +55 懼 懼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 56 amod _ Gloss=fear|SpaceAfter=No +56 坂 坂 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 54 obj _ SpaceAfter=No +57 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 58 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No +58 居 居 VERB v,動詞,行為,動作 _ 54 conj _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No +59 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 60 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No +60 音 音 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 62 nmod _ Gloss=sound|SpaceAfter=No +61 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 60 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No +62 營 營 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 58 obj _ Gloss=camp|SpaceAfter=No +63 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 64 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No +64 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=time|SpaceAfter=No +65 河内 河內 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 67 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No +66 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 67 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No +67 司 司 NOUN n,名詞,人,役割 _ 74 nsubj _ Gloss=controller|SpaceAfter=No +68 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ 71 amod _ Gloss=guard|SpaceAfter=No +69 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 67 flat _ Gloss=come|SpaceAfter=No +70 目 目 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 71 nmod _ Gloss=eye|SpaceAfter=No +71 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 67 conj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No +72 鹽 鹽 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 73 nmod _ Gloss=salt|SpaceAfter=No +73 籠 籠 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 67 conj _ SpaceAfter=No +74 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No +75 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ 74 ccomp _ Gloss=return|SpaceAfter=No +76 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 81 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No +77 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 78 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No +78 破 破 VERB v,動詞,行為,交流 _ 81 acl _ Gloss=break|SpaceAfter=No +79 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 78 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No +80 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 78 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No +81 情 情 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 75 obl _ Gloss=passion|SpaceAfter=No +82 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 83 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No +83 集 集 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=gather|SpaceAfter=No +84 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 85 nmod _ Gloss=army|SpaceAfter=No +85 衆 衆 NOUN n,名詞,人,役割 _ 83 obj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No +86 爰 爰 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 88 nmod _ Gloss=there|SpaceAfter=No +87 韓 韓 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 88 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No +88 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 89 nsubj _ Gloss=country|SpaceAfter=No +89 到 到 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No +90 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 89 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No +91 密 密 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 92 advmod _ Gloss=silent|SpaceAfter=No +92 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No +93 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 94 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No +94 謀 謀 VERB v,動詞,行為,動作 _ 92 ccomp _ Gloss=plan|SpaceAfter=No +95 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 97 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No +96 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 97 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No +97 殺 殺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 92 conj _ Gloss=kill|SpaceAfter=No +98 鹽 鹽 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 99 compound _ Gloss=salt|SpaceAfter=No +99 籠 籠 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 97 obj _ SpaceAfter=No +100 鹽 鹽 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 101 nmod _ Gloss=salt|SpaceAfter=No +101 籠 籠 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 102 nsubj _ SpaceAfter=No +102 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 103 amod _ Gloss=know|SpaceAfter=No +103 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 104 nsubj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No +104 漏 漏 NOUN n,名詞,描写,形質 _ _ _ _ Gloss=drip|SpaceAfter=No +105 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 107 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No +106 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 107 obl _ Gloss=self|SpaceAfter=No +107 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=die|SpaceAfter=No +108 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 107 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No +109 經 經 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pass-through|SpaceAfter=No +110 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 111 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No +111 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 115 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No +112 近 近 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 113 amod _ Gloss=near|SpaceAfter=No +113 江 江 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 114 nmod _ Gloss=river|SpaceAfter=No +114 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 115 nsubj _ Gloss=army|SpaceAfter=No +115 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 109 parataxis _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No +116 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 117 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No +117 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 115 obj _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No +118 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 119 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No +119 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 115 conj _ Gloss=many|SpaceAfter=No +120 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 119 obj _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No +121 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 126 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No +122 並 竝 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 126 advmod _ Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No +123 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 124 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No +124 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 126 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No +125 相 相 ADV v,副詞,範囲,共同 _ 126 advmod _ Gloss=each-other|SpaceAfter=No +126 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=war|SpaceAfter=No +127 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 128 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No +128 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=untie|SpaceAfter=No +129 退 退 VERB v,動詞,行為,移動 _ 128 obj _ Gloss=retreat|SpaceAfter=No