Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 36e0aeee authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/067/014/005.txt

parent 291309a5
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
iwanami/067/014/005.txt
+ 186
− 184
View file @ 36e0aeee
......@@ -110,193 +110,195 @@
2 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 0 root _ Gloss=alive|SpaceAfter=No
3 女子 女子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 2 obj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No
# text = 天皇疑不養及女子行歩天皇御大殿物部目大連侍焉女子過庭目大連謂群臣曰麗哉女子古人有云娜毘騰耶皤麼珥徐歩清庭者言誰女子天皇曰何故問耶目大連對曰臣觀女子行歩容儀能似天皇天皇曰見此者咸言如卿所噵然朕與一宵而脤産女殊常由是生疑大連曰然則一宵喚幾廻乎天皇曰七廻喚之大連曰此娘子以清身意奉與一宵安輙生疑嫌他有潔臣聞易産腹者以褌觸體即便懷脤况與終宵而妄生疑也天皇命大連以女子爲皇女以母爲妃是年也太歳丁酉
# text = 天皇疑不養
1 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 2 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
2 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No
3 疑 疑 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ Gloss=suspect|SpaceAfter=No
4 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 5 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No
5 養 養 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 parataxis _ Gloss=support|SpaceAfter=No
6 及 及 ADP v,前置詞,関係,* _ _ _ _ Gloss=and|SpaceAfter=No
7 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 8 nmod _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No
8 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 9 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
9 行 行 VERB v,動詞,行為,移動 _ 6 ccomp _ Gloss=go|SpaceAfter=No
10 歩 步 VERB v,動詞,行為,移動 _ 9 obj _ Gloss=walk|SpaceAfter=No
11 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 12 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
12 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 13 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No
13 御 御 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No
14 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 15 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
15 殿 殿 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 13 obj _ Gloss=rear-of-an-army|SpaceAfter=No
16 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 17 nmod _ Gloss=thing|SpaceAfter=No
17 部 部 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 20 nsubj _ Gloss=section|SpaceAfter=No
18 目 目 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 17 flat _ Gloss=eye|SpaceAfter=No
19 大連 大連 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 17 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
20 侍 侍 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=serve|SpaceAfter=No
21 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 20 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
22 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 23 nmod _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No
23 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 24 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
24 過 過 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pass|SpaceAfter=No
25 庭 庭 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 24 obj _ Gloss=courtyard|SpaceAfter=No
26 目 目 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 27 compound _ Gloss=eye|SpaceAfter=No
27 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 28 compound _ Gloss=big|SpaceAfter=No
28 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 29 nsubj _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No
29 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
30 群 群 NOUN n,名詞,数量,* _ 31 nmod _ SpaceAfter=No
31 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 29 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
32 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 29 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No
33 麗 麗 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=encounter|SpaceAfter=No
34 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 33 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No
35 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 36 compound _ Gloss=woman|SpaceAfter=No
36 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 33 dislocated _ Gloss=child|SpaceAfter=No
37 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 38 nmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No
38 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 39 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
39 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No
40 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 39 obj _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No
41 娜 娜 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No
42 毘 毘 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 43 compound _ SpaceAfter=No
43 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ 44 compound _ Gloss=rise|SpaceAfter=No
44 耶 耶 PART p,助詞,句末,* _ 45 compound _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
45 皤 皤 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 46 compound _ SpaceAfter=No
46 麼 麼 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 47 compound _ SpaceAfter=No
47 珥 珥 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 41 obj _ SpaceAfter=No
48 徐 徐 VERB v,動詞,行為,態度 _ 49 advmod _ Gloss=slow|SpaceAfter=No
49 歩 步 VERB v,動詞,行為,移動 _ 52 acl _ Gloss=walk|SpaceAfter=No
50 清 清 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 51 amod _ Gloss=clear|SpaceAfter=No
51 庭 庭 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 49 obj _ Gloss=courtyard|SpaceAfter=No
52 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 53 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
53 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak|SpaceAfter=No
54 誰 誰 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 55 det _ Gloss=who|SpaceAfter=No
55 女子 女子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 53 obj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No
56 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 57 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
57 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 58 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No
58 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
59 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 60 det _ Gloss=what|SpaceAfter=No
60 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 61 obl _ Gloss=reason|SpaceAfter=No
61 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=ask|SpaceAfter=No
62 耶 耶 PART p,助詞,句末,* _ 61 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
63 目 目 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 67 nsubj _ Gloss=eye|SpaceAfter=No
64 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 65 compound _ Gloss=big|SpaceAfter=No
65 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 63 flat _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No
66 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 67 advmod _ Gloss=reply|SpaceAfter=No
67 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
68 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 69 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
69 觀 觀 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=view|SpaceAfter=No
70 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 71 nmod _ Gloss=woman|SpaceAfter=No
71 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 72 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
72 行 行 VERB v,動詞,行為,移動 _ 69 ccomp _ Gloss=go|SpaceAfter=No
73 歩 步 VERB v,動詞,行為,移動 _ 72 obj _ Gloss=walk|SpaceAfter=No
74 容 容 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 77 nsubj _ Gloss=face|SpaceAfter=No
75 儀 儀 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 74 flat _ Gloss=etiquette|SpaceAfter=No
76 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 77 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No
77 似 似 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=resemble|SpaceAfter=No
78 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 79 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
79 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 77 obj _ Gloss=august|SpaceAfter=No
80 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 81 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
81 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 82 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No
82 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
83 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ 85 acl _ Gloss=see|SpaceAfter=No
84 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 83 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No
85 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 87 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
86 咸 咸 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 87 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No
87 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak|SpaceAfter=No
88 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ 87 ccomp _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
89 卿 卿 NOUN n,名詞,人,役割 _ 91 nsubj _ Gloss=minister|SpaceAfter=No
90 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 91 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
91 噵 噵 VERB v,動詞,行為,動作 _ 88 ccomp _ SpaceAfter=No
92 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 98 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No
93 朕 朕 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 98 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
94 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ 96 case _ Gloss=participate|SpaceAfter=No
95 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 96 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No
96 宵 宵 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 98 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No
97 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 98 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No
98 脤 脤 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ _ _ _ SpaceAfter=No
99 産 產 VERB v,動詞,変化,生物 _ 102 nsubj _ Gloss=give-birth|SpaceAfter=No
100 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 99 flat _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No
101 殊 殊 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 102 amod _ Gloss=special|SpaceAfter=No
102 常 常 NOUN n,名詞,描写,態度 _ _ _ _ Gloss=usual|SpaceAfter=No
103 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 104 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No
104 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 105 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No
105 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No
106 疑 疑 VERB v,動詞,行為,態度 _ 105 obj _ Gloss=suspect|SpaceAfter=No
107 大連 大連 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 108 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
108 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
109 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 113 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No
110 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 113 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
111 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 112 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No
112 宵 宵 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 113 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No
113 喚 喚 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
114 幾 幾 ADV v,副詞,判断,推定 _ 115 advmod _ Gloss=how-many|SpaceAfter=No
115 廻 廻 VERB v,動詞,行為,動作 _ 113 obj _ SpaceAfter=No
116 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 113 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
117 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 118 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
118 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 119 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No
119 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
120 七 七 NUM n,数詞,数字,* _ 121 nummod _ Gloss=seven|SpaceAfter=No
121 廻 廻 VERB v,動詞,行為,動作 _ 122 nsubj _ SpaceAfter=No
122 喚 喚 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ SpaceAfter=No
123 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 122 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
124 大連 大連 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 125 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
125 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
126 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 127 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No
127 娘子 娘子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 132 nsubj _ SpaceAfter=No
128 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 132 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
129 清 清 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 130 amod _ Gloss=clear|SpaceAfter=No
130 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 131 nmod _ Gloss=body|SpaceAfter=No
131 意 意 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 128 obj _ Gloss=thought|SpaceAfter=No
132 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No
133 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ 132 flat:vv _ Gloss=participate|SpaceAfter=No
134 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 135 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No
135 宵 宵 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 133 obj _ Gloss=night|SpaceAfter=No
136 安 安 VERB v,動詞,行為,態度 _ 142 nsubj _ Gloss=peaceful|SpaceAfter=No
137 輙 輙 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 136 flat:vv _ SpaceAfter=No
138 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 137 flat:vv _ Gloss=alive|SpaceAfter=No
139 疑 疑 VERB v,動詞,行為,態度 _ 137 conj _ Gloss=suspect|SpaceAfter=No
140 嫌 嫌 VERB v,動詞,行為,態度 _ 139 flat:vv _ Gloss=dislike|SpaceAfter=No
141 他 他 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 142 nsubj _ Gloss=other|SpaceAfter=No
142 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No
143 潔 潔 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 142 obj _ Gloss=pure|SpaceAfter=No
144 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 145 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
145 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No
146 易 易 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=change|SpaceAfter=No
147 産 產 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 149 acl _ Gloss=product|SpaceAfter=No
148 腹 腹 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 147 conj _ Gloss=stomach|SpaceAfter=No
149 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 146 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
150 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 152 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
151 褌 褌 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 150 obj _ SpaceAfter=No
152 觸 觸 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=touch|SpaceAfter=No
153 體 體 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 152 obj _ Gloss=body|SpaceAfter=No
154 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 156 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No
155 便 便 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 156 advmod _ Gloss=convenient|SpaceAfter=No
156 懷 懷 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=cherish|SpaceAfter=No
157 脤 脤 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 156 obj _ SpaceAfter=No
158 况 況 VERB v,動詞,行為,動作 _ 164 advmod _ Gloss=compare|SpaceAfter=No
159 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 160 mark _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
160 終 終 VERB v,動詞,変化,生物 _ 161 amod _ Gloss=end|SpaceAfter=No
161 宵 宵 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 164 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No
162 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 164 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No
163 妄 妄 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 164 advmod _ Gloss=reckless|SpaceAfter=No
164 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No
165 疑 疑 VERB v,動詞,行為,態度 _ 164 obj _ Gloss=suspect|SpaceAfter=No
166 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 164 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
167 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 168 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
168 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 169 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No
169 命 命 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=decree|SpaceAfter=No
170 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 171 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
171 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 169 obj _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No
172 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 177 acl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
173 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 174 nmod _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No
174 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 172 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
175 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 177 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No
176 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 177 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No
177 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ _ _ _ Gloss=woman|SpaceAfter=No
178 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 181 acl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
179 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 178 obj _ Gloss=mother|SpaceAfter=No
180 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 181 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No
181 妃 妃 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=princely-consort|SpaceAfter=No
182 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 183 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No
183 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=year|SpaceAfter=No
184 也 也 PART p,助詞,提示,* _ 183 discourse:sp _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
185 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 186 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No
186 歳 歲 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 187 nsubj _ Gloss=year|SpaceAfter=No
187 丁 丁 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord _ _ _ Gloss=[4th-stem]|SpaceAfter=No
188 酉 酉 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 187 flat _ SpaceAfter=No
# text = 及女子行歩天皇御大殿物部目大連侍焉女子過庭目大連謂群臣曰麗哉女子古人有云娜毘騰耶皤麼珥徐歩清庭者言誰女子天皇曰何故問耶目大連對曰臣觀女子行歩容儀能似天皇天皇曰見此者咸言如卿所噵然朕與一宵而脤産女殊常由是生疑大連曰然則一宵喚幾廻乎天皇曰七廻喚之大連曰此娘子以清身意奉與一宵安輙生疑嫌他有潔臣聞易産腹者以褌觸體即便懷脤况與終宵而妄生疑也天皇命大連以女子爲皇女以母爲妃是年也太歳丁酉
1 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=reach|SpaceAfter=No
2 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 nmod _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No
3 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 4 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
4 行 行 VERB v,動詞,行為,移動 _ 1 ccomp _ Gloss=go|SpaceAfter=No
5 歩 步 VERB v,動詞,行為,移動 _ 4 flat:vv _ Gloss=walk|SpaceAfter=No
6 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 7 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
7 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 8 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No
8 御 御 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No
9 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 10 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
10 殿 殿 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 8 obj _ Gloss=rear-of-an-army|SpaceAfter=No
11 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 12 nmod _ Gloss=thing|SpaceAfter=No
12 部 部 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 15 nsubj _ Gloss=section|SpaceAfter=No
13 目 目 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 12 flat _ Gloss=eye|SpaceAfter=No
14 大連 大連 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 12 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
15 侍 侍 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=serve|SpaceAfter=No
16 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 15 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
17 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 18 nmod _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No
18 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 19 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
19 過 過 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pass|SpaceAfter=No
20 庭 庭 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 19 obj _ Gloss=courtyard|SpaceAfter=No
21 目 目 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 22 compound _ Gloss=eye|SpaceAfter=No
22 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 23 compound _ Gloss=big|SpaceAfter=No
23 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 24 nsubj _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No
24 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
25 群 群 NOUN n,名詞,数量,* _ 26 nmod _ SpaceAfter=No
26 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 24 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
27 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 24 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No
28 麗 麗 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=encounter|SpaceAfter=No
29 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 28 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No
30 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 31 compound _ Gloss=woman|SpaceAfter=No
31 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 28 dislocated _ Gloss=child|SpaceAfter=No
32 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 33 nmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No
33 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 34 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
34 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No
35 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 34 obj _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No
36 娜 娜 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No
37 毘 毘 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 38 compound _ SpaceAfter=No
38 騰 騰 VERB v,動詞,行為,移動 _ 39 compound _ Gloss=rise|SpaceAfter=No
39 耶 耶 PART p,助詞,句末,* _ 40 compound _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
40 皤 皤 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 41 compound _ SpaceAfter=No
41 麼 麼 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 42 compound _ SpaceAfter=No
42 珥 珥 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 36 obj _ SpaceAfter=No
43 徐 徐 VERB v,動詞,行為,態度 _ 44 advmod _ Gloss=slow|SpaceAfter=No
44 歩 步 VERB v,動詞,行為,移動 _ 47 acl _ Gloss=walk|SpaceAfter=No
45 清 清 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 46 amod _ Gloss=clear|SpaceAfter=No
46 庭 庭 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 44 obj _ Gloss=courtyard|SpaceAfter=No
47 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 48 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
48 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak|SpaceAfter=No
49 誰 誰 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 50 det _ Gloss=who|SpaceAfter=No
50 女子 女子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 48 obj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No
51 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 52 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
52 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 53 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No
53 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
54 何 何 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 55 det _ Gloss=what|SpaceAfter=No
55 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 56 obl _ Gloss=reason|SpaceAfter=No
56 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=ask|SpaceAfter=No
57 耶 耶 PART p,助詞,句末,* _ 56 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
58 目 目 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 62 nsubj _ Gloss=eye|SpaceAfter=No
59 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 60 compound _ Gloss=big|SpaceAfter=No
60 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 58 flat _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No
61 對 對 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 62 advmod _ Gloss=reply|SpaceAfter=No
62 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
63 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 64 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
64 觀 觀 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=view|SpaceAfter=No
65 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 66 nmod _ Gloss=woman|SpaceAfter=No
66 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 67 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
67 行 行 VERB v,動詞,行為,移動 _ 64 ccomp _ Gloss=go|SpaceAfter=No
68 歩 步 VERB v,動詞,行為,移動 _ 67 obj _ Gloss=walk|SpaceAfter=No
69 容 容 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 72 nsubj _ Gloss=face|SpaceAfter=No
70 儀 儀 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 69 flat _ Gloss=etiquette|SpaceAfter=No
71 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 72 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No
72 似 似 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=resemble|SpaceAfter=No
73 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 74 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
74 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 72 obj _ Gloss=august|SpaceAfter=No
75 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 76 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
76 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 77 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No
77 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
78 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ 80 acl _ Gloss=see|SpaceAfter=No
79 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 78 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No
80 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 82 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
81 咸 咸 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 82 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No
82 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak|SpaceAfter=No
83 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ 82 ccomp _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No
84 卿 卿 NOUN n,名詞,人,役割 _ 86 nsubj _ Gloss=minister|SpaceAfter=No
85 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 86 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
86 噵 噵 VERB v,動詞,行為,動作 _ 83 ccomp _ SpaceAfter=No
87 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 93 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No
88 朕 朕 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 93 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
89 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ 91 case _ Gloss=participate|SpaceAfter=No
90 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 91 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No
91 宵 宵 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 93 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No
92 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 93 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No
93 脤 脤 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ _ _ _ SpaceAfter=No
94 産 產 VERB v,動詞,変化,生物 _ 97 nsubj _ Gloss=give-birth|SpaceAfter=No
95 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 94 flat _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No
96 殊 殊 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 97 amod _ Gloss=special|SpaceAfter=No
97 常 常 NOUN n,名詞,描写,態度 _ _ _ _ Gloss=usual|SpaceAfter=No
98 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 99 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No
99 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 100 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No
100 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No
101 疑 疑 VERB v,動詞,行為,態度 _ 100 obj _ Gloss=suspect|SpaceAfter=No
102 大連 大連 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 103 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
103 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
104 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 108 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No
105 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 108 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
106 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 107 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No
107 宵 宵 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 108 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No
108 喚 喚 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
109 幾 幾 ADV v,副詞,判断,推定 _ 110 advmod _ Gloss=how-many|SpaceAfter=No
110 廻 廻 VERB v,動詞,行為,動作 _ 108 obj _ SpaceAfter=No
111 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 108 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
112 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 113 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
113 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 114 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No
114 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
115 七 七 NUM n,数詞,数字,* _ 116 nummod _ Gloss=seven|SpaceAfter=No
116 廻 廻 VERB v,動詞,行為,動作 _ 117 nsubj _ SpaceAfter=No
117 喚 喚 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ SpaceAfter=No
118 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 117 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
119 大連 大連 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 120 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
120 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No
121 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 122 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No
122 娘子 娘子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 127 nsubj _ SpaceAfter=No
123 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 127 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
124 清 清 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 125 amod _ Gloss=clear|SpaceAfter=No
125 身 身 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 126 nmod _ Gloss=body|SpaceAfter=No
126 意 意 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 123 obj _ Gloss=thought|SpaceAfter=No
127 奉 奉 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=esteem|SpaceAfter=No
128 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ 127 flat:vv _ Gloss=participate|SpaceAfter=No
129 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 130 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No
130 宵 宵 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 128 obj _ Gloss=night|SpaceAfter=No
131 安 安 VERB v,動詞,行為,態度 _ 137 nsubj _ Gloss=peaceful|SpaceAfter=No
132 輙 輙 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 131 flat:vv _ SpaceAfter=No
133 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 132 flat:vv _ Gloss=alive|SpaceAfter=No
134 疑 疑 VERB v,動詞,行為,態度 _ 132 conj _ Gloss=suspect|SpaceAfter=No
135 嫌 嫌 VERB v,動詞,行為,態度 _ 134 flat:vv _ Gloss=dislike|SpaceAfter=No
136 他 他 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 137 nsubj _ Gloss=other|SpaceAfter=No
137 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No
138 潔 潔 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 137 obj _ Gloss=pure|SpaceAfter=No
139 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 140 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No
140 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No
141 易 易 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=change|SpaceAfter=No
142 産 產 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 144 acl _ Gloss=product|SpaceAfter=No
143 腹 腹 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 142 conj _ Gloss=stomach|SpaceAfter=No
144 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 141 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
145 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 147 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
146 褌 褌 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 145 obj _ SpaceAfter=No
147 觸 觸 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=touch|SpaceAfter=No
148 體 體 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 147 obj _ Gloss=body|SpaceAfter=No
149 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 151 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No
150 便 便 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 151 advmod _ Gloss=convenient|SpaceAfter=No
151 懷 懷 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=cherish|SpaceAfter=No
152 脤 脤 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 151 obj _ SpaceAfter=No
153 况 況 VERB v,動詞,行為,動作 _ 159 advmod _ Gloss=compare|SpaceAfter=No
154 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 155 mark _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No
155 終 終 VERB v,動詞,変化,生物 _ 156 amod _ Gloss=end|SpaceAfter=No
156 宵 宵 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 159 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No
157 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 159 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No
158 妄 妄 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 159 advmod _ Gloss=reckless|SpaceAfter=No
159 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No
160 疑 疑 VERB v,動詞,行為,態度 _ 159 obj _ Gloss=suspect|SpaceAfter=No
161 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 159 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No
162 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 163 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No
163 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 164 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No
164 命 命 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=decree|SpaceAfter=No
165 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 166 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No
166 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 164 obj _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No
167 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 172 acl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
168 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 169 nmod _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No
169 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 167 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No
170 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 172 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No
171 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 172 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No
172 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ _ _ _ Gloss=woman|SpaceAfter=No
173 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 176 acl _ Gloss=use|SpaceAfter=No
174 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 173 obj _ Gloss=mother|SpaceAfter=No
175 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 176 cop _ Gloss=be|SpaceAfter=No
176 妃 妃 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=princely-consort|SpaceAfter=No
177 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 178 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No
178 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=year|SpaceAfter=No
179 也 也 PART p,助詞,提示,* _ 178 discourse:sp _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No
180 太 太 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 181 amod _ Gloss=very-great|SpaceAfter=No
181 歳 歲 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 182 nsubj _ Gloss=year|SpaceAfter=No
182 丁 丁 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord _ _ _ Gloss=[4th-stem]|SpaceAfter=No
183 酉 酉 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 182 flat _ SpaceAfter=No
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment